os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translation fixes.

Browse source 
Submitted by:	Vincent Knecht <vknecht@club-internet.fr>
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2006-03-07 21:45:52 +00:00
parent 66fc5d69cb
commit 821092dff6
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=27287
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
View file

@ -23,7 +23,7 @@
pr&eacute;cis. FreeBSD fournit deux technologies compl&eacute;mentaires
pour installer des logiciels tiers sur votre syst&egrave;me:
le Catalogue des logiciels port&eacute;s de FreeBSD (pour une installation &agrave; partir des sources), et les logiciels
pr&eacute;-compil&eacute;s ou <quote>paquetages</quote> (pour installer des binaires pr&eacute;-compil&eacute;s). N'importe quelle de ce deux m&eacute;thodes peut
pr&eacute;-compil&eacute;s ou <quote>paquetages</quote> (pour installer des binaires pr&eacute;-compil&eacute;s). N'importe laquelle de ces deux m&eacute;thodes peut
&ecirc;tre utilis&eacute;e pour installer les nouvelles versions de vos
applications favorites &agrave; partir d'un
support local ou directement depuis le r&eacute;seau.</para>
@ -97,7 +97,7 @@
</step>
</procedure>
<para>Et cela si seulement tout ce passe bien. Si vous installez un
<para>Et cela si seulement tout se passe bien. Si vous installez un
logiciel qui n'a pas &eacute;t&eacute; sp&eacute;cialement port&eacute;
pour FreeBSD, il se peut que vous deviez &eacute;diter le code source
pour le faire fonctionner correctement.</para>
@ -108,8 +108,8 @@
lesquelles vous pouvez vous &eacute;conomiser beaucoup d'efforts: les
logiciels pr&eacute;-compil&eacute;s et le catalogue des logiciels
port&eacute;s. A l'heure de l'&eacute;criture de ces lignes, plus de
&os.numports; applications tiers ont &eacute;t&eacute; mises &agrave;
disposition de cette fa&ccedil;on.</para>
&os.numports; applications tierces sont ainsi mises &agrave;
disposition.</para>
<para>Pour n'importe quelle application donn&eacute;e, le logiciel
pr&eacute;-compil&eacute; FreeBSD pour cette application est un unique