Update Italian Website.

Obtained from: The FreeBSD Italian Documentation Project CVS
svn path=/www/; revision=23480
2005-01-08 11:53:24 +00:00 · 2005-01-08 11:53:24 +00:00 · 9ee6aa8c42 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 9ee6aa8c42
parent 69f8745b6e
14 changed files with 508 additions and 196 deletions
--- a/it/Makefile
+++ b/it/Makefile
@ -27,19 +27,20 @@ CLEANFILES+=	index.html
 .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"

 index.html: index.xsl ${XML_INCLUDES} \
-		${XML_NEWS_INCLUDES_MASTER} ${XML_NEWS_NEWS_MASTER} ${XML_NEWS_PRESS_MASTER} \
+		${XML_NEWS_INCLUDES_MASTER} \
+		${XML_NEWS_NEWS_MASTER} ${XML_NEWS_PRESS_MASTER} \
 		${XML_MIRRORS} ${XML_TRANSTABLE} \
 		${XML_ADVISORIES} ${XML_NOTICES} \
 		${XML_NAVIGATION}
 	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} \
 		-o $@ \
-		--param mirrors.xml "'${XML_MIRRORS}'" \
 		--param advisories.xml "'${XML_ADVISORIES}'" \
-		--param notices.xml "'${XML_NOTICES}'" \
+		--param mirrors.xml "'${XML_MIRRORS}'" \
+		--param navigation.xml "'${XML_NAVIGATION}'" \
 		--param news.press.xml "'${XML_NEWS_PRESS_MASTER}'" \
 		--param news.project.xml "'${XML_NEWS_NEWS_MASTER}'" \
+		--param notices.xml "'${XML_NOTICES}'" \
 		--param transtable.xml "'${XML_TRANSTABLE}'" \
-		--param navigation.xml "'${XML_NAVIGATION}'" \
 		${.CURDIR}/index.xsl ${XML_NEWS_NEWS_MASTER}
 .if !defined(NO_TIDY)
 	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
--- a/it/docs.sgml
+++ b/it/docs.sgml
@ -10,21 +10,30 @@
 <html>
    &header;

-    <img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="" align="right" border="0" width="274" height="163">
+    <img src="&enbase;/gifs/doc.jpg"
+      alt="Il Demone BSD che legge la documentazione"
+      align="right" border="0" width="274" height="163">

    <p>Una grande varietà di documentazione è disponibile per FreeBSD, sia su
      questo sito web, sia su altri siti.</p>

    <ul>
-      <li><a href="#books">Libri tradotti in italiano dal FreeBSD Italian Documentation Project</a>
-      <li><a href="#articles">Articoli tradotti in italiano dal FreeBSD Italian Documentation Project</a>
-      <li><a href="&enbase;/docs.html#books">Libri disponibili come parte del FreeBSD Project</a>
-      <li><a href="&enbase;/docs.html#articles">Articoli disponibili come parte del FreeBSD Project</a>
+      <li><a href="#books">Libri tradotti in italiano dal FreeBSD Italian
+        Documentation Project</a>
+      <li><a href="#articles">Articoli tradotti in italiano dal FreeBSD Italian
+        Documentation Project</a>
+      <li><a href="&enbase;/docs.html#books">Libri disponibili come parte del
+        FreeBSD Project</a>
+      <li><a href="&enbase;/docs.html#articles">Articoli disponibili come parte
+        del FreeBSD Project</a>
      <li><a href="&enbase;/docs.html#man">Pagine man</a>
-      <li><a href="&enbase;/docs.html#other">Altra documentazione inclusa in FreeBSD</a>
+      <li><a href="&enbase;/docs.html#other">Altra documentazione inclusa in
+        FreeBSD</a>
      <li><a href="&enbase;/docs.html#other-books">Libri su altri siti</a>
-      <li><a href="&enbase;/docs.html#other-articles">Articoli su altri siti</a>
-      <li><a href="&enbase;/docs.html#links">Liste di link relativi a FreeBSD</a>
+      <li><a href="&enbase;/docs.html#other-articles">Articoli su altri
+        siti</a>
+      <li><a href="&enbase;/docs.html#links">Liste di link relativi a
+        FreeBSD</a>
      <li><a href="&enbase;/docs.html#press">FreeBSD sulla Stampa</a>
      <li><a href="&enbase;/docs.html#newsgroups">Newsgroup</a>
      <li><a href="&enbase;/docs.html#additional">Risorse Aggiuntive</a>
@ -35,7 +44,8 @@
    <p>Tutta la documentazione presente su questo sito può essere scaricata in
      vari formati (HTML, Postscript, PDF, e altri) e algoritmi di compressione
      differenti (BZip2, Zip) dal <a
-        href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">sito FTP di FreeBSD</a>.</p>
+        href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">sito FTP di
+          FreeBSD</a>.</p>

    <p>Questa documentazione è fornita e mantenuta dal <a
        href="&enbase;/docproj/docproj.html">FreeBSD Documentation Project</a>,
@ -63,8 +73,8 @@

    <p><a href="&url.articles;/euro/article.html">Il simbolo
        dell'Euro su FreeBSD</a> (<tt>euro</tt>)<br>
-      <small>Come configurare FreeBSD e le applicazioni relative per visualizzare
-        il nuovo simbolo dell'Euro.</small></p>
+      <small>Come configurare FreeBSD e le applicazioni relative per
+        visualizzare il nuovo simbolo dell'Euro.</small></p>

    <p><a href="&url.articles;/explaining-bsd/index.html">Panoramica
 	su BSD</a> (<tt>explaining-bsd</tt>)<br>
--- a/it/includes.sgml
+++ b/it/includes.sgml
@ -25,7 +25,7 @@
 <!-- Components making up the standard headers and footers. -->
 <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this  -->
 <!-- file if necessary.                                     -->
-<!ENTITY copyright '&copy; 1995-2004 The FreeBSD Project.
+<!ENTITY copyright '&copy; 1995-2005 The FreeBSD Project.
  Tutti i diritti riservati.'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">home</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">contatti</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&enbase;/copyright/index.html">note legali</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
 <!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src="&enbase;/gifs/home.gif"
@ -78,8 +78,8 @@ src="&enbase;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border=
     rel.* and u.rel.* for the "latest and greatest" version and
     rel2.* and u.rel2.* for the "conservative users" version.
 -->
-<!ENTITY rel.current '5.2.1'>
-<!ENTITY rel.current.date 'Febbraio 2004'>
+<!ENTITY rel.current '5.3'>
+<!ENTITY rel.current.date 'Novembre 2004'>

 <!-- URLs to information on the latest release -->
 <!ENTITY u.rel.notes '&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html'>
@ -88,7 +88,7 @@ src="&enbase;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border=
 <!ENTITY u.rel.hardware '&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html'>
 <!ENTITY u.rel.installation '&enbase;/releases/&rel.current;R/installation.html'>
 <!ENTITY u.rel.readme '&enbase;/releases/&rel.current;R/readme.html'>
-<!ENTITY u.rel.early '&enbase;/releases/&rel.current;R/early-adopter.html'>
+<!ENTITY u.rel.migration '&enbase;/releases/&rel.current;R/migration-guide.html'>

 <!-- Secondary "current release" entities -->
 <!ENTITY rel2.current '4.10'>
--- a/it/includes.xsl
+++ b/it/includes.xsl
@ -17,7 +17,7 @@
  </xsl:variable>

  <xsl:variable name="copyright">
-    <a href="{$enbase}/copyright/index.html">Copyright</a> &#169; 1995-2004 the FreeBSD Project.  Tutti i diritti riservati.
+    <a href="{$enbase}/copyright/index.html">Copyright</a> &#169; 1995-2005 the FreeBSD Project.  Tutti i diritti riservati.
  </xsl:variable>

  <xsl:variable name="home">
@ -90,12 +90,12 @@
  </xsl:template>

  <!-- template: "html-index-news-project-items"
-       pulls in the 10 most recent project items -->
+       pulls in the 5 most recent project items -->

  <xsl:template name="html-index-news-project-items">
    <xsl:param name="news.project.xml" select="''" />

-    <xsl:for-each select="document($news.project.xml)/descendant::event[position() &lt;= 10]">
+    <xsl:for-each select="document($news.project.xml)/descendant::event[position() &lt;= 5]">
      <xsl:value-of select="$leadingmark" /><a>
 	<xsl:attribute name="href">
 	  <xsl:value-of select="$enbase"/>/news/newsflash.html#<xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
@ -113,12 +113,12 @@
  </xsl:template>

  <!-- template: "html-index-news-press-items"
-       pulls in the 10 most recent press items -->
+       pulls in the 5 most recent press items -->

  <xsl:template name="html-index-news-press-items">
    <xsl:param name="news.press.xml" select="''" />

-    <xsl:for-each select="document($news.press.xml)/descendant::story[position() &lt; 10]">
+    <xsl:for-each select="document($news.press.xml)/descendant::story[position() &lt; 5]">
      <xsl:value-of select="$leadingmark" /><a>
 	<xsl:attribute name="href">
 	  <xsl:value-of select="$enbase"/>/news/press.html#<xsl:call-template name="generate-story-anchor"/>
@ -131,18 +131,18 @@
  <!-- template: "html-index-news-project-items-lastmodified" -->

  <xsl:template name="html-index-news-project-items-lastmodified">
-    <xsl:param name="news.project.xml" select="''" />
+    <xsl:param name="news.project.xml-master" select="''" />

-    <xsl:value-of select="document($news.project.xml)/descendant::day[position() = 1]/name"/>
+    <xsl:value-of select="document($news.project.xml-master)/descendant::day[position() = 1]/name"/>
    <xsl:text> </xsl:text>
    <xsl:call-template name="transtable-lookup">
      <xsl:with-param name="word-group" select="'number-month'" />
      <xsl:with-param name="word">
-	<xsl:value-of select="document($news.project.xml)/descendant::month[position() = 1]/name"/>
+	<xsl:value-of select="document($news.project.xml-master)/descendant::month[position() = 1]/name"/>
      </xsl:with-param>
    </xsl:call-template>
    <xsl:text> </xsl:text>
-    <xsl:value-of select="document($news.project.xml)/descendant::year[position() = 1]/name"/>
+    <xsl:value-of select="document($news.project.xml-master)/descendant::year[position() = 1]/name"/>
  </xsl:template>

  <xsl:variable name="u.rel.notes">
@ -158,9 +158,8 @@
    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/installation.html</xsl:variable>
  <xsl:variable name="u.rel.readme">
    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/readme.html</xsl:variable>
-  <xsl:variable name="u.rel.early">
-    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/early-adopter.html</xsl:variable>
-
+  <xsl:variable name="u.rel.migration">
+    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/migration-guide.html</xsl:variable>
  <xsl:variable name="u.rel2.notes">
    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>

--- a/it/index.xsl
+++ b/it/index.xsl
@ -1,6 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!--
+     The FreeBSD Italian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     Original revision: 1.125
+-->

 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">

@ -10,14 +15,6 @@
  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD$'"/>
  <xsl:variable name="title" select="'The FreeBSD Project'"/>

-  <!-- these params should be externally bound. The values
-       here are not used actually -->
-  <xsl:param name="advisories.xml" select="'none'"/>
-  <xsl:param name="notices.xml" select="'none'"/>
-  <xsl:param name="mirrors.xml" select="'none'"/>
-  <xsl:param name="news.press.xml" select="'none'"/>
-  <xsl:param name="news.project.xml" select="'none'"/>
-
  <xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"
              doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"/>

@ -31,13 +28,20 @@
 	<meta name="keywords" content="FreeBSD, BSD, UNIX, Support, Gallery,
 	      Release, Application, Software, Handbook, FAQ, Tutorials, Bugs,
 	      CVS, CVSup, News, Commercial Vendors, homepage, CTM, Unix"/>
-	<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
-	<link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
+        <link rel="shortcut icon" href="{$enbase}/favicon.ico"
+          type="image/x-icon"/>
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{$enbase}/index.css" />
+        <link rel="icon" href="{$enbase}/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
+        <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+	  title="FreeBSD Project News" href="{$enbase}/news/news.rdf" />
+        <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+	  title="FreeBSD Security Advisories"
+	  href="{$enbase}/security/advisories.rdf" />
+        <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+	  title="FreeBSD GNOME Project News" href="{$enbase}/gnome/news.rdf" />
      </head>

-      <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
-	    alink="#0000FF">
-
+      <body>
 	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
 	  <tr>
 	    <td><a href="http://www.FreeBSD.org/it/index.html">
@ -46,11 +50,12 @@

 	    <td align="right" valign="bottom">
 	      <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/mirror.cgi"
-		    method="get">
+		method="get">

 		<br/>

-		<font color="#990000"><b>Seleziona un server vicino a te:</b></font>
+		<font color="#990000"><b>Seleziona un server vicino a
+		    te:</b></font>

 		<br/>

@ -91,41 +96,38 @@
 	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 	  <tr>
 	    <td valign="top">
-	      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
-		     bgcolor="#000000" width="100%">
+              <table class="panel" cellpadding="4" cellspacing="0">
 		<tr>
 		  <td>
-		    <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0"
-			   bgcolor="#ffcc66" width="100%">
-		      <tr>
-			<td>
-			  <xsl:call-template name="html-index-navigation-link-list">
-			    <xsl:with-param name="navigation.xml" select="$navigation.xml"/>
-			  </xsl:call-template>
+		    <xsl:call-template name="html-index-navigation-link-list">
+		    <xsl:with-param name="navigation.xml"
+		      select="$navigation.xml"/>
+		    </xsl:call-template>

-			  <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="get">
-			    <small>Cerca:<br/>
-			      <input type="text" name="words" size="10"/>
-			      <input type="hidden" name="max" value="25"/>
-			      <input type="hidden" name="source" value="www"/>
-			      <input type="submit" value="Vai"/></small>
-			  </form>
-			</td>
-		      </tr>
-		    </table>
+		    <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi"
+		      method="get">
+		      <small>Cerca:<br/>
+		      <input type="text" name="words" size="10"/>
+		      <input type="hidden" name="max" value="25"/>
+		      <input type="hidden" name="source" value="www"/>
+		      <input type="submit" value="Vai"/>
+		      </small>
+		    </form>
 		  </td>
 		</tr>
-	      </table>
+              </table>
 	    </td>

 	    <td></td>

 	    <!-- Main body column -->
+
 	    <td align="left" valign="top" rowspan="2">
-	      <h2><font color="#990000">Cos'è FreeBSD?</font></h2>
+	      <h2>Cos'è FreeBSD?</h2>

 	      <p>FreeBSD è un sistema operativo avanzato per architetture
-		compatibili x86, AMD64, Alpha, IA-64, PC-98 e
+		compatibili x86 (inclusi Pentium e Athlon), amd64 (inclusi
+		Opteron, Athlon 64, e EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 e
 		UltraSPARC&#174;.
 		È derivato da BSD, la versione di
 		<xsl:value-of select="$unix"/> sviluppata
@ -136,14 +138,15 @@
 		<a href="{$enbase}/platforms/index.html">Piattaforme</a>
 		aggiuntive sono in varie fasi di sviluppo.</p>

-	      <h2><font color="#990000">Funzionalità avanzate</font></h2>
+	      <h2>Funzionalità avanzate</h2>

-	      <p>FreeBSD offre <a href="{$enbase}/features.html">funzionalità</a>
-	        di networking avanzato, prestazioni, sicurezza e compatibilità
-	        che ad oggi mancano ancora in altri sistemi operativi, anche in
-	        alcuni di quelli commerciali.</p>
+	      <p>FreeBSD offre <a
+		href="{$enbase}/features.html">funzionalità</a>
+		di networking avanzato, prestazioni, sicurezza e compatibilità
+		che ad oggi mancano ancora in altri sistemi operativi, anche in
+		alcuni di quelli commerciali.</p>

-	      <h2><font color="#990000">Soluzioni Internet potenti</font></h2>
+	      <h2>Soluzioni Internet potenti</h2>

 	      <p>FreeBSD è ideale per un server
 		<a href="{$enbase}/internet.html">Internet o Intranet</a>.
@ -151,70 +154,61 @@
 		usa la memoria in maniera efficiente per mantenere buoni tempi
 		di risposta per migliaia di processi utente simultanei.</p>

-	      <h2><font color="#990000">Esegue un numero enorme di
-		  applicazioni</font></h2>
+	      <h2>Esegue un numero enorme di applicazioni</h2>

 	      <p>La qualità di FreeBSD combinata con l'attuale hardware per PC a
-	        basso prezzo e ad alta velocità rende FreeBSD un'alternativa
-	        molto economica alle workstation <xsl:value-of select="$unix"/>
-	        commerciali.  Si adatta molto bene a un gran numero di <a
-	          href="{$enbase}/applications.html">applicazioni</a> sia
-	        desktop che server.</p>
+		basso prezzo e ad alta velocità rende FreeBSD un'alternativa
+		molto economica alle workstation <xsl:value-of select="$unix"/>
+		commerciali.  Si adatta molto bene a un gran numero di <a
+		href="{$enbase}/applications.html">applicazioni</a> sia
+		desktop che server.</p>

-	      <h2><font color="#990000">Facile da installare</font></h2>
+	      <h2>Facile da installare</h2>

 	      <p>FreeBSD può essere installato da una varietà di supporti,
-	        inclusi CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, nastri magnetici,
-	        partizioni MS-DOS&#174;, o, se hai una connessione di rete, puoi
-	        installarlo <i>direttamente</i> tramite FTP anonimo o NFS.
-	        Tutto quello di cui hai bisogno è qualche dischetto vuoto da
-	        1.44MB e <a
-	          href="{$enbase}/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install.html">queste
+		inclusi CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, nastri magnetici,
+		partizioni MS-DOS&#174;, o, se hai una connessione di rete, puoi
+		installarlo <i>direttamente</i> tramite FTP anonimo o NFS.
+		Tutto quello di cui hai bisogno è qualche dischetto vuoto da
+		1.44MB e <a
+		  href="{$enbase}/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install.html">queste
 		  istruzioni</a>.</p>

-	      <h2><font color="#990000">FreeBSD è <i>libero</i></font></h2>
+	      <h2>FreeBSD è <i>libero</i></h2>

-	      <a href="{$enbase}/art.html"><img src="{$enbase}/gifs/dae_up3.gif"
-						   alt=""
-						   height="81" width="72"
-						   align="right"
-						   border="0"/></a>
+	      <a href="{$enbase}/copyright/daemon.html"><img
+		  src="{$enbase}/gifs/dae_up3.gif" alt="Il Demone BSD"
+		  height="81" width="72" align="right"
+		  border="0"/></a>

 	      <p>Sebbene tu possa aspettarti che un sistema operativo con queste
-	        caratteristiche venga venduto ad alto prezzo, FreeBSD è
-	        disponibile <a
-	          href="{$enbase}/copyright/index.html">gratuitamente</a> e
+		caratteristiche venga venduto ad un prezzo molto alto, FreeBSD è
+		disponibile <a
+		href="{$enbase}/copyright/index.html">gratuitamente</a> e
 		viene fornito con il codice sorgente completo.  Se vuoi
-		provarlo, <a
+		comprarlo o scaricare una copia da provare, qui <a
 		  href="{$enbase}/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors.html">sono
 		  disponibili maggiori informazioni</a>.</p>

-	      <h2><font color="#990000">Contribuire a FreeBSD</font></h2>
+	      <h2>Contribuire a FreeBSD</h2>

 	      <p>È facile contribuire a FreeBSD.  Tutto quello che devi fare è
-	        trovare una parte di FreeBSD che pensi possa essere migliorata,
-	        fare le modifiche (in modo attento e pulito) e reinviarle al
-	        Progetto, tramite send-pr o a un committer, se ne conosci uno.
+		trovare una parte di FreeBSD che pensi possa essere migliorata,
+		fare le modifiche (in modo attento e pulito) e reinviarle al
+		Progetto, tramite send-pr o a un committer, se ne conosci uno.
 		Può essere qualsiasi cosa, dalla documentazione alla grafica al
 		codice sorgente.  Guarda l'articolo <a
 		  href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contributing
 		to FreeBSD</a> per maggiori informazioni.</p>

 	      <p>Anche se non sei un programmatore, ci sono altri modi per
- 		contribuire a FreeBSD.  La <a
- 		  href="http://www.FreeBSDFoundation.org">FreeBSD Foundation</a>
- 		è un'organizzazione no-profit, percui i contributi diretti sono
- 		completamente deducibili dalle tasse.  Contatta	<a
- 		  href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">bod@FreeBSDFoundation.org</a>
+		contribuire a FreeBSD.  La <a
+		  href="http://www.FreeBSDFoundation.org">FreeBSD Foundation</a>
+		è un'organizzazione no-profit, per cui i contributi diretti sono
+		completamente deducibili dalle tasse.  Contatta	<a
+		  href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">bod@FreeBSDFoundation.org</a>
 		per maggiori informazioni o scrivi a: The FreeBSD Foundation,
-		7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303.  USA</p>
-
-	      <p>La Silicon Breeze ha inoltre scolpito e fuso il Demone BSD in
-		metallo e sta donando il 15% di tutti i proventi di queste
-		statuette alla FreeBSD Foundation.  La storia completa e le
-		informazioni su come ordinare il Demone BSD sono disponibili a
- 		<a href="http://www.linuxjewellery.com/beastie/">questa
- 		  pagina</a>.</p>
+		7321 Brockway Dr., Boulder, CO 80303, USA.</p>
 	    </td>

 	    <td></td>
@ -222,62 +216,60 @@
 	    <!-- Right-most column -->
 	    <td valign="top">
 	      <!-- News / release info table -->
-	      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
-		     bgcolor="#000000" width="100%">
-		<tr>
-		  <td>
-		    <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0"
-			   bgcolor="#ffcc66" width="100%">
+                    <table class="panel" cellpadding="4" cellspacing="0">
 		      <tr>
-			<td valign="top"><p>
-			      <a href="{$u.rel.announce}">
+			<td valign="top">
+			  <p><a href="{$u.rel.announce}">
 			      <font size="+1" color="#990000"><b>Release con Nuove Tecnologie:
-			    <xsl:value-of select="$rel.current"/></b></font></a><br/>
-			    <small>&#183; <a href="{$u.rel.announce}">Annuncio</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Guida di Installazione</a><br/>
+				  <xsl:value-of select="$rel.current"/></b></font></a><br/>
+			    <small>&#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Guida di Installazione</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.notes}">Note sulla Release</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.hardware}">Note sull'Hardware</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.installation}">Note sull'Installazione</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.errata}">Errata Corrige</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$u.rel.early}">Early Adopter's Guide</a></small></p>
+			      &#183; <a href="{$u.rel.migration}">Migration Guide</a></small>
+			  </p>

-			<p>
-			      <a href="{$u.rel2.announce}">
-			      <font size="+1" color="#990000"><b>Release di Produzione:
+			  <p><a href="{$u.rel2.announce}">
+			      <font size="+1" color="#990000"><b>Release di Produzione (Legacy):
 			    <xsl:value-of select="$rel2.current"/></b></font></a><br/>
-			    <small>&#183; <a href="{$u.rel2.announce}">Annuncio</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Guida di Installazione</a><br/>
+
+			    <small>&#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Guida di Installazione</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel2.notes}">Note sulla Release</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel2.hardware}">Note sull'Hardware</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel2.installation}">Note sull'Installazione</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$u.rel2.errata}">Errata Corrige</a></small></p>
+			      &#183; <a href="{$u.rel2.errata}">Errata Corrige</a></small>
+			  </p>

 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Novità sul Progetto</b></font>
 			    <xsl:text> </xsl:text>
 			    <font color="#990000">(<a href="{$enbase}/news/news.rdf">RSS</a>)</font><br/>
-			    <font size="-1">
-			      Ultimo aggiornamento:
+			    <font size="-1">Ultimo aggiornamento:
 			      <xsl:call-template name="html-index-news-project-items-lastmodified">
-				<xsl:with-param name="news.project.xml" select="$news.project.xml" />
+				<xsl:with-param name="news.project.xml-master" select="$news.project.xml" />
 			      </xsl:call-template>
+
 			      <br/>
+
 			      <xsl:call-template name="html-index-news-project-items">
 				<xsl:with-param name="news.project.xml" select="$news.project.xml" />
 			      </xsl:call-template>
+
 			      <a href="{$enbase}/news/newsflash.html">Altro...</a>
 			    </font></p>

 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Stampa FreeBSD</b></font><br/>
-
-			    <font size="-1">
-			      Ultimo aggiornamento:
+			    <font size="-1">Ultimo aggiornamento:
 			      <xsl:call-template name="html-index-news-press-items-lastmodified">
-				<xsl:with-param name="news.press.xml" select="$news.press.xml" />
+				<xsl:with-param name="news.press.xml-master" select="$news.press.xml" />
 			      </xsl:call-template>
+
 			      <br/>
+
 			      <xsl:call-template name="html-index-news-press-items">
 				<xsl:with-param name="news.press.xml" select="$news.press.xml" />
 			      </xsl:call-template>
+
 			      <a href="{$enbase}/news/press.html">Altro...</a>
 			    </font>
 			  </p>
@ -285,31 +277,36 @@
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Avvisi di Sicurezza</b></font>
 			    <xsl:text> </xsl:text>
 			    <font color="#990000">(<a href="{$enbase}/security/advisories.rdf">RSS</a>)</font><br/>
-			    <font size="-1">
-			      Ultimo Aggiornamento:
+			    <font size="-1">Ultimo Aggiornamento:
 			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items-lastmodified">
 				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
 				<xsl:with-param name="type" select="'advisory'" />
 			      </xsl:call-template>
+
 			      <br/>
+
 			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
 				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
 				<xsl:with-param name="type" select="'advisory'" />
 			      </xsl:call-template>
+
 			      <a href="{$enbase}/security/index.html">Altro...</a>
 			    </font>
 			  </p>

 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Errata Corrige</b></font>
 			    <xsl:text> </xsl:text>
+
 			    <br/>
-			    <font size="-1">
-			      Ultimo Aggiornamento:
+
+			    <font size="-1">Ultimo Aggiornamento:
 			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items-lastmodified">
 				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$notices.xml" />
 				<xsl:with-param name="type" select="'notice'" />
 			      </xsl:call-template>
+
 			      <br/>
+
 			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
 				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$notices.xml" />
 				<xsl:with-param name="type" select="'notice'" />
@ -319,9 +316,6 @@
 			</td>
 		      </tr>
 		    </table>
-		  </td>
-		</tr>
-	      </table>

 	      <p>&#xa0;</p>

@ -330,7 +324,7 @@
 		<tr>
 		  <td>
 		    <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0"
-			   bgcolor="#FFFFFF" width="100%"><tr>
+		      bgcolor="#FFFFFF" width="100%"><tr>
 			<td>Per saperne di più su FreeBSD, visita la nostra
 			  galleria di <a
 			    href="{$enbase}/publish.html">pubblicazioni</a>
@ -350,36 +344,37 @@

 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
 	  <tr>
-	    <td><a href="http://www.freebsdmall.com/"><img src="{$enbase}/gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
-							   height="65" width="165" border="0"/></a></td>
+	    <td><a href="http://www.freebsdmall.com/"><img
+		  src="{$enbase}/gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
+		  height="65" width="165" border="0"/></a>
+	    </td>

-	    <td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="{$enbase}/gifs/ugu_icon.gif"
-						   alt="[Sponsor del Unix Guru Universe]"
-						   height="64" width="76"
-						   border="0"/></a></td>
+	    <td><a href="http://www.ugu.com/"><img
+		src="{$enbase}/gifs/ugu_icon.gif" alt="[Sponsor del Unix Guru Universe]"
+		height="64" width="76" border="0"/></a>
+	    </td>

-	    <td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img src="{$enbase}/gifs/darbylogo.gif"
-		alt="[Daemon News]" height="45" width="130"
-		border="0"/></a></td>
+	    <td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img
+		  src="{$enbase}/gifs/darbylogo.gif" alt="[Daemon News]"
+		  height="45" width="130" border="0"/></a>
+	    </td>

 	    <td><a href="{$enbase}/copyright/daemon.html"><img
-							     src="{$enbase}/gifs/powerlogo.gif"
-							     alt="[Powered by FreeBSD]"
-							     height="64"
-							     width="160"
-							     border="0"/></a></td>
+		  src="{$enbase}/gifs/powerlogo.gif" alt="[Powered by FreeBSD]"
+		  height="64" width="160" border="0"/></a>
+	    </td>
 	  </tr>
 	</table>

 	<table width="100%" cellpadding="0" border="0" cellspacing="0">
 	  <tr>
 	    <td align="left"
-		valign="top"><small><a href="{$base}/mailto.html">Contattaci</a><br/>
+	      valign="top"><small><a href="{$base}/mailto.html">Contattaci</a><br/>
 		<xsl:value-of select="$date"/></small></td>

 	    <td align="right"
-		valign="top"><small><a href="{$enbase}/copyright/index.html">Note legali</a> &#169; 1995-2004
-		The FreeBSD Project.<br/>
+	      valign="top"><small><a href="{$enbase}/copyright/index.html">Note
+		  legali</a> &#169; 1995-2005 The FreeBSD Project.<br/>
 		Tutti i diritti riservati.</small></td>
 	  </tr>
 	</table>
--- a/it/mailto.sgml
+++ b/it/mailto.sgml
@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/mailto.sgml,v 1.3 2003/11/10 00:14:49 simon Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Contattare FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
@ -9,23 +9,23 @@
    
    <h2>Domande su FreeBSD...</h2>
    
-    <p>Le domande riguardanti FreeBSD dovrebbero essere indirizzate alla mailing 
-      list sulle domande su FreeBSD, <a
+    <p>Le domande riguardanti FreeBSD dovrebbero essere indirizzate alla
+      mailing list sulle domande su FreeBSD, <a
 	href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org">freebsd-questions@FreeBSD.org</a>.</p>
    <p>Le <a href="&enbase;/support.html#mailing-list">mailing list</a> sono il
      canale primario di supporto per gli utenti FreeBSD e coprono differenti
      aree tematiche.  Sono inoltre disponibili numerose mailing list in lingue
-      diverse dall'inglese.  Per gli utenti di lingua italiana esiste una
-      mailing list gestita dal <a href="http://www.gufi.org/">Gruppo Utenti
-        FreeBSD Italia (GUFI)</a>, raggiungibile all'indirizzo <a
-        href="mailto:aiuto@gufi.org">aiuto@gufi.org</a>.</p>
+      diverse dall'inglese.  Per gli utenti di lingua italiana esistono diverse
+      mailing list gestite dal <a href="http://www.gufi.org/">Gruppo Utenti
+        FreeBSD Italia (GUFI)</a>, raggiungibili a questa <a
+        href="http://liste.gufi.org/mailman/listinfo">pagina</a>.</p>

    <h2>Domande sui contenuti di questo server WWW...</h2>

    <p>Le domande o i suggerimenti riguardanti la traduzione in italiano di
      questo sito web dovrebbero essere indirizzati ad Alex Dupre &lt;<a
        href="mailto:ale@FreeBSD.org">ale@FreeBSD.org</a>&gt;,
-      coordinatore del <a href="http://www.gufi.org/~alex/">FreeBSD Italian
+      coordinatore del <a href="http://utenti.gufi.org/~alex/">FreeBSD Italian
        Documentation Project</a>.</p>
    
    <p>Le domande o i suggerimenti sulla documentazione (<a
--- a/it/navigation.xml
+++ b/it/navigation.xml
@ -1,4 +1,12 @@
 <?xml version="1.0"?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Italian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     Original revision: 1.16
+-->
+
 <navigation>
  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
    <cvs:keyword name="freebsd">
@ -7,16 +15,16 @@
  </cvs:keywords>

  <category src="platforms/index.html" path="enbase" name="Piattaforme">
-    <link src="smp/index.html" path="enbase" name="i386"/>
-    <link src="platforms/alpha.html" path="enbase" name="Alpha"/>
-    <link src="platforms/ia64/index.html" path="enbase" name="IA-64"/>
-    <link src="platforms/amd64.html" path="enbase" name="AMD64"/>
-    <link src="platforms/sparc.html" path="enbase" name="Sparc64"/>
-    <link src="platforms/index.html" path="enbase" name="Altre?"/>
+    <link src="platforms/alpha.html" path="enbase" name="alpha"/>
+    <link src="platforms/amd64.html" path="enbase" name="amd64"/>
+    <link src="platforms/i386.html" path="enbase" name="i386"/>
+    <link src="platforms/ia64/index.html" path="enbase" name="ia64"/>
+    <link src="platforms/pc98.html" path="enbase" name="pc98"/>
+    <link src="platforms/sparc.html" path="enbase" name="sparc64"/>
  </category>

  <category name="Software">
-    <link src="doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors.html" path="enbase" name="Ottenere FreeBSD"/>
+    <link src="where.html" path="enbase" name="Ottenere FreeBSD"/>
    <link src="releases/index.html" path="base" name="Info sulle Release"/>
    <link src="ports/index.html" path="enbase" name="Applicazioni Portate"/>
  </category>
@ -30,8 +38,8 @@
  </category>

  <category src="support.html" path="enbase" name="Supporto">
-    <link src="support.html#mailing-list" path="enbase" name="Mailing lists"/>
-    <link src="support.html#newsgroups" path="enbase" name="Newsgroups"/>
+    <link src="doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL" path="enbase" name="Mailing list"/>
+    <link src="support.html#newsgroups" path="enbase" name="Newsgroup"/>
    <link src="usergroups.html" path="enbase" name="Gruppi Utenti"/>
    <link src="support.html#web" path="enbase" name="Risorse Web"/>
    <link src="security/index.html" path="enbase" name="Sicurezza"/>
@ -51,13 +59,14 @@
    <link src="doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook" path="enbase" name="Manuale del Porter"/>
    <link src="support.html#cvs" path="enbase" name="Repository CVS"/>
    <link src="releng/index.html" path="enbase" name="Release Engineering"/>
-    <link src="doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html" path="enbase" name="Contribuire a FreeBSD"/>
+    <link src="doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html" path="enbase" name="Contribuire"/>
  </category>

  <category name="Fornitori">
    <link src="commercial/software_bycat.html" path="enbase" name="Software"/>
    <link src="commercial/hardware.html" path="enbase" name="Hardware"/>
    <link src="commercial/consulting_bycat.html" path="enbase" name="Consulenza"/>
+    <link src="commercial/isp.html" path="enbase" name="Internet Service Provider"/>
    <link src="commercial/misc.html" path="enbase" name="Varie"/>
  </category>

@ -72,7 +81,4 @@
    <link src="search/search.html#mailinglists" path="enbase" name="Cerca nelle Mailing List"/>
    <link src="search/search.html" path="enbase" name="Cerca Ovunque"/>
  </category>  
-
-  <category src="mailto.html" path="base" name="Contattare FreeBSD"/>
-  <category src="copyright/index.html" path="enbase" name="Il Copyright BSD"/>
 </navigation>
--- a/it/releases/5.2.1R/Makefile
+++ b/it/releases/5.2.1R/Makefile
@ -9,4 +9,4 @@

 DOCS=  announce.sgml

-.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
--- a/it/releases/5.2R/Makefile
+++ b/it/releases/5.2R/Makefile
@ -9,4 +9,4 @@

 DOCS=  announce.sgml

-.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
--- a/it/releases/5.3R/Makefile
+++ b/it/releases/5.3R/Makefile
@ -0,0 +1,12 @@
+# $FreeBSD$
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=  announce.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
--- a/it/releases/5.3R/announce.sgml
+++ b/it/releases/5.3R/announce.sgml
@ -0,0 +1,264 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY enbase CDATA "../../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Annuncio di FreeBSD 5.3-RELEASE">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<html>
+&header;
+
+  <p><b>Data:</b> Sat, 06 Nov 2004 16:19:57 -0700<br>
+    <b>Da:</b> Scott Long &lt;scottl@FreeBSD.org&gt;<br>
+    <b>A:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br>
+    <b>Oggetto:</b> [FreeBSD-Announce] Annuncio di FreeBSD 5.3-RELEASE</p>
+
+  <p>È motivo di grande onore e soddisfazione annunciare la disponibilità di
+    FreeBSD 5.3-RELEASE.  Questa release segna una 'pietra militare' nella
+    serie di FreeBSD 5.x ed è l'inizio del ramo di release 5-STABLE.  Alcuni
+    dei molti cambiamenti rispetto alla 5.2.1 sono:</p>
+
+  <ul>
+    <li><p>È stata introdotta un'interfaccia di compatibilità binaria per
+      l'architettura i386 che permette di eseguire in modo nativo nel kernel
+      driver di rete NDIS della Microsoft.</p></li>
+
+    <li><p>I sotto-sistemi di rete e socket sono ora multi-thread e
+      multi-richiesta.  Questo permette un miglior uso del parallelismo SMP
+      quando si processa e si inoltra traffico di rete locale e
+      remoto.</p></li>
+
+    <li><p>L'ambiente di sviluppo è stato aggiornato a GCC 3.4.2,
+      Binutils 2.15, e GDB 6.1.</p></li>
+
+    <li><p>Gli ambienti grafici sono stati aggiornati ed includono X.org 6.7,
+      Gnome 2.6.2 e KDE 3.3.0.</p></li>
+  </ul>
+
+  <p>È stata effettuata un'attenta operazione di test e risoluzione dei
+    problemi per questa release, dovuta al crash di svariati kernel e API
+    a livello utente.  Utenti e venditori sono incoraggiati a considerare la
+    transizione a questa release poichè FreeBSD 5.x non è più considerata
+    una serie di release con 'Nuove Tecnologie'.  Informazioni sulla
+    migrazione da FreeBSD 4.x a 5.x possono essere trovate al seguente
+    indirizzo:</p>
+
+  <p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/migration-guide.html">
+      http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/migration-guide.html</a></p>
+
+  <p>Per una lista completa di nuove caratteristiche e problemi noti, guarda
+    le note di release e la lista degli errori, disponibili qui:</p>
+
+  <p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/relnotes.html">
+      http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/relnotes.html</a><br>
+    <a href="http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/errata.html">
+      http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/errata.html</a></p>
+
+  <p>Per maggiori informazioni sulle attività concernenti la progettazione
+    delle release di FreeBSD, guarda qui:</p>
+
+  <p><a href="http://www.FreeBSD.org/releng">http://www.FreeBSD.org/releng</a></p>
+
+  <h2>Disponibilità</h2>
+
+  <p>FreeBSD 5.3-RELEASE supporta le architetture i386, pc98, alpha, sparc64,
+    amd64, e ia64 e può essere installato direttamente via rete usando i
+    dischetti di boot oppure può essere copiato da un server locale NFS/FTP.
+    Le distribuzioni per tutte le architetture sono disponibili fin da ora.</p>
+
+  <p>Per cortesia continua a supportare il progetto FreeBSD acquistando i
+    supporti da uno dei nostri fornitori che ci supportano.  Le seguenti aziende
+    saranno liete di offrire prodotti basati su FreeBSD 5.3:</p>
+
+  <ul>
+    <li><p>FreeBSD Mall, Inc.
+      <tt><a href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</a></tt></p></li>
+    <li><p>Daemonnews, Inc.
+      <tt><a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html</a></tt></p></li>
+  </ul>
+
+  <p>Se non puoi permetterti di acquistare FreeBSD su un supporto, sei
+    impaziente, o vuoi utilizzarlo solo per scopi evangelici, allora puoi
+    senz'altro scaricare le immagini ISO.  Non possiamo assicurare che tutti i
+    siti mirror abbiano le immagini ISO più grandi, ma queste sono di sicuro
+    disponibili nei seguenti siti.  I checksum MD5 per le immagini della release
+    sono inclusi alla fine di questo messaggio.</p>
+
+  <h2>Bittorrent</h2>
+
+  <p>Si stanno collaudando in via sperimentale distribuzioni bittorrent.  Una
+    collezione dei tracker per le immagini ISO della release è disponibile
+    al seguente indirizzo:</p>
+
+  <p><tt><a
+      href="http://people.freebsd.org/~scottl/5.3-torrent">http://people.freebsd.org/~scottl/5.3-torrent</a></tt></p>
+
+  <h2>FTP</h2>
+
+  <ul>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+    <li><p><tt><a href="ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
+  </ul>
+
+  <p>FreeBSD è anche disponibile via FTP anonimo da siti mirror presenti nei
+    seguenti stati: Argentina, Australia, Brasile, Bulgaria, Canada, Cina,
+    Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania,
+    Hong Kong, Ungheria, Islanda, Irlanda, Giappone, Corea, Lituania, Amylonia,
+    Olanda, Nuova Zelanda, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, Arabia Saudita,
+    Sud Africa, Repubblica Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Taiwan,
+    Tainlandia, Ucraina e Regno Unito.</p>
+
+  <p>Prima di provare un sito FTP primario, per cortesia prova un tuo sito
+    mirror nazionale:</p>
+
+  <p>ftp://ftp.&lt;tuodominio(es. it per Italia)&gt;.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p>
+
+  <p>Siti mirror aggiuntivi sono della forma ftp2, ftp3 ecc.</p>
+
+  <p>Maggiori informazioni sui siti mirror di FreeBSD possono essere trovate
+    qui:</p>
+
+  <p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+      http://www.FreeBSD.org/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors-ftp.html</a></tt></p>
+
+  <p>Per istruzioni su come installare FreeBSD, consulta il capitolo 2 del
+    Manuale di FreeBSD.  Questo fornisce una guida completa passo-passo
+    sull'installazione per gli utenti alle prime armi con FreeBSD, ed è
+    disponibile online a questo indirizzo:</p>
+
+  <p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
+      http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html</a></tt></p>
+
+  <h2>Ringraziamenti</h2>
+
+  <p>Molte compagnie hanno donato attrezzature, accessi di rete, o pagato
+    ore-uomo per finanziare le attività di produzione della release di FreeBSD
+    5.3 e alcune di esse sono The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex
+    Communications, Sandvine, Inc., FreeBSD Systems, Inc, e NTT/Verio.</p>
+
+  <p>Il team della progettazione della release per FreeBSD 5.3 include:</p>
+
+  <table border="0">
+    <tbody>
+      <tr>
+        <td>Scott Long &lt;<a href="mailto:scottl@FreeBSD.org">scottl@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+        <td>Release Engineering, I386 and AMD64 Release Building</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Ken Smith &lt;<a href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">kensmith@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+        <td>I386 and Sparc64 Release, Building, Mirror Site Coordination</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Hiroki Sato &lt;<a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">hrs@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+        <td>Release Engineering, Documentation and Coordination</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Robert Watson &lt;<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+        <td>Release Engineering, Security</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>John Baldwin &lt;<a href="mailto:jhb@FreeBSD.org">jhb@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+        <td>Release Engineering</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Murray Stokely &lt;<a href="mailto:murray@FreeBSD.org">murray@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+        <td>Release Engineering</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Marcel Moolenaar &lt;<a href="mailto:marcel@FreeBSD.org">marcel@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+        <td>IA64 Release Building</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Takahashi Yoshihiro &lt;<a href="mailto:nyan@FreeBSD.org">nyan@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+        <td>PC98 Release Building</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Wilko Bulte &lt;<a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">wilko@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+        <td>Alpha Release Building</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Kris Kennaway &lt;<a href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+        <td>Package Building</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Joe Marcus Clarke &lt;<a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">marcus@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+        <td>Package Building</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Jacques A. Vidrine &lt;<a href="mailto:nectar@FreeBSD.org">nectar@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+        <td>Security Officer</td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <h2>Checksum delle Immagini ISO</h2>
+
+  <p>Per Alpha:</p>
+
+  <pre>MD5 (5.3-RELEASE-alpha-bootonly.iso) = 82fd65e9cfdb6431934d0f1c1b6a15a3
+MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc1.iso) = f7d2267e623be6e7409c119b46982061
+MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc2.iso) = 26ab899510752a05bf0019529b3ae09e
+MD5 (5.3-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = 3cc9b2881ea519027fbec6f95ab2ea84</pre>
+
+  <p>Per amd64:</p>
+
+  <pre>MD5 (5.3-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 3b13650ee101461d55233d2648402cfd
+MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc2.iso) = f35d3c6f46499ffab755ccf9b63cd558
+MD5 (5.3-RELEASE-amd64-miniinst.iso) = 1efce73bf26984feb6128518b225ad7e
+MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 22894ae0c26f03537608d06815700148</pre>
+
+  <p>Per i386:</p>
+
+  <pre>MD5 (5.3-RELEASE-i386-bootonly.iso) = e370ae39bb34f0789c638b6ad50038a2
+MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc1.iso) = fbcbfdff31f27de396f257e0a37a78b8
+MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc2.iso) = 21874a5663022768336e4cc73d1dd30d
+MD5 (5.3-RELEASE-i386-miniinst.iso) = 96124b2608ba481693e04d364d485e3c</pre>
+
+  <p>Per ia64:</p>
+
+  <pre>MD5 (5.3-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 2e5dfceb79b2975885cab6b318c965b8
+MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc1.iso) = 61b5bc276bf2b75aed0908802ea12926
+MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc2.iso) = 02613e71ea7e04c43f75a8feccb0bdfa
+MD5 (5.3-RELEASE-ia64-miniinst.iso) = 709233fd711756966f298e31bcab4e45</pre>
+
+  <p>Per pc98:</p>
+
+  <pre>MD5 (5.3-RELEASE-pc98-disc2.iso) = 373ddc67857b90b34190ad07a23e5298
+MD5 (5.3-RELEASE-pc98-miniinst.iso) = 01735af51f7b7f6ce37314e5ec49a842</pre>
+
+  <p>Per sparc64:</p>
+
+  <pre>MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-bootonly.iso)= db98df3d41cb20d6cdac668125736880
+MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = cd960f33a4e4ae33628b28580900932a
+MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = 058c9fce47fec044e6be91773532293a
+MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-miniinst.iso)= 05eb044da17fda978f88716a8203be3d</pre>
+  </body>
+</html>
--- a/it/releases/Makefile
+++ b/it/releases/Makefile
@ -10,10 +10,10 @@
 DOCS?= index.sgml

 SUBDIR = 4.10R
-SUBDIR+= 5.2R 5.2.1R
+SUBDIR+= 5.2R 5.2.1R 5.3R

 .if defined $(NEW_BUILD)
 SUBDIR=
 .endif

-.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
--- a/it/releases/Makefile.inc
+++ b/it/releases/Makefile.inc
@ -1,4 +1,4 @@
 # $FreeBSD$

 WEBBASE?=	/data/it/releases
-WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
+WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
--- a/it/releases/index.sgml
+++ b/it/releases/index.sgml
@ -1,3 +1,10 @@
+<!--
+     The FreeBSD Italian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     Original revision: 1.100
+-->
+
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase CDATA "../..">
@ -24,7 +31,7 @@
    <a href="&u.rel.installation;">Note sull'Installazione</a> :
    <a href="&u.rel.readme;">Leggimi</a> :
    <a href="&u.rel.errata;">Errata Corrige</a> :
-    <a href="&u.rel.early;">Early Adopter's Guide</a>
+    <a href="&u.rel.migration;">Migration Guide</a>
  </em></p>

 <p><b>Release &rel2.current;</b> (&rel2.current.date;)
@ -58,7 +65,7 @@
  web.</p>

 <p>I file di documentazione delle release per FreeBSD-stable e FreeBSD-current
-  sono disponibile per essere visualizzati in HTML sulla pagina della <a
+  sono disponibili per essere visualizzati in HTML sulla pagina della <a
    href="&enbase;/relnotes.html">Documentazione sulla Release</a>.  Questi
  file sono ricostruiti periodicamente, e riflettono lo stato mutevole dello
  sviluppo di FreeBSD.</p>
@ -66,6 +73,18 @@
 <a name="past"></a>
 <h2>Release Passate</h2>
 <ul>
+      <li><b>5.2.1</b> (Febbraio 2004)
+        <em>
+          <a href="&base;/releases/5.2.1R/announce.html">Annuncio</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/5.2.1R/relnotes.html">Note sulla Release</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/5.2.1R/hardware.html">Note sull'Hardware</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/5.2.1R/installation.html">Note sull'Installazione</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/5.2.1R/readme.html">Leggimi</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/5.2.1R/errata.html">Errata Corrige</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/5.2.1R/early-adopter.html">Early Adopter's Guide</a>
+        </em>
+      </li>
+
      <li><b>5.2</b> (Gennaio 2004)
        <em>
          <a href="&base;/releases/5.2R/announce.html">Annuncio</a>:
@ -376,8 +395,14 @@
 <h2>Statistiche sull'Utilizzo delle Release</h2>

 <p>Un'immagine dell'utilizzo corrente delle release di FreeBSD è disponibile
-  su <a href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/">http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/</a>.</p>
+  su <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2004/">http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2004/</a>.
+<br>
+Le statistiche di utilizzo delle release di FreeBSD del precedente anno sono
+disponibili su <a
+  href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/">http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/</a>
+</p>

 &footer;
 </body>
-</html>
+</html>