Merge the following from the English version:

1.72 -> 1.73 developers.sgml
   1.95 -> 1.96 index.xsl
   1.30 -> 1.31 internet.sgml
   1.2 -> 1.3 navigation.xml
   1.28 -> 1.29 docproj/handbook3.sgml
   1.200 -> 1.203 news/news.xml
   1.25 -> 1.26 ports/categories
   1.16 -> 1.20 projects/cvsweb.sgml
   1.92 -> 1.95 releng/index.sgml
   1.150 -> 1.151 security/security.sgml

Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Denis Peplin 2004-03-10 14:04:07 +00:00
parent d40143ef24
commit 93ba0fccf7
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=20311
10 changed files with 102 additions and 69 deletions

View file

@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/developers.sgml,v 1.6 2004/02/04 10:49:35 den Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/developers.sgml,v 1.7 2004/03/10 13:28:18 den Exp $
Original revision: 1.72
Original revision: 1.73
-->
<!--
@ -35,6 +35,7 @@ as adding email addresses), by just editing a single file.
<!ENTITY a.bmilekic "Bosko Milekic">
<!ENTITY a.bms "Bruce M. Simpson">
<!ENTITY a.brian "Brian Somers">
<!ENTITY a.brooks "Brooks Davis">
<!ENTITY a.brueffer "Christian Brueffer">
<!ENTITY a.ceri "Ceri Davies">
<!ENTITY a.chern "Chern Lee">

View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/handbook3.sgml,v 1.5 2004/02/04 10:49:36 den Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/handbook3.sgml,v 1.6 2004/03/10 13:28:20 den Exp $
Original revision: 1.28
Original revision: 1.29
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -187,7 +187,7 @@
<td>äÏÂÁ×ÉÔØ ÂÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ACPI.</td>
<td>&a.trhodes; É &a.njl;</td>
<td>18 ÍÁÑ 2003</td>
<td>&inprogress;</td>
<td>&done;</td>
</tr>
<tr>

View file

@ -4,9 +4,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/index.xsl,v 1.31 2004/02/17 08:06:36 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/index.xsl,v 1.32 2004/03/10 13:28:18 den Exp $
Original revision: 1.95
Original revision: 1.96
-->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@ -222,7 +222,9 @@
здесь.</a></p>
<p>Даже если Вы не программист, есть другие способы помочь
FreeBSD × ÒÁÚ×ÉÔÉÉ. The FreeBSD Foundation - ÜÔÏ ÎÅÐÒÉÂÙÌØÎÁÑ
FreeBSD × ÒÁÚ×ÉÔÉÉ. The <a
href="http://www.FreeBSDFoundation.org">FreeBSD Foundation</a>
- ÜÔÏ ÎÅÐÒÉÂÙÌØÎÁÑ
организация, для которой все пожертвования и денежная помощь
не облагаются налогами. Для более подробной информации
пишите <a href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">

View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/internet.sgml,v 1.9 2004/01/31 17:49:03 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/internet.sgml,v 1.10 2004/03/10 13:28:19 den Exp $
Original revision: 1.30
Original revision: 1.31
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -138,8 +138,8 @@
<p>Разработчики FreeBSD заботятся о безопасности не в меньшей
мере, чем о производительности. В ядро FreeBSD наряду с возможностью
организации брандмауэра, включена, например, служба организации шлюзов
IP. Если вы помещаете сервер вашей фирмы в Internet, любой PC класса
386 (или лучше) с установленной FreeBSD, может выступать в роли
IP. Если вы помещаете сервер вашей фирмы в Internet, любой компьютер
с установленной FreeBSD может выступать в роли
межсетевого экрана для их защиты от вторжения извне.</p>
<p>Криптографическое программное обеспечение, оболочки, обеспечивающие

View file

@ -3,9 +3,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/navigation.xml,v 1.1 2004/02/11 12:17:39 den Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/navigation.xml,v 1.3 2004/03/10 13:28:19 den Exp $
Original revision: 1.2
Original revision: 1.3
-->
<navigation>
@ -16,7 +16,7 @@
</cvs:keywords>
<category src="platforms/index.html" name="ðÌÁÔÆÏÒÍÙ">
<link src="smp/index.html" path="base" name="i386"/>
<link src="smp/index.html" name="i386"/>
<link src="platforms/alpha.html" name="Alpha"/>
<link src="platforms/ia64/index.html" name="IA-64"/>
<link src="platforms/amd64.html" name="AMD64"/>
@ -34,7 +34,7 @@
<category src="docs.html" name="äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ">
<link src="doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html" path="base" name="FAQ"/>
<link src="doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html" path="base" name="òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï"/>
<link src="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi" name="óÔÒÁÎÉÃÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ"/>
<link src="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi" name="óÔÒÁÎÉÃÙ ÓÐÒÁ×ËÉ"/>
<link src="projects/newbies.html" name="äÌÑ ÎÏ×ÉÞËÏ×"/>
<link src="docproj/index.html" name="ðÒÏÅËÔ äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ"/>
</category>
@ -45,6 +45,7 @@
<link src="support.html#user" name="çÒÕÐÐÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"/>
<link src="support.html#web" name="Web-ÒÅÓÕÒÓÙ"/>
<link src="security/index.html" name="âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ"/>
<link src="events/events.html" path="base" name="óÏÂÙÔÉÑ"/>
</category>
<category src="support.html#gnats" name="óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ">

View file

@ -3,9 +3,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.39 2004/02/26 08:31:58 den Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.40 2004/03/10 13:28:20 den Exp $
Original revision: 1.200
Original revision: 1.203
-->
<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@ -36,9 +36,41 @@
<year>
<name>2004</name>
<month>
<name>3</name>
<day>
<name>10</name>
<event>
<p>îÏ×ÙÊ ËÏÍÍÉÔÔÅÒ: <a
href="mailto:vs@FreeBSD.org">Volker Stolz</a>
(ðÏÒÔÙ)</p>
</event>
</day>
<day>
<name>9</name>
<event>
<p>îÏ×ÙÊ ËÏÍÍÉÔÔÅÒ: <a
href="mailto:peadar@FreeBSD.org">Peter Edwards</a>
(óÉÓÔÅÍÁ)</p>
</event>
</day>
</month>
<month>
<name>2</name>
<day>
<name>26</name>
<event>
<p>îÏ×ÙÊ ËÏÍÍÉÔÔÅÒ: <a
href="mailto:vkashyap@FreeBSD.org">Vinod Kashyap</a>
(óÉÓÔÅÍÁ)</p>
</event>
</day>
<day>
<name>25</name>
<event>

View file

@ -3,9 +3,9 @@
# The FreeBSD Russian Documentation Project
#
# $FreeBSD$
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/categories,v 1.14 2004/02/04 10:49:37 den Exp $
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/categories,v 1.15 2004/03/10 13:28:20 den Exp $
#
# Original revision: 1.25
# Original revision: 1.26
"accessibility", "Порты в помощь людям с ограниченными возможностями.",
"afterstep", "Порты, поддерживающие менеджер окон AfterStep.",
@ -51,6 +51,7 @@
"misc", "Разное.",
"multimedia", "Программное обеспечения для работы с мультимедиа.",
"net", "Утилиты для работы с сетью.",
"net-mgmt", "õÔÉÌÉÔÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÅÔØÀ.",
"news", "Поддержка телеконференций USENET.",
"offix", "Офисные приложения.",
"palm", "Программная поддержка линейки Palm(tm).",

View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/cvsweb.sgml,v 1.1 2004/01/18 14:36:46 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/cvsweb.sgml,v 1.3 2004/03/10 13:47:08 den Exp $
Original revision: 1.16
Original revision: 1.20
-->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -38,9 +38,8 @@
своего удобства использования.</p>
<p>Пакет FreeBSD-CVSweb, который раньше назывался knu-CVSweb, является
ÕÌÕÞÛÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ CVSweb, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ É ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÕÀÝÅÊÓÑ Ó ×ÅÒÓÉÅÊ <a
href="http://stud.fh-heilbronn.de/~zeller/cgi/cvsweb.cgi/">CVSweb ÏÔ
Henner Zeller</a>, ËÏÔÏÒÁÑ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ
ÕÌÕÞÛÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ CVSweb, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ ×ÅÒÓÉÉ CVSweb ÏÔ
Henner Zeller, ËÏÔÏÒÁÑ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ
оригинального CVSweb. &a.knu; внёс в эту версию множество улучшений,
исправлений и усовершенствований, в том числе касающихся информационной
безопасности, и предоставил её для использования авторам. Пакет
@ -60,12 +59,13 @@
<hr>
<h2><a name="downloads">æÁÊÌÙ ÄÌÑ ÓÇÒÕÚËÉ</a></h2>
<h2><a name="downloads">æÁÊÌÙ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ</a></h2>
<p>óÇÒÕÚÉÔÅ tar-ÁÒÈÉ× ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÓÁÊÔÏ×. ðÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <strong>2.0.6</strong>, ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÎÁ <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/ChangeLog?rev=1.55.2.7&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">
öÕÒÎÁÌ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ</a> ÄÌÑ ÉÈ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ.</p>
<p>úÁÇÒÕÚÉÔÅ tar-ÁÒÈÉ× ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÓÁÊÔÏ×. ðÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <strong>3.0.0</strong> (×ÙÐÕÝÅÎÁ 2004-02-26), ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÎÁ
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/NEWS?rev=1.18&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">NEWS</a> É
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/ChangeLog?rev=1.140&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">ChangeLog</a>
ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.</p>
<ul>
<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/</a></li>
@ -75,23 +75,26 @@
Серверы FTP</a> для получения информации о зеркалирующих сайтах.</li>
</ul>
<p>ðÏÓÌÅÄÎÑÑ <em>beta</em>-×ÅÒÓÉÑ, <strong>2.9.1</strong>, ÔÁËÖÅ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÄÌÑ
ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ <code>beta/</code> × ÓÔÒÕËÔÕÒÁÈ ×ÙÛÅ, Á
ÔÁËÖÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/ChangeLog?rev=1.107&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">
öÕÒÎÁÌ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ</a>.</p>
<p>÷ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÈ ËÁÔÁÌÏÇÁÈ ÔÁËÖÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÓÔÁÒÙÅ ×ÅÒÓÉÉ. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÄÏ 3.x, ÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÙ Perl ÓÔÁÒÛÅ 5.6,
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ×ÅÒÓÉÀ 2.0.x.</p>
<p>Готовый к использованию в виде пакаджа пакет FreeBSD-CVSweb включен в
состав дистрибутивов нескольких операционных систем:</p>
<ul>
<li><a href="../ports/">ðÏÒÔ</a> FreeBSD (devel/cvsweb)</li>
<li>ðÁËÁÄÖ NetBSD (www/cvsweb)</li>
<li>ðÏÒÔ OpenBSD (devel/cvsweb)</li>
<li>Conectiva Linux (snapshot/devel)</li>
<li>Mandrake Linux (9.0/cooker)</li>
<li>ðÁËÅÔÙ RPM ÄÌÑ Red Hat Linux ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <a
href="http://www.fedora.us/">http://www.fedora.us/</a></li>
<li><a href="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD</a>
<a href="../ports/">ÐÏÒÔ</a> (devel/cvsweb)</li>
<li><a href="http://www.netbsd.org/">NetBSD</a> ÐÁËÅÔ (www/cvsweb)</li>
<li><a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a> ÐÏÒÔ
(devel/cvsweb)</li>
<li><a href="http://www.caosity.org/">cAos</a></li>
<li><a href="http://www.conectiva.com/">Conectiva Linux</a>
(snapshot/devel)</li>
<li><a href="http://www.mandrakelinux.com/">Mandrake Linux</a></li>
<li>æÁÊÌÙ RPM ÄÌÑ <a href="http://www.redhat.com/">Red Hat Linux</a> É
<a href="http://fedora.redhat.com/">Fedora Core</a> ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ
<a href="http://www.fedora.us/">http://www.fedora.us/</a></li>
</ul>
<hr>
@ -105,10 +108,11 @@
freebsd-cvsweb@FreeBSD.org</a> представляет собой список рассылки для
обсуждения хода разработки FreeBSD-CVSweb. Приветствуются патчи,
сообщения об ошибках и просьбы о добавлениях новых возможностей. Для
ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë ÓÐÉÓËÕ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ, ÐÏÍÅÝ£ÎÎÙÍ <a
href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">
ÚÄÅÓØ</a>. éÍÅÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ É <a
href="http://docs.FreeBSD.org/mail/">ÁÒÈÉ× ÒÁÓÓÙÌËÉ</a>.</dd>
ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë ÓÐÉÓËÕ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ, ÐÏÍÅÝ£ÎÎÙÍ × <a
href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï
FreeBSD</a>. äÏÓÔÕÐÎÙ ÔÁËÖÅ
<a href="http://lists.FreeBSD.org/pipermail/freebsd-cvsweb/">áÒÈÉ×Ù
ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ</a>.<dd>
<dt>CVS-хранилище</dt>
@ -116,15 +120,14 @@
href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/anoncvs.html">
общедоступный pserver для CVS</a>. Модуль имеет имя
<code>/projects/cvsweb</code>. Текущей стабильной веткой является
<code>rel-2_0-branch</code>, ×ÅÔËÁ <code>HEAD</code> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÅÒÓÉÀ ×
ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ.</dd>
<code>MAIN</code>, ×ÅÔËÁ <code>rel-2_0-branch</code> ÓÏÄÅÒÖÉÔ
ÓÔÁÒÕÀ ×ÅÒÓÉÀ.</dd>
<dt>CVSweb в CVSweb</dt>
<dd>Вы можете просмотреть исходный код FreeBSD-CVSweb при помощи самого
ÜÔÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/">
ÚÄÅÓØ</a>.</dd>
ÜÔÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/">http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/</a>.</dd>
</dl>
&footer;

View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/releng/index.sgml,v 1.13 2004/02/26 08:31:58 den Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/releng/index.sgml,v 1.14 2004/03/10 13:28:21 den Exp $
Original revision: 1.92
Original revision: 1.95
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -80,18 +80,17 @@
<tr>
<td><tt>RELENG_5_2</tt></td>
<td>úÁÍÏÒÏÖÅÎÁ</td>
<td>&contact.re;</td>
<td>Ветка релиза FreeBSD 5.2 / 5.2.1. В данный момент находится в
состоянии заморозки после выпуска релиза для подготовки к передаче
security-officer team.</td>
<td>&contact.so;</td>
<td>Ветка релиза FreeBSD 5.2 / 5.2.1 для исправлений, касающихся
безопасности.</td>
</tr>
<tr>
<td><tt>RELENG_5_1</tt></td>
<td>úÁÍÏÒÏÖÅÎÁ</td>
<td>&contact.so;</td>
<td>Ветка FreeBSD 5.1, поддерживает ветку исправлений, касающихся
безопасности.</td>
<td>Ветка FreeBSD 5.1 для исправлений, касающихся безопасности (не
поддерживается официально).</td>
</tr>
<tr>
@ -255,8 +254,8 @@
<p><strong>ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ ÒÅÌÉÚÏ× (Primary RE Team) (<a
href="mailto:re@FreeBSD.org">re@FreeBSD.org</a>)</strong> :
&a.murray;, &a.steve;, &a.rwatson;, &a.jhb;, &a.bmah; и
&a.scottl; входят в состав основной группы подготовки, принимающей
&a.murray;, &a.steve;, &a.rwatson;, &a.jhb;, &a.bmah;, &a.scottl; и
&a.kensmith; входят в состав основной группы подготовки, принимающей
ÒÅÛÅÎÉÑ.</p>
<p>çÒÕÐÐÙ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ ÒÅÌÉÚÏ× ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ ÚÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ É

View file

@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/security/security.sgml,v 1.30 2004/02/04 10:49:38 den Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/security/security.sgml,v 1.31 2004/03/10 13:28:21 den Exp $
Original revision: 1.150
Original revision: 1.151
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -248,12 +248,6 @@
<td>31 ÏËÔÑÂÒÑ 2004</td>
</tr>
<tr>
<td>RELENG_5_1</td>
<td>5.1-RELEASE</td>
<td>29 ÆÅ×ÒÁÌÑ 2004</td>
</tr>
<tr>
<td>RELENG_5_2</td>
<td>5.2-RELEASE</td>