- Eliminate double application element

svn path=/projects/db5/; revision=41968

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     DSSSL-Prozessor, wird er in verschiedene Formate umgewandelt.  Die
     Umwandlung wird von Norm Walsh's DSSSL Stylesheets und eigens
     entwickelten Stylesheets gesteuert.  Die gedruckte Ausgabe des Buchs
-    wäre ohne die Satzbeschreibungssprache <application>&tex;</application>
+    wäre ohne die Satzbeschreibungssprache &tex;
     von Donald Knuth, <application>LaTeX</application> von Leslie Lamport
     oder den <application>JadeTeX</application>-Makros von Sebastian Rahtz
     nicht möglich.</para>

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/colophon.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     DSSSL ανοιχτού κώδικα.  Χρησιμοποιήθηκαν τα DSSSL stylesheets του Norm Walsh με ένα
     επιπλέον επίπεδο τροποποίησης για να δώσουν τις οδηγίες παρουσίασης στην
     <application>Jade</application>.  Η έντυπη μορφή αυτού του κειμένου δεν θα
-    õðÞñ÷å ÷ùñßò ôçí ãëþóóá óôïé÷åéïèåóßáò <application>&tex;</application>
+    υπήρχε χωρίς την γλώσσα στοιχειοθεσίας &tex;
     του Donald Knuth, το <application>LaTeX</application> του Leslie Lamport,
     ή το macro package <application>JadeTeX</application> του Sebastian
     Rahtz.</para>

en_US.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
     from XML into many different presentation formats using
     XSLT.  The printed version of this
     document would not be possible without Donald Knuth's
-    <application>&tex;</application> typesetting language, Leslie
+    &tex; typesetting language, Leslie
     Lamport's <application>LaTeX</application>, or Sebastian Rahtz's
     <application>JadeTeX</application> macro package.</para>
 </colophon>

es_ES.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     con personalización de niveles para las instrucciones de
     presentación de Jade.  La versión impresa de este
     documento no hubiese sido posible sin los programas
-    <application>&tex;</application> de Donald Knuth,
+    &tex; de Donald Knuth,
     <application>LaTeX</application> de Leslie Lamport y
     <application>JadeTeX</application> de Sebastian Rahtz.</para>
 </colophon>

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     de personnalisation pour fournir la présentation des instructions
     pour <application>Jade</application>.  La version imprimée de ce document n'aurait pas
     été possible sans le langage de formatage de
-    Donald Knuth <application>&tex;</application>,
+    Donald Knuth &tex;,
     <application>LaTeX</application> de Leslie Lamport, ou l'ensemble de
     macro <application>JadeTeX</application> de Sebastian Rahtz.</para>
 </colophon>

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/colophon.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <application>Jade</application> le istruzioni di presentazione.
     La versione stampata di questo documento
     non sarebbe stata possibile senza il linguaggio di composizione
-    <application>&tex;</application> di Donald Knuth,
+    &tex; di Donald Knuth,
     <application>LaTeX</application> di Leslie Lamport, o il pacchetto di macro
     <application>JadeTeX</application> di Sebastian Rahtz.</para>
 </colophon>

ja_JP.eucJP/books/handbook/colophon.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     文書は DocBook DTD を用いた XML 形式で管理されており、
     XSLT を使って XML からさまざまな可読形式に組版されています。
     もし、Donald Knuth 氏による
-    寥惹咐胳 <application>&tex;</application>、
+    寥惹咐胳 &tex;、
     Leslie Lamport 氏による <application>LaTeX</application> および
     Sebastian Rahtz 氏による <application>JadeTeX</application>
     マクロパッケージがなかったら、

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     presentatie-instructies voor <application>Jade</application> zijn
     verkregen door uitbreiding van Norm Walsh's DSSSL stijlbladen.  De
     gedrukte versie van dit boek was niet mogelijk geweest zonder
-    Donald Knuth's <application>&tex;</application> typesetting taal,
+    Donald Knuth's &tex; typesetting taal,
     Leslie Lamport's <application>LaTeX</application>, of Sebastian
     Rahtz's <application>JadeTeX</application> macropakket.</para>
 </colophon>

pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/colophon.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <application>Jade</application>. Instrukcje formatowania tekstu
     zostały przygotowane przy wykorzystaniu arkuszy styli DSSSL Norma
     Walsha. Przygotowanie wersji do wydruku nie byłoby możliwe gdyby nie
-    jêzyk sk³adu tekstu <application>&tex;</application> Donalda Knutha,
+    język składu tekstu &tex; Donalda Knutha,
     <application>LaTeX</application> Lesliego Lamporta, czy makra
     <application>JadeTeX</application> Sebastiana Rahtza.</para>
 </colophon>

ru_RU.KOI8-R/books/handbook/colophon.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     c допольнительными стилями разработанными в рамках проекта для
     создания презентационных инструкций для <application>Jade</application>.
     Создание печатной версии этого документа было бы невозможно без
-    ÑÚÙËÁ <application>&tex;</application> äÅ×ÉÄÁ ëÎÕÔÁ,
+    ÑÚÙËÁ &tex; äÅ×ÉÄÁ ëÎÕÔÁ,
     <application>LaTeX</application> Лисли Лэмпорта, и
     макро пакета <application>JadeTeX</application> Себастьяна Ратца.</para>
 </colophon>

zh_CN.GB2312/books/handbook/colophon.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <application>Jade</application> 来转换为许多其他的表现形式。
     我们使用了 Norm Walsh 的 DSSSL 样式表用于为 <application>Jade</application>
     提供生成不同表现形式的指引， 并增加了一组自定义的改动。 高德纳 (Donald
-    Knuth) 的 <application>&tex;</application> 排版语言、
+    Knuth) 的 &tex; 排版语言、
     Leslie Lamport 的 <application>LaTeX</application>， 以及 Sebastian
     Rahtz 的 <application>JadeTeX</application> 宏集，
     为这份文档的印刷版本发挥了至关重要的作用。</para>

zh_TW.Big5/books/handbook/colophon.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     additional customization layer to provide the presentation
     instructions for <application>Jade</application>.  The printed
     version of this document would not be possible without Donald
-    Knuth's <application>&tex;</application> typesetting language,
+    Knuth's &tex; typesetting language,
     Leslie Lamport's <application>LaTeX</application>, or Sebastian
     Rahtz's <application>JadeTeX</application> macro package.</para>
 </colophon>