os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen 1.9

Browse source
This commit is contained in:
Sebastien Gioria 2002-11-01 22:23:16 +00:00
parent 2351017867
commit 7de2c7e7ec
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=14811
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
fr_FR.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
$Id: article.sgml,v 1.3 2002-09-22 17:22:24 blackend Exp $
Original revision: 1.4
$Id: article.sgml,v 1.4 2002-11-01 22:23:16 gioria Exp $
Original revision: 1.9
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@ -35,10 +35,10 @@
<abstract>
<para>Le pr&eacute;sent article suppose une compr&eacute;hension
de base de l'utilisation de <application>cvsup</application>.
de base de l'utilisation de <application>CVSup</application>.
Il expose plusieurs probl&egrave;mes d&eacute;licats
li&eacute;s &agrave; la synchronisation des sources &agrave;
l'aide de <application>cvsup</application>, c'est &agrave;
l'aide de <application>CVSup</application>, c'est &agrave;
dire des solutions efficaces aux probl&egrave;mes des fichiers
obsol&egrave;tes aussi bien qu'aux cas sp&eacute;ciaux de mise
&agrave; jour des sources, ces probl&egrave;mes sont susceptibles
@ -54,7 +54,7 @@
<title>Pr&eacute;face</title>
<para>Ce document est le fruit des tentatives de l'auteur de
comprendre les finesses de <application>cvsup</application> et
comprendre les finesses de <application>CVSup</application> et
de la mise &agrave; jour des sources.&nbsp;:-)
Bien que l'auteur ait fait de nombreux efforts pour
rendre ces pages aussi instructives et correctes que possible,
@ -111,9 +111,9 @@
<para>Il est donc recommand&eacute; que vous adoptiez la
proc&eacute;dure en deux temps d&eacute;crite dans la FAQ de
CVSup (Cf Q12, Q13); dans les sections suivantes, on vous
pr&eacute;sentera des exemples concrets int&eacute;ressant et
instructifs.</para>
<application>CVSup</application> (Cf Q12, Q13); dans les
sections suivantes, on vous pr&eacute;sentera des exemples
concrets int&eacute;ressant et instructifs.</para>
</sect1>
<sect1 id="script">
@ -121,7 +121,7 @@
<para>Alternativement, afin d'examiner les sources pour les
inconsistences, vous pouvez souhaiter utiliser la proc&eacute;dure
python <application>cvsupchk</application>, proc&eacute;dure qui se
python <command>cvsupchk</command>, proc&eacute;dure qui se
trouve actuellement dans
<filename>/usr/ports/net/cvsup/work/cvsup-16.1/contrib/cvsupchk</filename>,
avec un sympathique <filename>README</filename>.
@ -157,7 +157,7 @@
<screen>&prompt.user; <filename>/path/to/</filename><userinput>cvsupchk -d /usr -c /usr/sup/src-all/checkouts.cvs:RELENG_4 | more</userinput></screen>
<para>Dans chaque cas, <application>cvsupchk</application>
<para>Dans chaque cas, <command>cvsupchk</command>
inspectera vos sources &agrave; la
recherche d'inconsistances en utilisant les informations
contenues dans le fichier de &ldquo;checkouts&rdquo; relatif.
@ -220,7 +220,7 @@ checkouts.cvs:B</userinput>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Cvsup recherchera <filename>checkouts.cvs:B</filename>
<para><application>Cvsup</application> recherchera <filename>checkouts.cvs:B</filename>
-- dans ce cas la cible est B, c'est &agrave; dire que
<application>cvsup</application> se
servira des informations contenues dans ce fichier pour g&eacute;rer
@ -236,7 +236,7 @@ checkouts.cvs:B</userinput>
<listitem>
<para>Moins de charge sur le serveur, dans ce cas
<application>cvsup</application>
<application>CVSup</application>
agit de la mani&egrave;re la plus efficace.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@ -290,7 +290,7 @@ checkouts.cvs:B</userinput>
(20, i.e. le vingti&egrave;me si&egrave;cle, doit &ecirc;tre
fourni tandis que 19, le si&egrave;cle pass&eacute; peut
&ecirc;tre omis), l'ann&eacute;e, le mois, le jour, l'heure,
les minutes et les secondes -- comme montr&eacute; dans
les minutes et les secondes &mdash; comme montr&eacute; dans
l'exemple ci-dessus. Pour plus d'information, veuillez
consulter la page de manuel &man.cvsup.1;.</para></note>
@ -317,7 +317,7 @@ checkouts.cvs:B</userinput>
&man.cvsup.1; pour le format exact), vous devriez
sp&eacute;cifier une date aussi proche que possible que celle
de &ldquo;l'exp&eacute;dition&rdquo; de votre catalogue de
logiciel port&eacute;. Apr&egrave;s que cvsup ait
logiciel port&eacute;. Apr&egrave;s que <application>CVSup</application> ait
cr&eacute;&eacute; le fichier &ldquo;checkouts&rdquo; du catalogue des
logiciels port&eacute;s, qui est pr&eacute;cis&eacute;ment le
but de cette premi&egrave;re op&eacute;ration de synchronisation,