os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

o Merge the following with the English version.

Browse source 
- Correct a link to doc.jpg.
 - Refine translation.
 - Translate title entity.
 - Reindent and rewrap lines.
 - Whitespace cleanup.

	1.9 -> 1.22	www/ja/relnotes.sgml

Submitted by:	Hiroki Kobayashi <solidsneak _at_ hyper dot cx>, ryusuke
References:	[doc-jp-work 1561, 1564, 1565, 2022]

o Add u.betarel.schedule entity.

	www/ja/share/sgml/l10n.ent

o Merge the following from the English version:

	1.103 -> 1.104      www/ja/where.sgml

o Add links to the old news (2009).

	www/ja/share/sgml/libcommon.xsl

Approved by:	hrs (mentor)
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2010-03-06 14:35:13 +00:00
parent c909092ed1
commit 72be01744a
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=35449
4 changed files with 94 additions and 82 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

150
ja/relnotes.sgml
View file

@ -1,120 +1,128 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/relnotes.sgml,v 1.7 2005/10/04 16:21:45 hrs Exp $">
<!ENTITY title "Release Documentation">
<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/relnotes.sgml,v 1.8 2006/08/19 21:24:40 hrs Exp $">
<!ENTITY title "リリース文書">
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.9 -->
<!-- Original revision: 1.22 -->
<html>
&header;
<img src="gifs/doc.jpg" alt="" align="right" border="0" width="274" height="163">
<img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD daemon reading documentation" align="right" border="0" width="274" height="163">
<p>FreeBSD の各ディストリビューションは
(RELEASE、SNAPSHOT 等の) 特定のディストリビューションについて記述した
いくつかの文書ファイルを含んでいます。
典型的に、これらのファイルは以下の物を含みます:</p>
<p>FreeBSD の各ディストリビューションには、
個々のディストリビューション (RELEASE, SNAPSHOT 等)
について記述した文書ファイルが付属しています。
通常は、以下のようなファイルが含まれています。</p>
<ul>
<li>README: 一般的な情報。</li>
<li>README: 一般的な情報。</li>
<li>リリースノート: FreeBSD の以前のリリースからの
変更点についての情報。</li>
<li>リリースノート:
FreeBSD の以前のリリースからの変更点についての情報。</li>
<li>ハードウェアリスト: FreeBSD において動作する事が知られている
ハードウェア装置のリスト。</li>
<li>ハードウェアリスト:
FreeBSD において動作する事が知られているハードウェア装置のリスト。</li>
<li>インストールガイド: FreeBSD をインストールするための短いガイド。</li>
<li>インストールガイド: FreeBSD をインストールするための短いガイド。</li>
<li>Errata (正誤表): 修正、セキュリティ勧告、
そして各リリース後に発見された重大な問題などから成る、
最新のニュース。</li>
<li>Errata (正誤表): 修正、セキュリティ勧告、
そして各リリース後に発見された重大な問題などから成る、
最新のニュース。</li>
</ul>
<p>上に列挙したファイルのうちリリースノート、ハードウェアリスト、
インストールガイドは、FreeBSD が対応している各アーキテクチャ用に
それぞれ異なっています。</p>
<p>上に列挙したファイルのうち、
リリースノート、ハードウェアリスト、インストールガイドについては、
FreeBSD が対応している各アーキテクチャごとに用意されています。</p>
<h2>FreeBSD のリリース版</h2>
<p>FreeBSD の各 -RELEASE 版(例えば、&rel.current;-RELEASE)の
リリース文書については、FreeBSD の web サイト(またはそのミラーサイト)の
<a href="releases/index.html">リリース</a>ページで
公開されています。</p>
<p>FreeBSD の各 -RELEASE 版 (たとえば、&rel.current;-RELEASE)
のリリース文書については、FreeBSD のウェブサイト (またはそのミラーサイト) の
<a href="releases/index.html">リリース</a>
ページで公開されています。</p>
<p>これらのファイルは
各ディストリビューション(CDROM、FTP サイト、インストール用
フロッピーディスクなどのいずれにおいても)における最上位のディレクトリに
(たいてい HTML とテキスト形式の両方で)あります。
<p>これらのファイルは、
(CD-ROM, FTP サイト、インストール用フロッピーディスクによらず)
各ディストリビューションにおける最上位のディレクトリに
(たいてい HTML とテキスト形式の両方で) 用意されています。
<h2>FreeBSD のスナップショット版</h2>
<p>スナップショット用のリリース文書ファイルはたいてい
各スナップショットの最上位のディレクトリにあります。</p>
<p>スナップショット用のリリース文書ファイルは、
通常各スナップショットの最上位のディレクトリにあります。</p>
<h2>-CURRENT および -STABLE 用の文書</h2>
<p>FreeBSD -CURRENT および -STABLE 用のリリース文書の
自動生成される HTML 版は FreeBSD の web サイトで提供されています。
これらの文書は随時変化しています; web サイト上の版は
web サイト内の残りが更新されると同時に再生成されます。</p>
<p>FreeBSD-CURRENT および -STABLE 用のリリース文書の
HTML 版は、FreeBSD のウェブサイトで提供されています。
これらの文書は自動生成され、随時更新されています
(ウェブサイト上の文書は、ウェブサイト内の情報が更新されると同時に、
再構築されます)。</p>
<p>FreeBSD -CURRENT 用として、以下の文書ファイルが提供されています:</p>
<h3>FreeBSD-CURRENT リリース文書</h3>
<ul>
<li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/readme/index.html">README</a></li>
<li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/early-adopter/index.html">Early
Adopter's Guide to FreeBSD &rel.current;</a></li>
<li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/index.html">リリースノート</a></li>
<li>リリースノート (<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>)</li>
<li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/index.html">ハードウェアリスト</a></li>
<li>ハードウェアリスト (<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/i386/index.html">i386</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/ia64/index.html">ia64</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/amd64/index.html">amd64</a>)</li>
<li>インストールガイド (<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/i386/index.html">i386</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/sparc64/index.html">sparc64</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/ia64/index.html">ia64</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/amd64/index.html">amd64</a>)</li>
<li><a href="../relnotes/CURRENT/errata/index.html">Errata (正誤表)</a></li>
<li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/errata/index.html">Errata (正誤表)</a></li>
</ul>
<p>以下の文書ファイルは FreeBSD 4-STABLE 用です。</p>
<h3>FreeBSD 7-STABLE リリース文書</h3>
<ul>
<li><a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
<li><a href="&enbase;/relnotes/7-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
<li>リリースノート (<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
<li><a href="&enbase;/relnotes/7-STABLE/relnotes/index.html">リリースノート</a></li>
<li><a href="&enbase;/relnotes/7-STABLE/hardware/index.html">ハードウェアリスト</a></li>
<li>ハードウェアリスト (<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
<li><a href="&enbase;/relnotes/7-STABLE/errata/index.html">Errata (正誤表)</a></li>
</ul>
<li>インストールガイド (<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
<h3>FreeBSD 6-STABLE リリース文書</h3>
<li><a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/errata/index.html">Errata (正誤表)</a></li>
<ul>
<li><a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
<li>リリースノート :
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
<li>ハードウェアリスト :
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/amd64/index.html">amd64</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/ia64/index.html">ia64</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
<li>インストールガイド :
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/amd64/index.html">amd64</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/ia64/index.html">ia64</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
<li><a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/errata/index.html">Errata (正誤表)</a></li>
</ul>
<h2>他のサイト</h2>
<p>FreeBSD -CURRENT、-STABLE、そして最近の -RELEASE 用の
HTML、PDF、そしてテキスト形式の単一のファイルのリリース文書は
<p>FreeBSD -CURRENT, -STABLE そして最近の -RELEASE 用の
HTML, PDF およびテキスト形式の単一ファイルのリリース文書は、
<a
href="http://people.freebsd.org/~bmah/relnotes/">Release
href="http://people.FreeBSD.org/~bmah/relnotes/">Release
Documentation Snapshot Site</a> で公開されています。
このページの文書は定期的に更新されます。</p>

6
ja/share/sgml/l10n.ent
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding='euc-jp'?>
<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/l10n.ent,v 1.2 2008/04/24 04:53:21 hrs Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/l10n.ent,v 1.3 2010/01/07 10:30:33 ryusuke Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.62 -->
@ -9,7 +9,9 @@
<!ENTITY rel.current.date '2009 ǯ 11 ·î'>
<!ENTITY rel2.current.date '2009 ǯ 5 ·î'>
<!-- XXX: portions of &u.rel.*;/*.html for 5.4R are not available at this moment... -->
<!ENTITY u.betarel.schedule '&enbase;/releases/&betarel.current;R/schedule.html'>
<!-- URLs to information on the latest release -->
<!ENTITY u.rel.notes '&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html'>
<!ENTITY u.rel.announce '&enbase;/releases/&rel.current;R/announce.html'>
<!ENTITY u.rel.errata '&enbase;/releases/&rel.current;R/errata.html'>

3
ja/share/sgml/libcommon.xsl
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd">
<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/libcommon.xsl,v 1.2 2010/01/04 13:32:24 ryusuke Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/libcommon.xsl,v 1.3 2010/01/20 15:51:38 ryusuke Exp $ -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/libcommon.xsl"/>
@ -49,6 +49,7 @@
<xsl:template name="html-news-make-olditems-list">
<p>²áµî¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹:
<a href="&enbase;/news/2009/index.html">2009</a>,
<a href="&enbase;/news/2008/index.html">2008</a>,
<a href="&enbase;/news/2007/index.html">2007</a>,
<a href="&enbase;/news/2006/index.html">2006</a>,

17
ja/where.sgml
View file

@ -1,11 +1,11 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/where.sgml,v 1.35 2006/08/19 21:24:40 hrs Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/where.sgml,v 1.36 2010/02/15 12:31:52 ryusuke Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD を入手する">
<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
<!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.103 -->
<!-- Original revision: 1.104 -->
<html>
&header;
@ -175,20 +175,17 @@
<td colspan="2">バージョンとプラットフォーム</td>
<td>配布元</td>
<td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
<td>スケジュール</td>
<!--
<td>TODO リスト</td>
-->
<td>ステータスページ</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">FreeBSD &betarel.current;-&betarel.vers;</td>
<td colspan="2"></td>
<td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/schedule.html">[View]</a></td>
<!--
<td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/todo.html">[View]</a></td>
-->
<td rowspan="7"><a href="http://wiki.freebsd.org/Releng/7.3TODO">[View]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
@ -202,24 +199,28 @@
<td><a href="&url.rel;/i386/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<!--
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
-->
<tr>
<td></td>
<td>pc98</td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<!--
<tr>
<td></td>
<td>powerpc</td>
<td><a href="&url.rel;/powerpc/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/powerpc/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
-->
<tr>
<td></td>
<td>sparc64</td>