Catch up with the English version:

1.417 -> 1.419 articles/contributors/article.sgml
   1.1   -> 1.2   articles/fbsd-from-scratch/article.sgml

ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.417
+     Original revision: 1.419
      $FreeBSD$
 -->
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -16,7 +16,10 @@
 %teams;
 <!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//JA">
 %mailing-lists;
-
+<!ENTITY % ja-trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//JA">
+%ja-trademarks;
+<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">
+%trademarks;
 <!ENTITY % contrib.ent SYSTEM "../../../en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.ent">
 %contrib.ent;
 <!ENTITY % not.published "IGNORE">
@@ -27,6 +30,12 @@
     <title>FreeBSD への貢献者</title>
     
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.sun;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
     
     <abstract>
       <para>この文書は FreeBSD に貢献した個人や組織を列記したものです。</para>
@@ -478,7 +487,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term>FreeBSD Java プロジェクト</term>
+	<term>FreeBSD &java; プロジェクト</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.patrick;</para>
@@ -632,7 +641,7 @@
 	<term>Bugmeister</term>
 
 	<listitem>
-	  <para>&a.keramida;</para>
+	  <para>&a.ceri;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 

ja_JP.eucJP/articles/fbsd-from-scratch/article.sgml

@@ -3,10 +3,14 @@
 %man;
 <!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
 %freebsd;
+<!ENTITY % ja-trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//JA">
+%ja-trademarks;
+<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">
+%trademarks;
 <!ENTITY scratch.ap "<application>FreeBSD をゼロから設定する</application>">
 <!--
   $FreeBSD$
-  Original revision: 1.1
+  Original revision: 1.2
 -->
 ]>
 
@@ -27,6 +31,12 @@
     </copyright>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.adobe;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
   </articleinfo>
 
     <abstract>
@@ -431,7 +441,7 @@ Do you wish to delete what is left of /var/tmp/temproot.stage1? [no] <userinput>
 
     <para>他の部分に対する設定は、第 2 段階が終わるまで動作しません。
       たとえば、プリンタや X11 の設定ファイルもコピーされますが、
-      プリンタは PostScript ユーティリティなど、
+      プリンタは &postscript; ユーティリティなど、
       ベースシステムに含まれないアプリケーションを使うことが多いでしょう。
       X11 はサーバ、ライブラリ、プログラムをコンパイルしないと動作しません。</para>
   </sect1>