os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: 1.64 --> 1.66

Browse source
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2006-11-08 20:26:57 +00:00
parent d767266010
commit 8f934fea6c
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=29041
1 changed files with 90 additions and 92 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

182
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
Original revision: 1.64
Original revision: 1.66
-->
<chapter id="desktop">
@ -260,67 +260,73 @@
<screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
<title>Firefox</title>
<indexterm>
<primary><application>Firefox</application></primary>
</indexterm>
<para><application>Firefox</application> est la
g&eacute;n&eacute;ration suivante de navigateurs bas&eacute;s
sur le code de <application>Mozilla</application>.
<application>Mozilla</application> est une suite
compl&egrave;te d'applications, comme un navigateur, un client
de messagerie, un client de discussion et bien plus.
<application>Firefox</application> est juste un navigateur, ce
qui le rend plus petit et plus rapide.</para>
<para>Installez la version pr&eacute;-compil&eacute;e du
logiciel en tapant:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
<para>Vous pouvez &eacute;galement utiliser le catalogue des
logiciels port&eacute;s si vous d&eacute;sirez effectuer la
compilation &agrave; partir des sources:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
</sect2>
<sect2 id="moz-java-plugin">
<sect2info>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Tom</firstname>
<surname>Rhodes</surname>
<contrib>Contribution de </contrib>
</author>
</authorgroup>
</sect2info>
<title>Firefox, Mozilla et le greffon &java;</title>
<title>Mozilla et le greffon &java;</title>
<note>
<para>Dans cette section et la suivante, nous supposerons que
vous avez d&eacute;j&agrave; install&eacute;
<application>Firefox</application> ou
<application>Mozilla</application>.</para>
</note>
<para>Installer <application>Mozilla</application> est simple, mais
malheureusement installer <application>Mozilla</application>
avec le support de modules additionnels comme &java; et
&macromedia; &flash; consomme beaucoup de
temps et d'espace disque.</para>
<para>La fondation &os; a acquis aupr&egrave;s de Sun
Microsystems une licence de distribution des binaires &os;
pour le Java Runtime Environment (&jre;) et le Java
Development Kit (&jdk;). Les paquetages binaires pour &os;
sont disponibles sur le site de la <ulink
url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">fondation
&os;</ulink>.</para>
<para>La premi&egrave;re chose &agrave; faire est de
t&eacute;l&eacute;charger les fichiers qui seront utilis&eacute;
avec <application>Mozilla</application>. Pointez votre navigateur
Web vers
<ulink url="http://www.sun.com/software/java2/download.html"></ulink> et
cr&eacute;ez un compte sur leur site. Pensez &agrave; sauver
quelque part le nom d'utilisateur et le mot de passe car ils seront
n&eacute;cessaires prochainement. T&eacute;l&eacute;chargez
les fichiers <filename>jdk-1_5_0-bin-scsl.zip</filename>
(binaires SCSL JDK 5.0) et
<filename>jdk-1_5_0-src-scsl.zip</filename> (sources SCSL JDK
5.0) et placez-les dans
le r&eacute;pertoire <filename>/usr/ports/distfiles/</filename> comme
le port ne le t&eacute;l&eacute;chagera pas automatiquement.
Cela en raison de restriction de licence. Tant que nous y
sommes, t&eacute;l&eacute;chargeons &ldquo;l'environnement
java&rdquo; &agrave; partir de
<ulink url="http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=22&amp;PartDetailId=j2sdk-1.4.2_08-oth-JPR&amp;SiteId=JSC&amp;TransactionId=noreg"></ulink>.
Le nom du fichier est
<filename>j2sdk-1_4_2_08-linux-i586.bin</filename>.
Comme
pr&eacute;c&eacute;demment, ce fichier doit &ecirc;tre
plac&eacute; dans <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.
T&eacute;l&eacute;chargez une copie du &ldquo;java patchkit&rdquo;
&agrave; partir de l'adresse
<ulink url="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk15.html"></ulink> et
placez-le dans
<filename>/usr/ports/distfiles/</filename>. Puis enfin,
installez le port <filename role="package">java/jdk13</filename>
avec la commande classique <command>make install
clean</command>.</para>
<para>Pour ajouter le support &java; &agrave;
<application>Firefox</application> ou
<application>Mozilla</application>, vous devez installer tout
d'abord le logiciel port&eacute; <filename
role="package">java/javavmwrapper</filename>. Ensuite,
t&eacute;l&eacute;chargez le paquetage <application>Diablo
&jre;</application> &agrave; l'adresse <ulink
url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml"></ulink>,
et installez-le &agrave; l'aide de &man.pkg.add.1;.</para>
<para>Lancez <application>Mozilla</application> et
acc&eacute;dez &agrave; l'option <guimenuitem>About
Plug-ins</guimenuitem> du menu <guimenu>Help</guimenu>. Le
<para>Lancez votre navigateur et tapez
<literal>about:plugins</literal> dans la barre d'adresse et
appuyez sur <keycap>Entr&eacute;e</keycap>. Une page
concernant les greffons install&eacute;s s'affichera, le
greffon <application>&java;</application> devrait
d&eacute;sormais appara&icirc;tre dans la liste.</para>
d&eacute;sormais appara&icirc;tre dans la liste.<para>
</sect2>
<sect2 id="moz-flash-plugin">
<title>Mozilla et le greffon &macromedia; &flash;</title>
<title>Firefox, Mozilla et le greffon &macromedia; &flash;</title>
<para>Le greffon &macromedia; &flash; n'est pas disponible pour
&os;. Cependant il existe une couche logicielle
@ -339,20 +345,40 @@
configurations sont install&eacute;s dans le r&eacute;pertoire
<filename>/usr/local/share/examples/linuxpluginwrapper/</filename>.</para>
<para>Installez le port
<filename role="package">www/mozilla</filename>, si
<application>Mozilla</application> n'est pas d&eacute;j&agrave;
install&eacute;.</para>
<para>L'&eacute;tape suivante est l'installation du logiciel port&eacute; <filename
role="package">www/linux-flashplugin7</filename>. Une fois le
greffon install&eacute;, lancez votre navigateur, tapez
<literal>about:plugins</literal> dans la barre d'adresse et
appuyez sur <keycap>Entr&eacute;e</keycap>. Une des greffons
actuellement disponibles devrait appara&icirc;tre.</para>
<para>Maintenant lancez juste <application>Mozilla</application>
avec:</para>
<para>Si le greffon &flash; n'est pas list&eacute;, c'est, la
plupart du temps, d&ucirc; &agrave; un lien symbolique
manquant. En tant que <username>root</username>, lancez les
commandes suivantes:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>mozilla &amp;</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/lib/npapi/linux-flashplugin/libflashplayer.so \
/usr/X11R6/lib/browser_plugins/</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/lib/npapi/linux-flashplugin/flashplayer.xpt \
/usr/X11R6/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
<para>Et cliquez sur l'option
<guimenuitem>About Plug-ins</guimenuitem> du menu
<guimenu>Help</guimenu>. Une liste devrait appara&icirc;tre
avec tous les greffons disponibles.</para>
<para>Si vous relancez votre navigateur, le greffon devrait
d&eacute;sormais appara&icirc;tre dans la liste
mentionn&eacute;e pr&eacute;c&eacute;demment. Votre
navigateur peut &eacute;galement planter lors de la lecture de
certaines animations &flash;, dans ce cas un correctif peut
vous aider:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
&prompt.root; <userinput>fetch http://people.FreeBSD.org/~nork/rtld_dlsym_hack.diff</userinput>
&prompt.root; <userinput>patch < rtld_dlsym_hack.diff</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd libexec/rtld-elf/</userinput>
&prompt.root; <userinput>make clean</userinput>
&prompt.root; <userinput>make obj</userinput>
&prompt.root; <userinput>make depend</userinput>
&prompt.root; <userinput>make && make install</userinput></screen>
<para>Puis red&eacute;marrez votre machine.</para>
<note>
<para>Le programme
@ -394,40 +420,12 @@
<literal>linux-opera</literal> &agrave; la place
d'<literal>opera</literal> dans les exemples
pr&eacute;c&eacute;dents. La version Linux est utile dans les
situations demandants l'utilisation de greffons qui sont
situations demandant l'utilisation de greffons qui sont
uniquement disponibles pour Linux, comme
<application>&acrobat.reader;</application>. Dans tous les
autres aspects, les versions FreeBSD et Linux sont
identiques.</para>
<sect2>
<title>Firefox</title>
<indexterm>
<primary><application>Firefox</application></primary>
</indexterm>
<para><application>Firefox</application> est la
g&eacute;n&eacute;ration suivante de navigateurs bas&eacute;s
sur le code de <application>Mozilla</application>.
<application>Mozilla</application> est une suite
compl&egrave;te d'applications, comme un navigateur, un client
de messagerie, un client de discussion et bien plus.
<application>Firefox</application> est juste un navigateur, ce
qui le rend plus petit et plus rapide.</para>
<para>Installez la version pr&eacute;-compil&eacute;e du
logiciel en tapant:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
<para>Vous pouvez &eacute;galement utiliser le catalogue des
logiciels port&eacute;s si vous d&eacute;sirez effectuer la
compilation &agrave; partir des sources:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
<title>Konqueror</title>
<indexterm>