os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
+ articles/mailing-list-faq/article.sgml    1.8  -> 1.9
This commit is contained in:
Taras Korenko 2011-03-02 10:47:53 +00:00
parent d056159952
commit 82f6663a32
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=37000
1 changed files with 9 additions and 12 deletions

21
ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.sgml,v 1.4 2006/02/09 14:56:28 marck Exp $ $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.sgml,v 1.4 2006/02/09 14:56:28 marck Exp $
Original revision: 1.8 Original revision: 1.9
--> -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@ -484,23 +484,20 @@
<para>Нет сомнения, что архивы довольно объёмные и некоторые вопросы <para>Нет сомнения, что архивы довольно объёмные и некоторые вопросы
повторяются гораздо чаще чем другие, иногда в виде повторяются гораздо чаще чем другие, иногда в виде
откликов (followups), где тема сообщения уже не соответствует новому откликов (followups), где тема сообщения уже не соответствует новому
положению дел. Тем не менее, старайтесь избегать повторяющихся тем положению дел. Тем не менее, старайтесь избегать повторяющихся
и особенно тем, по которым сообщество никогда не придёт к единому тем.</para>
мнению (<literal>bikesheed</literal>s).</para>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="bikeshed"> <sect1 id="bikeshed">
<title>Что такое велосипедный навес ("Bikeshed")?</title> <title>Что такое велосипедный навес ("Bikeshed")?</title>
<para>В литературной нотации, <literal>велосипедный навес</literal> - это <para>В литературной нотации, <literal>велосипедный навес</literal> - это
маленький внешний кожух, в который можно поместить один вид маленький внешний кожух, в который можно поместить один вид
двухколёсного транспорта. Тем не менее, на языке &os; слово двухколёсного транспорта. Тем не менее, на языке &os;, этот термин
означает оскорбительный термин, который относится к любой ("bikeshed") относится к темам, которые достаточно просты, и на которые
часто повторяющейся дискуссии по определённой теме. Если более (почти) каждый может предложить собственное мнение, и часто (почти)
конкретно, то этот термин чаще всего используют для некой каждый его и предлагает. Детали происхождения данного термина более
темы, которая никогда не достигнет консенсуса сообщества &os; и
останется спорной. (Детали происхождения данного термина более
подробно рассмотрены <ulink подробно рассмотрены <ulink
url="&url.books.faq;/misc.html#BIKESHED-PAINTING">здесь</ulink>). url="&url.books.faq;/misc.html#BIKESHED-PAINTING">здесь</ulink>.
У вас должно иметься представление о данном понятии перед У вас должно иметься представление о данном понятии перед
отправкой письма в любой список рассылки &os;.</para> отправкой письма в любой список рассылки &os;.</para>
@ -509,7 +506,7 @@
<para>Пожалуйста, помогайте сохранять списки рассылки настолько <para>Пожалуйста, помогайте сохранять списки рассылки настолько
полезными для многих людей, насколько это возможно путём полезными для многих людей, насколько это возможно путём
предотвращения bikesheed. Спасибо.</para> предотвращения bikeshed. Спасибо.</para>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="acknowledgments"> <sect1 id="acknowledgments">