MFbed: two last-minute translation fixes (replace 8-bit Umlauts with

their SGML entities)
This commit is contained in:
Udo Erdelhoff 2002-05-26 19:55:15 +00:00
parent 592e9207c9
commit 8a8a8e0fb7
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=13248
2 changed files with 7 additions and 7 deletions

View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.330 2002/05/24 22:05:15 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.331 2002/05/26 17:23:17 mheinen Exp $
basiert auf: 1.443 basiert auf: 1.443
@ -44,7 +44,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.330 2002/05/24 22:05:15 mheinen E
</collab> </collab>
</authorgroup> </authorgroup>
<pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.330 2002/05/24 22:05:15 mheinen Exp $</pubdate> <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.331 2002/05/26 17:23:17 mheinen Exp $</pubdate>
<copyright> <copyright>
<year>1995</year> <year>1995</year>
@ -6171,11 +6171,11 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr
<para>Wenn Sie Ihre Partitionen mit &man.dump.8; <para>Wenn Sie Ihre Partitionen mit &man.dump.8;
umorganisieren wollen, steht Ihnen etwas mehr Arbeit umorganisieren wollen, steht Ihnen etwas mehr Arbeit
bevor. Wenn Sie eine Partition wie bevor. Wenn Sie eine Partition wie
<filename>/var</filename> in die übergeordnete Partition <filename>/var</filename> in die &uuml;bergeordnete Partition
verschieben wollen, müssen Sie zunächst eine neue verschieben wollen, m&uuml;ssen Sie zun&auml;chst eine neue
Partition erzeugen, die die beiden alten Partitionen Partition erzeugen, die die beiden alten Partitionen
aufnehmen kann. Der zweite Schritt ist, wie oben aufnehmen kann. Der zweite Schritt ist, wie oben
beschrieben die übergeordnete Partition in die neue beschrieben die &uuml;bergeordnete Partition in die neue
Partition zu verschieben. Im dritten und letzten Schritt Partition zu verschieben. Im dritten und letzten Schritt
verschieben Sie dann die untergeordnete Partition in das verschieben Sie dann die untergeordnete Partition in das
leere Verzeichnis, das im zweiten Schritt entstanden leere Verzeichnis, das im zweiten Schritt entstanden

View file

@ -4,7 +4,7 @@
Original version 1.87 Original version 1.87
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.24 2002/05/24 22:05:19 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.25 2002/05/26 17:23:19 mheinen Exp $
--> -->
<chapter id="disks"> <chapter id="disks">
@ -1216,7 +1216,7 @@ ad3: 29333MB &lt;WDC WD307AA&gt; [59598/16/63] at ata1-slave UDMA33</programlist
zusammengefa&szlig;t werden. Um <application>ccd</application> zusammengefa&szlig;t werden. Um <application>ccd</application>
zu nutzen, mu&szlig; der Kernel mit der entsprechenden zu nutzen, mu&szlig; der Kernel mit der entsprechenden
Unterst&uuml;tzung &uuml;bersetzt werden. Ich f&uuml;gte die Unterst&uuml;tzung &uuml;bersetzt werden. Ich f&uuml;gte die
folgende Zeile zu meiner Konfigurationsdatei hinzu und übersetzte folgende Zeile zu meiner Konfigurationsdatei hinzu und &uuml;bersetzte
den Kernel neu:</para> den Kernel neu:</para>
<programlisting>pseudo-device ccd 4</programlisting> <programlisting>pseudo-device ccd 4</programlisting>