Merge the following from the English version:

1.472 -> 1.474	handbook/mirrors/chapter.sgml
	1.289 -> 1.290	handbook/ports/chapter.sgml

References:	[doc-jp-work 2007-2009]
Approved by:	hrs (mentor)

ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.289
+     Original revision: 1.290
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -782,9 +782,7 @@ docbook                     =
 
 	<step>
 	  <para><username>root</username> ユーザ権限で、以下のように
-	    <command>sysinstall</command>
-	    (5.2 より前の &os; では <command>/stand/sysinstall</command>)
-	    を実行してください。</para>
+	    <command>sysinstall</command> を実行してください。</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysinstall</userinput></screen>
 	</step>