os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFbed: Content update and various fixes

Browse source 
share/sgml/freebsd.dsl				spelling fixes
books/handbook/mail/chapter.sgml		spelling fixes

both spotted by:	stb

books/faq/book.sgml				1.506 -> 1.510
share/sgml/mailing-lists.ent			1.9   -> 1.10
books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml	1.95  -> 1.98
books/handbook/ports/chapter.sgml		1.183 -> 1.184
books/handbook/desktop/chapter.sgml		1.13  -> 1.15
books/handbook/disks/chapter.sgml		1.131 -> 1.141
books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml	1.173 -> 1.178
books/handbook/mirrors/chapter.sgml		1.257 -> 1.266
books/handbook/linuxemu/chapter.sgml		1.84  -> 1.85
books/handbook/x11/chapter.sgml			1.105 -> 1.107
This commit is contained in:
Martin Heinen 2003-02-04 00:34:27 +00:00
parent e64a1ce487
commit 904e3d9dd2
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=15901
12 changed files with 233 additions and 172 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

108
de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
View file

@ -3,9 +3,9 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.404 2003/02/01 16:35:08 mheinen Exp $
basiert auf: 1.506 basiert auf: 1.510
--> -->
@ -24,6 +24,14 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen E
%bookinfo; %bookinfo;
<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//DE"> %mailing-lists; <!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//DE"> %mailing-lists;
<!ENTITY bibliography SYSTEM "../../share/sgml/bibliography.sgml"> <!ENTITY bibliography SYSTEM "../../share/sgml/bibliography.sgml">
<!-- Hackish entities so that we can deal with multiple version -->
<!-- numbers for "latest" versions of FreeBSD. This needs to be -->
<!-- handled in a more generalized way. -->
<!ENTITY rel2.current CDATA "4.7">
<!ENTITY rel2.current.date CDATA "October 2002">
]> ]>
<book id="faq" lang="de"> <book id="faq" lang="de">
@ -44,7 +52,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen E
</collab> </collab>
</authorgroup> </authorgroup>
<pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen Exp $</pubdate> <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.404 2003/02/01 16:35:08 mheinen Exp $</pubdate>
<copyright> <copyright>
<year>1995</year> <year>1995</year>
@ -129,8 +137,9 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen E
<answer> <answer>
<para>FreeBSD ist, kurz gesagt, ein UN*X-&auml;hnliches <para>FreeBSD ist, kurz gesagt, ein UN*X-&auml;hnliches
Betriebssystem f&uuml;r die Plattformen i386 und Betriebssystem f&uuml;r die Plattformen i386, IA-64, PC-98,
Alpha/AXP, das auf der <quote>4.4BSD-Lite</quote>-Release Alpha/AXP und UltraSPARC, das auf der
<quote>4.4BSD-Lite</quote>-Release
der University of California at Berkeley (UCB) basiert; der University of California at Berkeley (UCB) basiert;
au&szlig;erdem flossen einige Erweiterungen aus der au&szlig;erdem flossen einige Erweiterungen aus der
<quote>4.4BSD-Lite2</quote>-Release mit ein. Es basiert <quote>4.4BSD-Lite2</quote>-Release mit ein. Es basiert
@ -250,7 +259,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen E
Netzwerk-Server, und so ziemlich alles andere, was Sie sich Netzwerk-Server, und so ziemlich alles andere, was Sie sich
w&uuml;nschen k&ouml;nnen. Die meisten dieser Anwendungen w&uuml;nschen k&ouml;nnen. Die meisten dieser Anwendungen
sind in der <ulink sind in der <ulink
url="http://www.freebsd.org/ports/">Ports url="http://www.FreeBSD.org/ports/">Ports
Kollektion</ulink> verf&uuml;gbar.</para> Kollektion</ulink> verf&uuml;gbar.</para>
<para>Wenn Sie Anwendung benutzen m&uuml;ssen, die es nur <para>Wenn Sie Anwendung benutzen m&uuml;ssen, die es nur
@ -325,13 +334,28 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen E
<para>Welches ist die aktuelle FreeBSD-Version?</para> <para>Welches ist die aktuelle FreeBSD-Version?</para>
</question> </question>
<!--
This answer is a hack to deal with the fact that for now there are two
"latest" versions of FreeBSD.
-->
<answer> <answer>
<para>Momentan gibt es zwei Entwicklungszweige auf denen
FreeBSD-Releases erstellt werden. Die 4.X-Releases werden
auf dem <emphasis>-STABLE</emphasis>-Zweig erstellt und die
5.X-RELEASES werden auf dem <emphasis>-CURRENT</emphasis>-Zweig
erstellt.</para>
<para>Version <ulink <para>Version <ulink
url="ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">&rel.current;</ulink> url="ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">&rel.current;</ulink>
ist die aktuelle, <emphasis>RELEASE</emphasis> Version; sie ist das aktuelle Release aus dem
ist im &rel.current.date; erschienen. Gleichzeitig ist <emphasis>-CURRENT</emphasis>-Zweig und ist im
sie auch die aktuelle &rel.current.date; erschienen.
<emphasis>STABLE</emphasis>-Version.</para> Version <ulink
URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">&rel2.current;</ulink>
ist das aktuelle Release aus dem
<emphasis>-STABLE</emphasis>-Zweig und ist im
&rel2.current.date; erschienen.</para>
<para>Kurz erl&auml;utert, <emphasis>-STABLE</emphasis> ist <para>Kurz erl&auml;utert, <emphasis>-STABLE</emphasis> ist
f&uuml;r ISPs und andere Benutzer gedacht, die mehr Wert f&uuml;r ISPs und andere Benutzer gedacht, die mehr Wert
@ -352,6 +376,11 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen E
<link linkend="stable">FreeBSD-STABLE</link>), aber das <link linkend="stable">FreeBSD-STABLE</link>), aber das
erfordert ein erh&ouml;htes Engagement, da die Sourcen erfordert ein erh&ouml;htes Engagement, da die Sourcen
sich st&auml;ndig ver&auml;ndern.</para> sich st&auml;ndig ver&auml;ndern.</para>
<para>Weitere Informationen &uuml;ber Releases entnehmen
Sie der Seite <ulink
url="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">Release
Engineering</ulink> des FreeBSD Webauftritts.</para>
</answer> </answer>
</qandaentry> </qandaentry>
@ -565,11 +594,11 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen E
des Projekts und dar&uuml;ber, wem es erlaubt sein soll, des Projekts und dar&uuml;ber, wem es erlaubt sein soll,
Code zum Quellbaum hinzuzuf&uuml;gen, werden innerhalb Code zum Quellbaum hinzuzuf&uuml;gen, werden innerhalb
eines <ulink eines <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.html#STAFF-CORE">Core url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.html#STAFF-CORE">Core
Team</ulink> von etwa 9 Personen gef&uuml;hrt. Es gibt Team</ulink> von etwa 9 Personen gef&uuml;hrt. Es gibt
ein weitaus gr&ouml;&szlig;eres Team von &uuml;ber 200 ein weitaus gr&ouml;&szlig;eres Team von &uuml;ber 200
<ulink <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.html#STAFF-COMMITTERS">Committers</ulink>, url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.html#STAFF-COMMITTERS">Committers</ulink>,
die dazu autorisiert sind, &Auml;nderungen am FreeBSD die dazu autorisiert sind, &Auml;nderungen am FreeBSD
Quellbaum durchzuf&uuml;hren.</para> Quellbaum durchzuf&uuml;hren.</para>
@ -601,10 +630,15 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen E
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para>Die aktuelle Ausgabe von 4-STABLE, &rel.current;-RELEASE, <para>Das aktuelle Release von 5.X, &rel.current;-RELEASE
finden Sie im Verzeichnis <ulink finden Sie im Verzeichnis <ulink
url="ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/"> URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">&rel.current;-RELEASE directory</ulink>.</para>
&rel.current;-RELEASE</ulink>.</para> </listitem>
<listitem>
<para>Das aktuelle Release von 4-STABLE,
&rel2.current;-RELEASE finden Sie im Verzeichnis <ulink
URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">&rel2.current;-RELEASE directory</ulink>.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
@ -636,7 +670,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen E
</question> </question>
<answer> <answer>
<para>Der Artikel <ulink url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/">Mirroring <para>Der Artikel <ulink url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/">Mirroring
FreeBSD</ulink> erkl&auml;rt, wie ein FreeBSD-Spiegel FreeBSD</ulink> erkl&auml;rt, wie ein FreeBSD-Spiegel
eingerichtet wird.</para> eingerichtet wird.</para>
</answer> </answer>
@ -730,7 +764,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen E
<para>Im Zuge des FreeBSD Projekts sind diverse gute <para>Im Zuge des FreeBSD Projekts sind diverse gute
Dokumente entstanden, die unter der Dokumente entstanden, die unter der
folgenden URL abgerufen werden k&ouml;nnen: <ulink folgenden URL abgerufen werden k&ouml;nnen: <ulink
url="http://www.freebsd.org/docs.html">http://www.FreeBSD.org/docs.html</ulink>. url="http://www.FreeBSD.org/docs.html">http://www.FreeBSD.org/docs.html</ulink>.
Die Dokumente stehen auch als Pakete, die Sie leicht Die Dokumente stehen auch als Pakete, die Sie leicht
installieren k&ouml;nnen, zur Verf&uuml;gung. In den installieren k&ouml;nnen, zur Verf&uuml;gung. In den
n&auml;chsten Abschnitten erfahren Sie mehr &uuml;ber diese n&auml;chsten Abschnitten erfahren Sie mehr &uuml;ber diese
@ -1451,7 +1485,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
<para>Wenn Sie eine modifizierte Ausgabe erstellen wollen, <para>Wenn Sie eine modifizierte Ausgabe erstellen wollen,
finden Sie eine Anleitung im Artikel <ulink finden Sie eine Anleitung im Artikel <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html"> url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html">
FreeBSD Release Engineering</ulink>.</para> FreeBSD Release Engineering</ulink>.</para>
</answer> </answer>
</qandaentry> </qandaentry>
@ -2546,9 +2580,9 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # &Auml;ndern Sie wd3 in wd2
zu erreichen, werden bestimmte Dienste und Features zu erreichen, werden bestimmte Dienste und Features
entweder aktiviert oder deaktiviert. Die Details sind im entweder aktiviert oder deaktiviert. Die Details sind im
Abschnitt <ulink Abschnitt <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install-post.html#SECURITYPROFILE">Security Profile</ulink> url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install-post.html#SECURITYPROFILE">Security Profile</ulink>
des Handbuch-Kapitels <ulink des Handbuch-Kapitels <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install-post.html"> url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install-post.html">
Post-Installation</ulink> enthalten.</para> Post-Installation</ulink> enthalten.</para>
</answer> </answer>
</qandaentry> </qandaentry>
@ -2601,7 +2635,7 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # &Auml;ndern Sie wd3 in wd2
Sie unbedingt die <ulink Sie unbedingt die <ulink
URL="&rel.current.hardware;">Hardware Notes</ulink> und URL="&rel.current.hardware;">Hardware Notes</ulink> und
die <ulink die <ulink
URL="http://www.freebsd.org/search/#mailinglists"> URL="http://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists">
Archive</ulink> der Mailinglisten durchsehen, bevor Sie Archive</ulink> der Mailinglisten durchsehen, bevor Sie
nach der neuesten/besten Hardware fragen. Normalerweise nach der neuesten/besten Hardware fragen. Normalerweise
gab es kurz zuvor eine Diskussion &uuml;ber genau die gab es kurz zuvor eine Diskussion &uuml;ber genau die
@ -4033,10 +4067,10 @@ quit
<para>Falls das einzige Problem ist, da&szlig; er <para>Falls das einzige Problem ist, da&szlig; er
schrecklich langsam ist, dann sollte Sie versuchen, den schrecklich langsam ist, dann sollte Sie versuchen, den
<ulink <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing-intro-setup.html#PRINTING-PARALLEL-PORT-MODE">Setting url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing-intro-setup.html#PRINTING-PARALLEL-PORT-MODE">Setting
the Communication Mode for the Parallel Port</ulink> zu &auml;ndern, wie es im the Communication Mode for the Parallel Port</ulink> zu &auml;ndern, wie es im
Kapitel <ulink Kapitel <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing-intro-setup.html">Printing</ulink> url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing-intro-setup.html">Printing</ulink>
des Handbuchs beschrieben ist.</para> des Handbuchs beschrieben ist.</para>
</answer> </answer>
</qandaentry> </qandaentry>
@ -5893,10 +5927,10 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_version -c &gt; <replaceable>/tmp/myscript</replaceable></userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_version -c &gt; <replaceable>/tmp/myscript</replaceable></userinput></screen>
<para>Das so erzeugte Script <emphasis>mu&szlig;</emphasis> <para>Das so erzeugte Script <emphasis>mu&szlig;</emphasis>
manuell ge&auml;ndert werden, bevor es benutzt wird. Die manuell ge&auml;ndert werden, bevor es benutzt wird.
aktuelle Version von &man.pkg.version.1; erzwingt dies, Neuere Versionen von &man.pkg.version.1; erzwingen dies,
indem sie ein &man.exit.1; an den Anfang des Scripts indem sie ein &man.exit.1; an den Anfang des Scripts
setzt.</para> setzen.</para>
<para>Sie sollten die Ausgaben des Scripts abspeichern, da <para>Sie sollten die Ausgaben des Scripts abspeichern, da
sie Ihnen melden werden, welche Ports von den dem gerade sie Ihnen melden werden, welche Ports von den dem gerade
@ -5908,6 +5942,12 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx</screen>
Ports neu &uuml;bersetzt werden, damit sie die neue Ports neu &uuml;bersetzt werden, damit sie die neue
Library benutzen.</para> Library benutzen.</para>
<note>
<para>Ab FreeBSD&nbsp;5.0 steht die Option
<option>-c</option> in &man.pkg.version.1; nicht
mehr zur Verf&uuml;gung.</para>
</note>
<para>Falls Sie &uuml;ber gen&uuml;gend freien Plattenplatz <para>Falls Sie &uuml;ber gen&uuml;gend freien Plattenplatz
verf&uuml;gen, k&ouml;nnen Sie diesen Proze&szlig; mit verf&uuml;gen, k&ouml;nnen Sie diesen Proze&szlig; mit
<command>portupgrade</command> automatisieren. <command>portupgrade</command> automatisieren.
@ -6194,7 +6234,7 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr
<answer> <answer>
<para>Lesen Sie das Tutorial zur Festplattenformatierung <para>Lesen Sie das Tutorial zur Festplattenformatierung
unter <ulink unter <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/formatting-media/">www.de.FreeBSD.org</ulink>.</para> url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/formatting-media/">www.de.FreeBSD.org</ulink>.</para>
</answer> </answer>
</qandaentry> </qandaentry>
@ -6225,7 +6265,7 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr
damit Sie in der Lage sind, das alte und das neue System damit Sie in der Lage sind, das alte und das neue System
abwechselnd zu starten, nachdem der Kopiervorgang abwechselnd zu starten, nachdem der Kopiervorgang
abgeschlossen ist. Im <ulink abgeschlossen ist. Im <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/formatting-media/">Formatting-Media url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/formatting-media/">Formatting-Media
Tutorial</ulink> finden Sie weitere Informationen zu Tutorial</ulink> finden Sie weitere Informationen zu
diesen Schritten.</para> diesen Schritten.</para>
@ -8474,7 +8514,7 @@ ttyqc none network
<para>Weitere Informationen &uuml;ber Versionsnummern und die <para>Weitere Informationen &uuml;ber Versionsnummern und die
verschiedenen Entwicklungszweige enth&auml;lt der Artikel verschiedenen Entwicklungszweige enth&auml;lt der Artikel
<ulink url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html">Release <ulink url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html">Release
Engineering</ulink>.</para> Engineering</ulink>.</para>
</answer> </answer>
</qandaentry> </qandaentry>
@ -9825,7 +9865,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop
die Matrox G200/G400, ATI Rage 128/Radeon, oder 3dfx die Matrox G200/G400, ATI Rage 128/Radeon, oder 3dfx
Voodoo 3, 4, 5, und Banshee einsetzen, erhalten Sie Voodoo 3, 4, 5, und Banshee einsetzen, erhalten Sie
weitere Informationen auf der Webseite <ulink weitere Informationen auf der Webseite <ulink
url="http://people.freebsd.org/~anholt/dri/">XFree86-4 url="http://people.FreeBSD.org/~anholt/dri/">XFree86-4
Direct Rendering on FreeBSD</ulink>. Wenn Sie XFree86 in Direct Rendering on FreeBSD</ulink>. Wenn Sie XFree86 in
der Version 3.3 einsetzen, erhalten Sie der Version 3.3 einsetzen, erhalten Sie
eingeschr&auml;nkte Unterst&uuml;tzung von die eingeschr&auml;nkte Unterst&uuml;tzung von die
@ -10102,7 +10142,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop
Sie Ihre &man.exports.5; und lesen das Kapitel <ulink Sie Ihre &man.exports.5; und lesen das Kapitel <ulink
url="../handbook/nfs.html">NFS</ulink> im Handbuch, url="../handbook/nfs.html">NFS</ulink> im Handbuch,
speziell den Abschnitt <ulink speziell den Abschnitt <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/nfs.html#CONFIGURING-NFS">Konfiguration</ulink>.</para> url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/nfs.html#CONFIGURING-NFS">Konfiguration</ulink>.</para>
</answer> </answer>
</qandaentry> </qandaentry>
@ -14089,7 +14129,7 @@ raisechar=^^
<answer> <answer>
<para>Genauere Informationen finden Sie im Artikel <ulink <para>Genauere Informationen finden Sie im Artikel <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.html"> url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.html">
Contributing to FreeBSD</ulink>. Wie k&ouml;nnen Hilfe immer gut Contributing to FreeBSD</ulink>. Wie k&ouml;nnen Hilfe immer gut
gebrauchen!</para> gebrauchen!</para>
</answer> </answer>
@ -14158,7 +14198,7 @@ raisechar=^^
<answer> <answer>
<para>Eine Anleitung dazu finden Sie im Artikel <ulink <para>Eine Anleitung dazu finden Sie im Artikel <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html"> url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html">
FreeBSD Release Engineering</ulink>.</para> FreeBSD Release Engineering</ulink>.</para>
</answer> </answer>
</qandaentry> </qandaentry>
@ -14260,7 +14300,7 @@ bin-tarball:
<answer> <answer>
<para>Lesen Sie bitte den Artikel <ulink <para>Lesen Sie bitte den Artikel <ulink
url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.html"> url="http://www.de.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.html">
Contributing to FreeBSD</ulink>.</para> Contributing to FreeBSD</ulink>.</para>
<para>Und Danke, da&szlig; Sie dar&uuml;ber <para>Und Danke, da&szlig; Sie dar&uuml;ber

10
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.40 2003/01/12 19:04:28 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.42 2003/01/31 23:08:38 mheinen Exp $
basiert auf: 1.173 basiert auf: 1.178
--> -->
<chapter id="cutting-edge"> <chapter id="cutting-edge">
@ -267,7 +267,7 @@ subscribe cvs-all</programlisting>
Sie k&ouml;nnen sich die Arbeit vereinfachen, indem Sie Sie k&ouml;nnen sich die Arbeit vereinfachen, indem Sie
das folgende Kommando absetzen:</para> das folgende Kommando absetzen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -f ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages/Latest/cvsupit.tgz</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -f ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/All/cvsupit-3.1.tgz</userinput></screen>
</listitem> </listitem>
<indexterm> <indexterm>
@ -489,7 +489,7 @@ subscribe cvs-all</programlisting>
eine einfache Schnittstelle ben&ouml;tigen, geben sie eine einfache Schnittstelle ben&ouml;tigen, geben sie
Folgendes ein:</para> Folgendes ein:</para>
<blockquote><screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -f ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages/Latest/cvsupit.tgz</userinput></screen></blockquote> <blockquote><screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -f ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/All/cvsupit-3.1.tgz</userinput></screen></blockquote>
</listitem> </listitem>
<indexterm> <indexterm>
@ -1095,7 +1095,7 @@ Script done, &hellip;</screen>
&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> &prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
<para>Wenn Sie FreeBSD&nbsp;4.2 oder eine &auml;tere Version <para>Wenn Sie FreeBSD&nbsp;4.2 oder eine &auml;ltere Version
verwenden, ersetzen Sie <literal>KERNCONF=</literal> durch verwenden, ersetzen Sie <literal>KERNCONF=</literal> durch
<literal>KERNEL=</literal>. Ab der 4.2-STABLE Version vom <literal>KERNEL=</literal>. Ab der 4.2-STABLE Version vom
2.&nbsp;Februar 2001 k&ouml;nnen Sie die Variable 2.&nbsp;Februar 2001 k&ouml;nnen Sie die Variable

14
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.13 2003/01/06 20:27:06 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.15 2003/02/04 00:01:10 mheinen Exp $
basiert auf: 1.13 basiert auf: 1.15
--> -->
<chapter id="desktop"> <chapter id="desktop">
@ -112,7 +112,7 @@
<para>FreeBSD besitzt keinen vorinstallierten Browser, stattdessen <para>FreeBSD besitzt keinen vorinstallierten Browser, stattdessen
enth&auml;lt das <ulink enth&auml;lt das <ulink
url="http://www.freebsd.org/ports/www.html">www</ulink>-Verzeichnis url="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</ulink>-Verzeichnis
der Ports-Sammlung Browser, die Sie installieren k&ouml;nnen. der Ports-Sammlung Browser, die Sie installieren k&ouml;nnen.
Wenn Ihnen das &Uuml;bersetzen der Browser zu lange dauert, bei Wenn Ihnen das &Uuml;bersetzen der Browser zu lange dauert, bei
einigen Browsern dauert das wirklich lange, installieren Sie die einigen Browsern dauert das wirklich lange, installieren Sie die
@ -522,7 +522,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<para>Benutzen Sie die Ports-Sammlung, wenn Ihr FTP-Server das Paket <para>Benutzen Sie die Ports-Sammlung, wenn Ihr FTP-Server das Paket
nicht bereitstellt. Im Verzeichnis <ulink nicht bereitstellt. Im Verzeichnis <ulink
url="http://www.freebsd.org/ports/graphics.html">graphics</ulink> url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink>
finden Sie das Handbuch <application>The Gimp Manual</application>. finden Sie das Handbuch <application>The Gimp Manual</application>.
Sie k&ouml;nnen alles mit den folgenden Befehlen Sie k&ouml;nnen alles mit den folgenden Befehlen
installieren:</para> installieren:</para>
@ -535,7 +535,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<note> <note>
<para>Die Entwickler-Version von <application>The GIMP</application> <para>Die Entwickler-Version von <application>The GIMP</application>
finden Sie im Verzeichnis <ulink finden Sie im Verzeichnis <ulink
url="http://www.freebsd.org/ports/graphics.html">graphics</ulink> url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink>
der Ports-Sammlung. Das Handbuch ist in den Formaten PostScript der Ports-Sammlung. Das Handbuch ist in den Formaten PostScript
(<filename role="package">graphics/gimp-manual-ps</filename>) (<filename role="package">graphics/gimp-manual-ps</filename>)
und HTML und HTML
@ -1058,8 +1058,8 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
Schnelligkeit und Stabilit&auml;t eingesetzt, es ist aber auch Schnelligkeit und Stabilit&auml;t eingesetzt, es ist aber auch
zum Einrichten eines Arbeitsplatzes geeignet. Mit tausenden zum Einrichten eines Arbeitsplatzes geeignet. Mit tausenden
Anwendungen, die als Anwendungen, die als
<ulink url="http://www.freebsd.org/where.html">Pakete</ulink> oder <ulink url="http://www.FreeBSD.org/where.html">Pakete</ulink> oder
<ulink url="http://www.freebsd.org/ports/index.html">Ports</ulink> <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">Ports</ulink>
zur Verf&uuml;gung stehen, k&ouml;nnen Sie sich einen zur Verf&uuml;gung stehen, k&ouml;nnen Sie sich einen
Arbeitsplatz nach Ihren W&uuml;nschen einrichten.</para> Arbeitsplatz nach Ihren W&uuml;nschen einrichten.</para>

107
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.67 2003/01/11 14:38:25 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.69 2003/02/04 00:03:04 mheinen Exp $
basiert auf: 1.131 basiert auf: 1.141
--> -->
<chapter id="disks"> <chapter id="disks">
@ -1563,8 +1563,9 @@ scsibus1:
von Dateien auf dem Band benutzt werden, w&auml;hrend andere von Dateien auf dem Band benutzt werden, w&auml;hrend andere
B&auml;nder einige Minuten zur Lokalisierung ben&ouml;tigen.</para> B&auml;nder einige Minuten zur Lokalisierung ben&ouml;tigen.</para>
<para>Entsprechende Software wie etwa SAMS:Alexandria <para>Entsprechende Software wie etwa
k&ouml;nnen 40 oder mehr AIT-Bandbibliotheken verarbeiten, indem sie <application>SAMS:Alexandria</application> k&ouml;nnen 40
oder mehr AIT-Bandbibliotheken verarbeiten, indem sie
direkt mit dem Speicherchip des Bandes kommunizieren, wenn der direkt mit dem Speicherchip des Bandes kommunizieren, wenn der
Bandinhalt am Bildschirm dargestellt werden soll oder bestimmt werden Bandinhalt am Bildschirm dargestellt werden soll oder bestimmt werden
soll, welche Dateien auf welchem Band gespeichert sind, oder um das soll, welche Dateien auf welchem Band gespeichert sind, oder um das
@ -1589,25 +1590,32 @@ scsibus1:
QIC-525-Standards schreiben einen Identifier-Block auf das Band. Es QIC-525-Standards schreiben einen Identifier-Block auf das Band. Es
gibt zwei L&ouml;sungen:</para> gibt zwei L&ouml;sungen:</para>
<para><command>mt fsf 1</command> veranlasst das Bandlaufwerk einen <itemizedlist>
Identifier-Block auf das Band zu schreiben.</para> <listitem>
<para><command>mt fsf 1</command> veranlasst das Bandlaufwerk
einen Identifier-Block auf das Band zu schreiben.</para>
</listitem>
<para>Das Band durch Dr&uuml;cken des Bandauswurfknopfs an der <listitem>
Vorderseite des Bandger&auml;ts auswerfen.</para> <para>Das Band durch Dr&uuml;cken des Bandauswurfknopfs an der
Vorderseite des Bandger&auml;ts auswerfen.</para>
<para>Danach das Band wieder einlegen und Daten auf das Band <para>Danach das Band wieder einlegen und mit
&uuml;bertragen wie in <command>dump</command> beschrieben.</para> <command>dump</command> Daten auf das Band
&uuml;bertragen.</para>
<para>Das Kommando <command>dump</command> gibt die Meldung <para>Das Kommando <command>dump</command> gibt die Meldung
<literal>DUMP: End of tape detected</literal> zur&uuml;ck und die <errorname>DUMP: End of tape detected</errorname> zur&uuml;ck
Konsole zeigt: und die Konsole zeigt:
<literal>HARDWARE FAILURE info:280 asc:80,96</literal>.</para> <errorname>HARDWARE FAILURE info:280 asc:80,96</errorname>.</para>
<para>Das Band zur&uuml;ckspulen mit dem Kommando: <command>mt <para>Das Band zur&uuml;ckspulen mit dem Kommando:
rewind</command>.</para> <command>mt rewind</command>.</para>
<para>Nachfolgende Bandoperationen werden dann erfolgreich <para>Nachfolgende Bandoperationen werden dann erfolgreich
ausgef&uuml;hrt.</para> ausgef&uuml;hrt.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -1653,10 +1661,9 @@ scsibus1:
<title>Wie mache ich ein Backup auf Disketten?</title> <title>Wie mache ich ein Backup auf Disketten?</title>
<para>Die beste Art eines Diskettenbackups ist der Befehl <para>Die beste Art eines Diskettenbackups ist der Befehl
<command>tar</command> &man.tar.1; mit der Mehrfachband-Option <option>-M</option>,
mit der Mehrfachband-Option <option>-M</option>, die es die es erm&ouml;glicht ein Backup &uuml;ber mehrere
erm&ouml;glicht ein Backup &uuml;ber mehrere Floppies zu Floppies zu verteilen.</para>
verteilen.</para>
<para>Ein Backup aller Dateien im aktuellen Verzeichnis <para>Ein Backup aller Dateien im aktuellen Verzeichnis
einschlie&szlig;lich aller Unterverzeichnisse wird durch den folgenden einschlie&szlig;lich aller Unterverzeichnisse wird durch den folgenden
@ -1664,8 +1671,8 @@ scsibus1:
<screen>&prompt.root; <userinput>tar Mcvf /dev/fd0 *</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>tar Mcvf /dev/fd0 *</userinput></screen>
<para>Wenn die erste Floppy voll ist, meldet sich <command>tar</command> <para>Wenn die erste Floppy voll ist, meldet sich &man.tar.1;
und verlangt einen Diskettenwechsel (weil <command>tar</command> und verlangt einen Diskettenwechsel (weil &man.tar.1;
unabh&auml;ngig vom unabh&auml;ngig vom
Medium arbeitet, wird das n&auml;chste Band (Volume) verlangt, was in Medium arbeitet, wird das n&auml;chste Band (Volume) verlangt, was in
diesem Zusammenhang eine Diskette bedeutet), in etwa wie folgt:</para> diesem Zusammenhang eine Diskette bedeutet), in etwa wie folgt:</para>
@ -1686,11 +1693,11 @@ scsibus1:
</indexterm> </indexterm>
<indexterm><primary>Kompression</primary></indexterm> <indexterm><primary>Kompression</primary></indexterm>
<para>Leider erlaubt es <command>tar</command> nicht, die Option <para>Leider erlaubt es &man.tar.1; nicht, die Option
<option>-z</option> f&uuml;r Multi-Volume-Archive zu verwenden. Man <option>-z</option> f&uuml;r Multi-Volume-Archive zu verwenden.
kann nat&uuml;rlich alle Dateien mit <command>gzip</command> Man kann nat&uuml;rlich alle Dateien mit &man.gzip.1;
komprimieren, sie mit <command>tar</command> auf die Floppies komprimieren, sie mit &man.tar.1; auf die Floppies
aufspielen, und dann die Dateien wieder <command>gunzip</command> aufspielen, und dann die Dateien wieder &man.gunzip.1;
entkomprimieren!</para> entkomprimieren!</para>
</sect2> </sect2>
@ -1706,14 +1713,14 @@ scsibus1:
<screen>&prompt.root; <userinput>tar Mxvf /dev/fd0 <replaceable>filename</replaceable></userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>tar Mxvf /dev/fd0 <replaceable>filename</replaceable></userinput></screen>
<para><command>tar</command> wird dann die folgenden Disketten anfordern, <para>&man.tar.1; wird dann die folgenden Disketten anfordern,
bis die ben&ouml;tigte Datei gefunden ist.</para> bis die ben&ouml;tigte Datei gefunden ist.</para>
<para>Wenn man die Diskette kennt, auf der sich die Datei befindet, <para>Wenn man die Diskette kennt, auf der sich die Datei befindet,
kann man alternativ diese Diskette auch direkt einlegen und den kann man alternativ diese Diskette auch direkt einlegen und den
gleichen Befehl wie oben verwenden. Man beachte, dass, falls die gleichen Befehl wie oben verwenden. Man beachte, dass, falls die
erste Datei eine Fortsetzung einer Datei von einer erste Datei eine Fortsetzung einer Datei von einer
der vorigen Disketten ist, <command>tar</command> die Warnung ausgibt, der vorigen Disketten ist, &man.tar.1; die Warnung ausgibt,
dass diese Datei nicht wiederhergestellt werden kann, selbst dann, dass diese Datei nicht wiederhergestellt werden kann, selbst dann,
wenn dies gar nicht verlangt wurde!</para> wenn dies gar nicht verlangt wurde!</para>
</sect2> </sect2>
@ -2775,8 +2782,8 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
<para>Um den Start des Quota-Systems zu beeinflussen, steht <para>Um den Start des Quota-Systems zu beeinflussen, steht
eine weitere Variable zur Verf&uuml;gung. Normalerweise eine weitere Variable zur Verf&uuml;gung. Normalerweise
wird beim Booten die Integrit&auml;t der Quotas auf wird beim Booten die Integrit&auml;t der Quotas auf
allen Dateisystemen mit <command>quotacheck</command> allen Dateisystemen mit &man.quotacheck.8;
&uuml;berpr&uuml;ft. <command>quotacheck</command> stellt &uuml;berpr&uuml;ft. &man.quotacheck.8; stellt
sicher, dass die Quota-Datenbank mit den Daten auf sicher, dass die Quota-Datenbank mit den Daten auf
einem Dateisystem &uuml;bereinstimmt. Dies ist allerdings einem Dateisystem &uuml;bereinstimmt. Dies ist allerdings
ein sehr zeitraubender Prozess, der die Zeit, die ein sehr zeitraubender Prozess, der die Zeit, die
@ -2800,14 +2807,14 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
<para>Um Quotas pro Benutzer f&uuml;r ein Dateisystem zu <para>Um Quotas pro Benutzer f&uuml;r ein Dateisystem zu
aktivieren, geben Sie f&uuml;r dieses Dateisystem die aktivieren, geben Sie f&uuml;r dieses Dateisystem die
Option <literal>userquota</literal> im Feld Optionen von Option <option>userquota</option> im Feld Optionen von
<filename>/etc/fstab</filename> an. Beispiel:</para> <filename>/etc/fstab</filename> an. Beispiel:</para>
<programlisting>/dev/da1s2g /home ufs rw,userquota 1 2</programlisting> <programlisting>/dev/da1s2g /home ufs rw,userquota 1 2</programlisting>
<para>Um Quotas f&uuml;r Gruppen einzurichten, verwenden <para>Um Quotas f&uuml;r Gruppen einzurichten, verwenden
Sie <literal>groupquota</literal> anstelle von Sie <option>groupquota</option> anstelle von
<literal>userquota</literal>. Um Quotas f&uuml;r Benutzer <option>userquota</option>. Um Quotas f&uuml;r Benutzer
und Gruppen einzurichten, &auml;ndern Sie den Eintrag und Gruppen einzurichten, &auml;ndern Sie den Eintrag
wie folgt ab:</para> wie folgt ab:</para>
@ -2830,8 +2837,8 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
leeren Quota-Dateien angelegt werden.</para> leeren Quota-Dateien angelegt werden.</para>
<para>Normalerweise brauchen Sie die Kommandos <para>Normalerweise brauchen Sie die Kommandos
<command>quotacheck</command>, <command>quotaon</command> oder &man.quotacheck.8;, &man.quotaon.8; oder
<command>quotaoff</command> nicht h&auml;ndisch aufzurufen, &man.quotaoff.8; nicht h&auml;ndisch aufzurufen,
obwohl Sie vielleicht die entsprechenden Seiten im obwohl Sie vielleicht die entsprechenden Seiten im
Manual lesen sollten, um sich mit ihnen vertraut Manual lesen sollten, um sich mit ihnen vertraut
zu machen.</para> zu machen.</para>
@ -2855,7 +2862,7 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
sollten Sie eine Zeile mit der Plattenauslastung und den sollten Sie eine Zeile mit der Plattenauslastung und den
aktuellen Quota-Limits sehen.</para> aktuellen Quota-Limits sehen.</para>
<para>Mit <command>edquota</command> k&ouml;nnen Sie nun <para>Mit &man.edquota.8; k&ouml;nnen Sie nun
Quota-Limits setzen.</para> Quota-Limits setzen.</para>
<para>Sie haben mehrere M&ouml;glichkeiten, die Limits f&uuml;r <para>Sie haben mehrere M&ouml;glichkeiten, die Limits f&uuml;r
@ -2889,11 +2896,11 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
zur&uuml;ckgesetzt.</para> zur&uuml;ckgesetzt.</para>
<para>Das folgende Beispiel zeigt die Benutzung von <para>Das folgende Beispiel zeigt die Benutzung von
<command>edquota</command>. Wenn <command>edquota</command> &man.edquota.8;. Wenn &man.edquota.8; aufgerufen wird,
aufgerufen wird, wird ein Editor, der durch <envar>EDITOR</envar> wird der Editor gestartet, der durch <envar>EDITOR</envar>
gegeben ist, oder <command>vi</command> falls <envar>EDITOR</envar> gegeben ist oder <application>vi</application> falls
nicht gesetzt ist, gestartet, in dem Sie die Limits eingeben <envar>EDITOR</envar> nicht gesetzt ist. In dem Editor
k&ouml;nnen.</para> k&ouml;nnen Sie die Limits eingeben.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>edquota -u test</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>edquota -u test</userinput></screen>
@ -2923,7 +2930,7 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
<para>Manchmal ist es erw&uuml;nscht, die Limits f&uuml;r einen <para>Manchmal ist es erw&uuml;nscht, die Limits f&uuml;r einen
Bereich von UIDs zu setzen. Dies kann mit der <option>-p</option> Bereich von UIDs zu setzen. Dies kann mit der <option>-p</option>
Option von <command>edquota</command> bewerkstelligt werden. Option von &man.edquota.8; bewerkstelligt werden.
Weisen Sie dazu die Limits einem Benutzer zu und rufen danach Weisen Sie dazu die Limits einem Benutzer zu und rufen danach
<command>edquota -p protouser startuid-enduid</command> auf. <command>edquota -p protouser startuid-enduid</command> auf.
Besitzt beispielsweise der Benutzer <username>test</username> Besitzt beispielsweise der Benutzer <username>test</username>
@ -2943,15 +2950,15 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
<secondary>&uuml;berpr&uuml;fen</secondary> <secondary>&uuml;berpr&uuml;fen</secondary>
</indexterm> </indexterm>
<para>Sie k&ouml;nnen <command>quota</command> oder <para>Sie k&ouml;nnen &man.quota.1; oder
<command>repquota</command> benutzen, um Quota-Limits &man.repquota.8; benutzen, um Quota-Limits
und Plattennutzung zu &uuml;berpr&uuml;fen. Um die Limits und Plattennutzung zu &uuml;berpr&uuml;fen. Um die Limits
oder die Plattennutzung individueller Benutzer und Gruppen oder die Plattennutzung individueller Benutzer und Gruppen
zu &uuml;berpr&uuml;fen, kann <command>quota</command> zu &uuml;berpr&uuml;fen, kann &man.quota.1;
benutzt werden. Ein Benutzer kann nur die eigenen Quotas und die benutzt werden. Ein Benutzer kann nur die eigenen Quotas und die
Quotas der Gruppe, der er angeh&ouml;rt untersuchen. Nur der Quotas der Gruppe, der er angeh&ouml;rt untersuchen. Nur der
Superuser darf sich alle Limits ansehen. Superuser darf sich alle Limits ansehen.
Mit <command>repquota</command> erhalten Sie eine Zusammenfassung Mit &man.repquota.8; erhalten Sie eine Zusammenfassung
von allen Limits und der Plattenausnutzung f&uuml;r alle von allen Limits und der Plattenausnutzung f&uuml;r alle
Dateisysteme, auf denen Quotas aktiv sind.</para> Dateisysteme, auf denen Quotas aktiv sind.</para>
@ -2974,7 +2981,7 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
Der Stern <literal>*</literal> zeigt an, dass der Der Stern <literal>*</literal> zeigt an, dass der
Benutzer sein Limit &uuml;berschritten hat.</para> Benutzer sein Limit &uuml;berschritten hat.</para>
<para>In der Ausgabe von <command>quota</command> werden Dateisysteme, <para>In der Ausgabe von &man.quota.1; werden Dateisysteme,
auf denen ein Benutzer keinen Platz verbraucht, nicht angezeigt, auf denen ein Benutzer keinen Platz verbraucht, nicht angezeigt,
auch wenn diesem Quotas zugewiesen wurden. Mit <option>-v</option> auch wenn diesem Quotas zugewiesen wurden. Mit <option>-v</option>
werden diese Dateisysteme, wie <filename>/usr/var</filename> werden diese Dateisysteme, wie <filename>/usr/var</filename>

10
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.43 2003/01/12 19:04:28 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.44 2003/01/31 23:07:33 mheinen Exp $
basiert auf: 1.95 basiert auf: 1.98
--> -->
<chapter id="kernelconfig"> <chapter id="kernelconfig">
@ -512,9 +512,9 @@ cpu I686_CPU</programlisting>
nicht sicher sind, ob Sie <literal>I586_CPU</literal> oder nicht sicher sind, ob Sie <literal>I586_CPU</literal> oder
<literal>I686_CPU</literal> benutzen sollen. F&uuml;r einen <literal>I686_CPU</literal> benutzen sollen. F&uuml;r einen
angepassten Kernel ist es aber am besten, wenn Sie nur die CPU angepassten Kernel ist es aber am besten, wenn Sie nur die CPU
angeben, die sich in der Maschine befindet. Der CPU-Typ wird in den angeben, die sich in der Maschine befindet. Der CPU-Typ wird
Boot-Meldungen, die Sie sich mit &man.dmesg.8; ansehen in den Boot-Meldungen ausgegeben, die in der Datei
k&ouml;nnen, ausgegeben.</para> <filename>/var/run/dmesg.boot</filename> gespeichert sind.</para>
<note> <note>
<para>Ab FreeBSD&nbsp;5.0 ist die Unterst&uuml;tzung f&uuml;r <para>Ab FreeBSD&nbsp;5.0 ist die Unterst&uuml;tzung f&uuml;r

4
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.40 2003/01/12 19:04:29 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.41 2003/01/31 23:02:43 mheinen Exp $
basiert auf: 1.84 basiert auf: 1.85
--> -->
<chapter id="linuxemu"> <chapter id="linuxemu">

4
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
View file

@ -5,7 +5,7 @@
Original Revision der ersten Uebersetzung: 1.20 Original Revision der ersten Uebersetzung: 1.20
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.19 2003/01/12 19:04:30 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.20 2003/01/24 23:02:49 mheinen Exp $
basiert auf: 1.72 basiert auf: 1.72
--> -->
<!-- <!--
@ -569,7 +569,7 @@ postmaster@example.com postmaster@noc.example.net
</sect1info> </sect1info>
<title>Wechseln des Mail&uuml;bertragungs-Agenten</title> <title>Wechseln des Mail&uuml;bertragungs-Agenten</title>
<indexterm> <indexterm>
<primary>email</primary> <primary>E-Mail</primary>
<secondary>MTA, wechseln</secondary> <secondary>MTA, wechseln</secondary>
</indexterm> </indexterm>

125
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
View file

@ -3,15 +3,15 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.30 2003/01/14 23:42:58 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.31 2003/01/31 23:03:56 mheinen Exp $
basiert auf: 1.257 basiert auf: 1.266
--> -->
<appendix id="mirrors"> <appendix id="mirrors">
<title>Bezugsquellen f&uuml;r FreeBSD</title> <title>Bezugsquellen f&uuml;r FreeBSD</title>
<sect1 id="mirrors-cdrom"> <sect1 id="mirrors-cdrom">
<title>CD-ROM Verleger</title> <title>CD-ROM und DVD Verleger</title>
<sect2> <sect2>
<title>FreeBSD Pakete</title> <title>FreeBSD Pakete</title>
@ -45,9 +45,9 @@
</sect2> </sect2>
<sect2> <sect2>
<title>FreeBSD CDs</title> <title>FreeBSD CDs und DVDs</title>
<para>Die FreeBSD CDs werden von vielen Online-H&auml;ndlern <para>Die FreeBSD CDs und DVDs werden von vielen Online-H&auml;ndlern
angeboten:</para> angeboten:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
@ -77,6 +77,17 @@
</address> </address>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<address>
<otheraddr>FreeBSD Services Ltd.</otheraddr>
<street>11 Lapwing Close</street>
<city>Bicester</city>
<postcode>OX26 6XR</postcode>
<country>United Kingdom</country>
WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsd-services.com/">http://www.freebsd-services.com/</ulink></otheraddr>
</address>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<address> <address>
<otheraddr>Hinner EDV</otheraddr> <otheraddr>Hinner EDV</otheraddr>
@ -134,6 +145,17 @@
</address> </address>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<address>
<otheraddr>FreeBSD Services Ltd.</otheraddr>
<street>11 Lapwing Close</street>
<city>Bicester</city>
<postcode>OX26 6XR</postcode>
<country>United Kingdom</country>
WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsd-services.com/">http://www.freebsd-services.com/</ulink></otheraddr>
</address>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<address> <address>
<otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr> <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
@ -161,39 +183,6 @@
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="mirrors-dvd">
<title>DVD Verleger</title>
<para>FreeBSD ist auch auf DVD erh&auml;ltlich:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<address>
<otheraddr>FreeBSD Mall, Inc.</otheraddr>
<street>3623 Sanford Street</street>
<city>Concord</city>, <state>CA</state>
<postcode>94520-1405</postcode>
<country>USA</country>
Telefon: <phone>+1 925 674-0783</phone>
Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
E-Mail: <email>info@freebsdmall.com</email>
WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</ulink></otheraddr>
</address>
</listitem>
<listitem>
<address>
<otheraddr>FreeBSD Services Ltd.</otheraddr>
<street>11 Lapwing Close</street>
<city>Bicester</city>
<postcode>OX26 6XR</postcode>
<country>United Kingdom</country>
WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsd-services.com/">http://www.freebsd-services.com/</ulink></otheraddr>
</address>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="mirrors-ftp"> <sect1 id="mirrors-ftp">
<title>FTP Server</title> <title>FTP Server</title>
@ -421,11 +410,6 @@
<para><ulink <para><ulink
url="ftp://ftp2.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para> url="ftp://ftp2.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="ftp://ftp3.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
@ -863,7 +847,7 @@
<listitem> <listitem>
<para><ulink <para><ulink
url="ftp://ftp2.nl.freebsd.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.nl.freebsd.org/pub/FreeBSD/</ulink></para> url="ftp://ftp2.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</listitem> </listitem>
@ -884,7 +868,7 @@
<listitem> <listitem>
<para><ulink <para><ulink
url="ftp://ftp3.no.freebsd.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.no.freebsd.org/pub/FreeBSD/</ulink></para> url="ftp://ftp3.no.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.no.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</listitem> </listitem>
@ -1018,7 +1002,7 @@
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem> <listitem>
<para><ulink <para><ulink
url="ftp://ftp.isu.net.sa/pub/mirrors/ftp.freebsd.org/">ftp://ftp.isu.net.sa/pub/mirrors/ftp.freebsd.org/</ulink>.</para> url="ftp://ftp.isu.net.sa/pub/mirrors/ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.isu.net.sa/pub/mirrors/ftp.freebsd.org/</ulink>.</para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</listitem> </listitem>
@ -1294,6 +1278,11 @@
<para><ulink <para><ulink
url="ftp://ftp5.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para> url="ftp://ftp5.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="ftp://ftp7.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
@ -3442,12 +3431,7 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem> <listitem>
<para>cvsup.dk.FreeBSD.org (Betreuer <para>cvsup.dk.FreeBSD.org (Betreuer
<email>jesper@skriver.dk</email>)</para> <email>jesper@FreeBSD.org</email>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>cvsup3.dk.FreeBSD.org (Betreuer
<email>morten@skriver.dk</email>)</para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</listitem> </listitem>
@ -3749,7 +3733,7 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
<listitem> <listitem>
<para>cvsup2.lt.FreeBSD.org (Betreuer <para>cvsup2.lt.FreeBSD.org (Betreuer
<email>vaidas.damosevicius@sampo.lt</email>)</para> <email>vaidas.damosevicius@if.lt</email>)</para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</listitem> </listitem>
@ -3975,12 +3959,12 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem> <listitem>
<para>cvsup.sk.FreeBSD.org (Betreuer <para>cvsup.sk.FreeBSD.org (Betreuer
<email>tps@tps.sk</email>)</para> <email>scorp@scorp.sk</email>)</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para>cvsup2.sk.FreeBSD.org (Betreuer <para>cvsup2.sk.FreeBSD.org (Betreuer
<email>tps@tps.sk</email>)</para> <email>scorp@scorp.sk</email>)</para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</listitem> </listitem>
@ -4158,6 +4142,11 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
<para>cvsup5.ua.FreeBSD.org (Betreuer <para>cvsup5.ua.FreeBSD.org (Betreuer
<email>never@nevermind.kiev.ua</email>)</para> <email>never@nevermind.kiev.ua</email>)</para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para>cvsup7.ua.FreeBSD.org (Betreuer
<email>never@nevermind.kiev.ua</email>)</para>
</listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
@ -4673,11 +4662,25 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry>
<term>Niederlande</term>
<listitem>
<para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
<para>Verf&uuml;gbare Sammlungen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>vol/3/freebsd-core: Kompletter Spiegel des
FreeBSD FTP Servers.</para></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term>Tschechische Republik</term> <term>Tschechische Republik</term>
<listitem> <listitem>
<para>rsync://ftp.cz.freebsd.org/</para> <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
<para>Verf&uuml;gbare Sammlungen:</para> <para>Verf&uuml;gbare Sammlungen:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
@ -4693,7 +4696,7 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
<term>USA</term> <term>USA</term>
<listitem> <listitem>
<para>rsync://ftp-master.freebsd.org/<para> <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/<para>
<para>Dieser Server darf nur von prim&auml;ren Spiegeln benutzt <para>Dieser Server darf nur von prim&auml;ren Spiegeln benutzt
werden.</para> werden.</para>
@ -4703,6 +4706,14 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
FTP Servers.</para></listitem> FTP Servers.</para></listitem>
<listitem><para>acl: Die prim&auml;re ACL-Liste.</para></listitem> <listitem><para>acl: Die prim&auml;re ACL-Liste.</para></listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
<para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
<para>Verf&uuml;gbare Sammlungen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>FreeBSD: Kompletter Spiegel des FreeBSD FTP
Servers.</para></listitem>
</itemizedlist>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
</variablelist> </variablelist>

6
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.36 2003/01/12 19:04:31 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.37 2003/01/31 23:06:39 mheinen Exp $
basiert auf: 1.183 basiert auf: 1.184
--> -->
<chapter id="ports"> <chapter id="ports">
@ -223,7 +223,7 @@
</itemizedlist> </itemizedlist>
<para>Wenn Sie &uuml;ber aktualisierte Ports informiert sein wollen, <para>Wenn Sie &uuml;ber aktualisierte Ports informiert sein wollen,
lesen Sie bitte die Mailingliste &a.ports;.</para> lesen Sie bitte die Mailinglisten &a.ports; und &a.ports-bugs;.</para>
<para>Der Rest dieses Kapitels beschreibt, wie Sie Software Dritter mit <para>Der Rest dieses Kapitels beschreibt, wie Sie Software Dritter mit
Paketen oder Ports auf einem FreeBSD System installieren und Paketen oder Ports auf einem FreeBSD System installieren und

4
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.3 2003/01/12 19:04:33 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.4 2003/01/31 23:02:45 mheinen Exp $
basiert auf: 1.105 basiert auf: 1.107
--> -->
<chapter id="x11"> <chapter id="x11">

6
de_DE.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- <!--
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.10 2002/10/26 18:35:02 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.11 2003/01/24 23:02:49 mheinen Exp $
basiert auf: 1.17 basiert auf: 1.17
--> -->
@ -20,13 +20,13 @@
(make element gi: "p" (make element gi: "p"
attributes: (list (list "align" "center")) attributes: (list (list "align" "center"))
(make element gi: "small" (make element gi: "small"
(literal "Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben, schicken Sie eine EMail an <") (literal "Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben, schicken Sie eine E-Mail an <")
(make element gi: "a" (make element gi: "a"
attributes: (list (list "href" "mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org")) attributes: (list (list "href" "mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org"))
(literal "de-bsd-questions@de.FreeBSD.org")) (literal "de-bsd-questions@de.FreeBSD.org"))
(literal ">.") (literal ">.")
(make empty-element gi: "br") (make empty-element gi: "br")
(literal "Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation haben, schicken Sie eine Email an <") (literal "Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation haben, schicken Sie eine E-Mail an <")
(make element gi: "a" (make element gi: "a"
attributes: (list (list "href" "mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org")) attributes: (list (list "href" "mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org"))
(literal "de-bsd-translators@de.FreeBSD.org")) (literal "de-bsd-translators@de.FreeBSD.org"))

7
de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent
View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!-- <!--
Namen der FreeBSD Mailinglisten und verwandter Software Namen der FreeBSD Mailinglisten und verwandter Software
$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.6 2002/12/01 23:37:14 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.7 2003/01/31 23:05:29 mheinen Exp $
$FreeBSD$ $FreeBSD$
basiert auf: 1.9 basiert auf: 1.10
--> -->
<!-- Deutsche Mailinglisten --> <!-- Deutsche Mailinglisten -->
@ -163,6 +163,9 @@
<!ENTITY a.ports "'FreeBSD ports' <!ENTITY a.ports "'FreeBSD ports'
<email>freebsd-ports@FreeBSD.org</email>"> <email>freebsd-ports@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.ports-bugs "'FreeBSD ports bugs'
<email>freebsd-ports-bugs@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.ppc "'FreeBSD PowerPC porting' <!ENTITY a.ppc "'FreeBSD PowerPC porting'
<email>freebsd-ppc@FreeBSD.org</email>"> <email>freebsd-ppc@FreeBSD.org</email>">