MFde: Update the German website

www/de/projects/newbies.sgml                            1.58  -> 1.61
www/de/security/security.sgml                           1.214 -> 1.216
www/de/share/sgml/press.xml                             1.91  -> 1.93
www/de/share/sgml/news.xml                              1.353 -> 1.355

Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project
This commit is contained in:
Johann Kois 2010-12-17 18:09:44 +00:00
parent 011ce2fc7c
commit 87145107b6
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=36697
4 changed files with 128 additions and 71 deletions

View file

@ -1,8 +1,8 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/projects/newbies.sgml,v 1.23 2009/08/21 20:13:23 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.58">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/projects/newbies.sgml,v 1.25 2010/12/17 13:32:35 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.61">
<!ENTITY title 'Informationen f&uuml;r Einsteiger'>
<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
<!ENTITY url.articles "../../doc/en_US.ISO8859-1/articles">
@ -15,23 +15,23 @@
&header;
<p>Die folgenden Ressourcen haben schon vielen Einsteigern dabei
geholfen, den Umgang mit FreeBSD zu erlernen. Korrekturen und
geholfen, den Umgang mit &os; zu erlernen. Korrekturen und
Erg&auml;nzungen zu diesen Seiten senden Sie bitte an
<a href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
<ul>
<li><a href="#web-site">Die FreeBSD-Internetseite verwenden</a></li>
<li><a href="#fbsd">FreeBSD kennenlernen</a></li>
<li><a href="#derived">Auf FreeBSD basierende Betriebssysteme</a></li>
<li><a href="#web-site">Die &os;-Internetseite verwenden</a></li>
<li><a href="#fbsd">&os; kennenlernen</a></li>
<li><a href="#derived">Auf &os; basierende Betriebssysteme</a></li>
<li><a href="#unix">&unix; kennenlernen</a></li>
<li><a href="#xwin">Das X Window-System kennenlernen</a></li>
<li><a href="#people">Anderen Leuten helfen</a></li>
</ul>
<h2><a name="web-site">Die FreeBSD-Internetseite verwenden</a></h2>
<h2><a name="web-site">Die &os;-Internetseite verwenden</a></h2>
<p>Die Internetseite ist die wichtigste Quelle f&uuml;r aktuelle
Informationen zu FreeBSD. Folgende Seiten wurden von Einsteigern
Informationen zu &os;. Folgende Seiten wurden von Einsteigern
als besonders hilfreich eingestuft:</p>
<ul>
@ -46,19 +46,19 @@
vielen anderen Informationen.</p></li>
<li><p>Die Seite <a href="&base;/support.html">Hilfe</a> enth&auml;lt
Informationen &uuml;ber FreeBSD, zu den Mailinglisten,
Informationen &uuml;ber &os;, zu den Mailinglisten,
Anwendergruppen, Internet- und FTP-Seiten, Release-Informationen,
sowie Links zu Informationen &uuml;ber &unix;.</p></li>
</ul>
<h2><a name="fbsd">FreeBSD kennenlernen</a></H2>
<h2><a name="fbsd">&os; kennenlernen</a></H2>
<ul>
<li><p>Wenn Sie FreeBSD noch nicht installiert haben, weil nicht
<li><p>Wenn Sie &os; noch nicht installiert haben, weil nicht
wissen, welche Version Sie installieren sollen, sollten Sie
zuerst den Artikel <a
href="&url.articles.de;/version-guide/index.html">Die für
Sie passende FreeBSD-Version bestimmen</a> lesen. In der
Sie passende &os;-Version bestimmen</a> lesen. In der
Regel wird die <a href="&u.rel.announce;">aktuelle
Produktiv-Version</a> f&uuml;r Sie am Besten geeignet sein
(sehen Sie im Handbuch nach, warum Sie zu diesem
@ -77,30 +77,31 @@
<li><p>Zus&auml;tzlich gibt es einige <a href="&base;/docs/books.html#articles">
kurze Artikel und Anleitungen</a>. Der Artikel
<a href="&url.articles.de;/new-users/index.html">
Informationen für FreeBSD- und &unix;-Einsteiger</a> ist
Informationen für &os;- und &unix;-Einsteiger</a> ist
besonders bei absoluten Anf&auml;ngern beliebt, da er kaum
Grundlagenwissen voraussetzt.</p></li>
<li><p>Die Konfiguration von ppp geh&ouml;rt meist zu den ersten
Dingen, die nach der Installation zu erledigen sind. Lesen
Sie dazu die entsprechenden Abschnitte des <a
href="&url.books.de;/handbook/index.html"> Handbuchs</a>.
<li><p>Wenn Sie ppp konfigurieren m&uuml;ssen, lesen Sie bitte die
entsprechenden Abschnitte des &os; <a
href="&url.books.de;/handbook/index.html">Handbuchs</a>,
insbesondere das Kapitel <a
href="&url.books.de;/handbook/ppp-and-slip.html">PPP und SLIP</a>.
N&uuml;tzlich ist auch die
<a href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">ppp-Seite</a>, die
Links zu weiteren Informationen und aktuellen &Auml;nderungen
enth&auml;lt.</p></li>
<li><p><a name="cfbsd" href="http://www.lemis.com/grog/Documentation/CFBSD/">
The Complete FreeBSD</a> von Greg Lehey, erschienen im
The Complete &os;</a> von Greg Lehey, erschienen im
O'Reilly-Verlag. Dieses Buch setzt nur minimale
UNIX-Kenntnisse voraus. Schritt f&uuml;r Schritt wird
beschrieben, wie Sie FreeBSD installieren und einrichten.
beschrieben, wie Sie &os; installieren und einrichten.
Au&szlig;erdem wird erkl&auml;rt, warum Sie etwas machen.</p></li>
<li><p>Das <a href="&url.books.de;/handbook/index.html">
FreeBSD Handbuch</a> und die <a href="&url.books.de;/faq/index.html">
&os; Handbuch</a> und die <a href="&url.books.de;/faq/index.html">
H&auml;ufig gestellten Fragen (FAQ)</a> sind die wichtigsten
Dokumentationen f&uuml;r FreeBSD. Sie enthalten viele
Dokumentationen f&uuml;r &os;. Sie enthalten viele
Informationen sowohl f&uuml;r Einsteiger als auch f&uuml;r
Fortgeschrittene. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie
manche Dinge nicht sofort verstehen. Konzentrieren Sie sich
@ -108,7 +109,7 @@
den Onlineressourcen. Treten Probleme auf, sollten Sie zuerst
in den FAQ nach einer L&ouml;sung suchen.</p></li>
<li><p>Abonnieren Sie die Mailingliste FreeBSD-Questions, um die
<li><p>Abonnieren Sie die Mailingliste &os;-Questions, um die
Antworten auf Fragen zu finden, die Sie nicht zu stellen
wagten. Dazu f&uuml;llen Sie das Formular unter
<a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions">
@ -117,7 +118,7 @@
<a href="&enbase;/search/search.html#mailinglists">Suchseite</a>
m&ouml;glich.</p></li>
<li><p>Die wichtigste Newsgroup f&uuml;r FreeBSD ist <a
<li><p>Die wichtigste Newsgroup f&uuml;r &os; ist <a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.
Interessant k&ouml;nnte auch <a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>
@ -131,23 +132,23 @@
diesen geh&ouml;rt die Manualpage zu ppp.</p></li>
</ul>
<h2><a name="derived">Auf FreeBSD basierende Betriebssysteme</a></h2>
<h2><a name="derived">Auf &os; basierende Betriebssysteme</a></h2>
<p>FreeBSD bildet die Basis f&uuml;r diverse kommerzielle oder
<p>&os; bildet die Basis f&uuml;r diverse kommerzielle oder
als Open Source verf&uuml;gbare Betriebssysteme. Die in
der folgenden Liste angef&uuml;hrten Versionen werden sehr
h&auml;ufig eingesetzt und sind f&uuml;r FreeBSD-Anwender
h&auml;ufig eingesetzt und sind f&uuml;r &os;-Anwender
besonders interessant.</p>
<ul>
<li><p><a href="http://www.pcbsd.org">PC-BSD</a> ist eine
angepasste FreeBSD-Version, die um ein grafisches
angepasste &os;-Version, die um ein grafisches
Installationsprogramm sowie um verschiedene m&auml;chtige
Konfigurationswerkzeuge erweitert wurde, um die Arbeit
mit dem System zu vereinfachen.</p></li>
<li><p>Bei <a href="http://www.freesbie.org/">FreeSBIE</a>
handelt es sich um eine auf FreeBSD basierende Live-CD.
handelt es sich um eine auf &os; basierende Live-CD.
Dieses System wird direkt von der CD gestartet und
erfordert keinen Zugriff auf die Festplatte. Zus&auml;tzlich
existiert eine Werkzeugsammlung zur Erstellung von
@ -156,14 +157,14 @@
<li><p><a href="http://www.apple.com/macosx">Mac OS X</a> von
Apple <a
href="http://www.apple.com/server/macosx/technology/unix.html">
basiert teilweise</a> auf FreeBSD und enth&auml;lt zus&auml;tzlich
basiert teilweise</a> auf &os; und enth&auml;lt zus&auml;tzlich
zur propriet&auml;ren Apple-Oberfl&auml;che eine umfangreiche
&unix;-Umgebung.</p></li>
</ul>
<h2><a name="unix">&unix; kennenlernen</a></h2>
<p>Viele Probleme, die Einsteiger mit FreeBSD haben, beruhen darauf,
<p>Viele Probleme, die Einsteiger mit &os; haben, beruhen darauf,
dass ihnen die zur L&ouml;sung der Probleme n&ouml;tigen
UNIX-Befehle noch nicht bekannt sind. Haben Sie kein
UNIX-Hintergrundwissen, sind Sie also gleichzeitig mit zwei
@ -172,9 +173,9 @@
<ul>
<li><p>Das Kapitel <a href="&url.books.de;/handbook/basics.html">
&unix;-Grundlagen</a> des FreeBSD-Handbuchs beschreibt die
&unix;-Grundlagen</a> des &os;-Handbuchs beschreibt die
grundlegenden Befehle und Funktionalit&auml;ten des
FreeBSD-Betriebssystems. Die meisten Informationen dieses
&os;-Betriebssystems. Die meisten Informationen dieses
Kapitels gelten auch f&uuml;r andere &unix;-artige
Betriebssysteme.</p></li>
@ -247,7 +248,7 @@
<h2><a name="xwin">Das X Window System kennenlernen</a></h2>
<p>Das X Window-System wird von vielen Betriebssystemen, darunter
auch FreeBSD, verwendet. Informationen zu X finden Sie auf den
auch &os;, verwendet. Informationen zu X finden Sie auf den
Internetseiten der <a href="http://www.x.org/">X.Org Foundation</a>
oder von <a href="http://www.xfree86.org/">The XFree86 Project, Inc</a>,
je nach dem, welche Version Sie verwenden.
@ -260,8 +261,8 @@
Informationen zur Installation, Konfiguration und Verwendung
des X&nbsp;Window-Systems und behandeln auch grundlegende Fragen:
Das Kapitel <a href="&url.books.de;/handbook/x11.html">Das
X-Window-System</a> des FreeBSD-Handbuchs, <a
href="#cfbsd">The Complete FreeBSD</a>,
X-Window-System</a> des &os;-Handbuchs, <a
href="#cfbsd">The Complete &os;</a>,
sowie <a href="#ufti">UNIX for the Impatient</a>.</p></li>
<li><p>Bevor Sie mit X arbeiten k&ouml;nnen, m&uuml;ssen Sie einen
@ -278,7 +279,7 @@
<h2><a name="people">Anderen Leuten helfen</a></h2>
<p>Jeder kann die FreeBSD-Gemeinde unterst&uuml;tzen, selbst ein
<p>Jeder kann die &os;-Gemeinde unterst&uuml;tzen, selbst ein
Einsteiger! Einige arbeiten in der Advocacy Group mit, andere
unterst&uuml;tzen das <a href="&base;/docproj/docproj.html">Documentation
Project</a> als Korrekturleser. Viele Einsteiger haben besondere
@ -287,15 +288,15 @@
nur neue Leute treffen und sie willkommen hei&szlig;en. Es gibt immer
Leute, die es m&ouml;gen, anderen zu helfen.</p>
<p>Freunde, die FreeBSD bereits verwenden, sind auch eine gro&szlig;e
<p>Freunde, die &os; bereits verwenden, sind auch eine gro&szlig;e
Hilfe. Kein Buch kann das Gespr&auml;ch mit jemandem ersetzen, der
die gleichen Interessen hat, &Auml;hnliches bereits geschafft hat,
und vor den gleichen Herausforderungen steht. Wenn nur wenige
Ihrer Freunde FreeBSD verwenden, verteilen Sie doch Ihre alten CDs,
Ihrer Freunde &os; verwenden, verteilen Sie doch Ihre alten CDs,
damit es mehr werden.</p>
<p><a href="&enbase;/usergroups.html">Anwendergruppen</a> sind eine gute
M&ouml;glichkeit, um andere FreeBSD-Anwender zu treffen. Gibt es
M&ouml;glichkeit, um andere &os;-Anwender zu treffen. Gibt es
in Ihrer Umgebung keine, k&ouml;nnen Sie vielleicht eine solche
Gruppe gr&uuml;nden.</p>

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/security/security.sgml,v 1.53 2010/08/16 18:42:10 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.214">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/security/security.sgml,v 1.54 2010/12/17 17:56:18 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.216">
<!ENTITY title "FreeBSD Sicherheit">
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
@ -254,22 +254,6 @@
<th>Wartungsende</th>
</tr>
<tr>
<td>RELENG_6</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>30. November 2010</td>
</tr>
<tr>
<td>RELENG_6_4</td>
<td>6.4-RELEASE</td>
<td>erweitert</td>
<td>28. November 2008</td>
<td>30. November 2010</td>
</tr>
<tr>
<td>RELENG_7</td>
<td>n/a</td>
@ -294,6 +278,14 @@
<td>31. M&auml;rz 2012</td>
</tr>
<tr>
<td>RELENG_7_4</td>
<td>7.4-RELEASE</td>
<td>erweitert</td>
<td>n/a</td>
<td>letztes Release + 2 Jahre</td>
</tr>
<tr>
<td>RELENG_8</td>
<td>n/a</td>
@ -302,14 +294,6 @@
<td>letztes Release + 2 Jahre</td>
</tr>
<tr>
<td>RELENG_8_0</td>
<td>8.0-RELEASE</td>
<td>normal</td>
<td>25. November 2009</td>
<td>30. November 2010</td>
</tr>
<tr>
<td>RELENG_8_1</td>
<td>8.1-RELEASE</td>
@ -317,6 +301,14 @@
<td>23. Juli 2010</td>
<td>31. Juli 2012</td>
</tr>
<tr>
<td>RELENG_8_2</td>
<td>8.2-RELEASE</td>
<td>Normal</td>
<td>n/a</td>
<td>letztes Release + 1 Jahr</td>
</tr>
</table>
<p>&Auml;ltere Releases werden nicht mehr gepflegt. Benutzer

View file

@ -3,8 +3,8 @@
"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
<!--
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.240 2010/11/18 08:51:58 jkois Exp $
basiert auf: 1.353
$FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.241 2010/12/17 18:06:12 jkois Exp $
basiert auf: 1.355
-->
<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@ -40,6 +40,33 @@
<year>
<name>2010</name>
<month>
<name>12</name>
<day>
<name>16</name>
<event>
<title>&os; Foundation Newsletter Dezember 2010</title>
<p>Die &os; Foundation hat ihren <a
href="http://www.freebsdfoundation.org/press/2010Dec-newsletter.shtml">End-of-Year Newsletter</a>
ver&#246;ffentlicht, in dem sie beschreibt, wie sie das
&os; Project und die &os;-Gemeinde 2010 unterst&#252;tzt
hat.</p>
</event>
</day>
<day>
<name>7</name>
<event>
<p>Neuer Committer: <a
href="mailto:flo@FreeBSD.org">Florian Smeets</a> (ports)</p>
</event>
</day>
</month>
<month>
<name>11</name>

View file

@ -5,8 +5,8 @@
COMMITTERS PLEASE NOTE:
News articles referenced in this file are also to be archived under
"freefall:/c/www/bsddoc/press/".
$FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.69 2010/03/05 08:47:26 jkois Exp $
basiert auf: 1.91
$FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.70 2010/11/18 17:02:48 jkois Exp $
basiert auf: 1.93
-->
<press>
@ -16,6 +16,43 @@
</cvs:keyword>
</cvs:keywords>
<year>
<name>2010</name>
<month>
<name>8</name>
<story>
<name>PC-BSD 8.1 review</name>
<url>http://www.linuxbsdos.com/2010/08/17/pc-bsd-8-1-review/</url>
<site-name>LinuxBSDos.com</site-name>
<site-url>http://www.linuxbsdos.com/</site-url>
<date>17. August 2010</date>
<author>LinuxBSDos.com</author>
<p>LinuxBSDos.com beschreibt in diesem Artikel die Installation
sowie die Konfiguration und Administration (inklusive der
Installation von Softwarepaketen Dritter &#252;ber das eigene
PBI-System) von PC-BSD&#160;8.1.</p>
</story>
</month>
<month>
<name>2</name>
<story>
<name>Health Check: FreeBSD - The unknown giant</name>
<url>http://www.h-online.com/open/features/Health-Check-FreeBSD-The-unknown-giant-920248.html</url>
<site-name>The H</site-name>
<site-url>http://www.h-online.com/</site-url>
<date>04. Februar 2010</date>
<author>Richard Hillesley</author>
<p>Richard Hillesley betrachtet die Geschichte von FreeBSD,
die BSD-Lizenz, Beastie sowie die neuen Funktionen in
FreeBSD&#160;8.0.</p>
</story>
</month>
</year>
<year>
<name>2009</name>
@ -32,7 +69,7 @@
<p>Eine Beschreibung der neuen Funktionalit&#228;ten in Version 0.7
des auf FreeBSD basierenden FreeNAS.</p>
</story>
<story>
<name>Update your FreeBSD software with care</name>
<url>http://blogs.techrepublic.com.com/security/?p=2615</url>
@ -60,7 +97,7 @@
Hauptziel war dabei die Optimierung des Routingcodes,
um Mehrprozessorsysteme besser zu unterst&#252;tzen.</p>
</story>
<story>
<name>FreeNAS: A Simple Data Storage Solution</name>
<url>http://www.radioworld.com/article/85170</url>