- MFen: 1.268 -> 1.271

Submitted by:		whsyu
Obtained from:		The FreeBSD Traditional Chinese Project
			https://opensvn.csie.org/traccgi/freebsddoc/wiki

zh_TW.Big5/books/handbook/ports/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.268
+     Original revision: 1.271
 -->
 
 <chapter id="ports">
@@ -247,12 +247,11 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>若知道該 port 的正確名稱，但不知道放在哪個分類目錄，
-        可以用 &man.whereis.1; 指令來找出來。
-	只要打 <command>whereis
-        <replaceable>file</replaceable></command> 即可，而 
-        <replaceable>file</replaceable> 的地方請改為想裝的軟體名稱。
-        若找到該軟體，就會告訴你，就像下面這樣：</para>
+	<para>若知道該 port 的正確名稱，但不知道放在哪個分類目錄，可以用
+	  &man.whereis.1; 指令來找出來。  只要打 <command>whereis
+	  <replaceable>file</replaceable></command> 即可，而
+	  <replaceable>file</replaceable> 的地方請改為想裝的軟體名稱。
+	  若找到該軟體，就會告訴你，就像下面這樣：</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>whereis lsof</userinput>
 lsof: /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
@@ -260,13 +259,20 @@ lsof: /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
       <para>如此一來，就會知道 <command>lsof</command> (系統工具程式) 是放在 
 	<filename>/usr/ports/sysutils/lsof</filename> 目錄。</para></listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>此外，也可以用 &man.echo.1; 輕鬆找出該 port 是位於 porte tree
+	  的何處。  舉例來說：</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>echo /usr/ports/*/*lsof*</userinput>
+/usr/ports/sysutils/lsof</screen>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>還有另一招，就是用 Ports Collection 本身內建的搜尋機制。
-        要用的時候，請先切換到 <filename>/usr/ports</filename> 目錄。
-        然後，打 <command>make search 
-	name=<replaceable>program-name</replaceable></command>，其中
-        <replaceable>program-name</replaceable> 請改為想找的軟體名稱。
-        舉例來說，若要找的是 <command>lsof</command> 的話，那麼就是：</para>
+	  要用的時候，請先切換到 <filename>/usr/ports</filename> 目錄。
+	  然後，打 <command>make search name=<replaceable>程式名稱</replaceable></command>
+	  ，其中 <replaceable>程式名稱</replaceable> 請改為想找的軟體名稱。
+	  舉例來說，若要找的是 <command>lsof</command> 的話，那麼就是：</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make search name=lsof</userinput>
@@ -999,6 +1005,21 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 	  <makevar>PREFIX</makevar> 是相當困難，甚至是不可能的事。</para>
 
       </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>重新設定 Ports 選項</title>
+
+	<para>在編譯某些 port 時會出現選單畫面(ncurses-based)，
+	  可以用來選擇安裝選項。  通常裝好該 port 之後，便不太會需要重加、
+	  移除、更改一些當初安裝的選項。  但日後若有需要的話，
+	  也有許多方式可以調整這些選項。  其中一種方式便是切到該 port 目錄，
+	  並打 <command>make</command> <maketarget>config</maketarget>
+	  即可再次回到選項畫面去作調整。  另外還可用 <command>make</command>
+	  <maketarget>showconfig</maketarget> 以顯示該 port 安裝時所用的選項。
+	  也可以用 <command>make</command> <maketarget>rmconfig</maketarget>
+	  來把所有選項回到初始設定。  這些選項跟其他動作都可參閱 &man.ports.7;
+	  內的詳細說明。</para>
+      </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ports-removing">