Import a first cut at translating the www/share files to Greek.

These are used all over the web site, so they will provide a
basis for translating more of www/en to www/el/ and we'll be
adding more pieces as they become ready.

Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project
This commit is contained in:
Giorgos Keramidas 2009-05-04 12:19:52 +00:00
parent bb33078112
commit a10e9e59e6
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=34197
6 changed files with 381 additions and 0 deletions

13
el/share/sgml/catalog Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
--
$FreeBSD: www/fr/share/sgml/catalog,v 1.1 2006/08/19 21:23:44 hrs Exp $
--
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES FreeBSD L10N Entities//EN"
"l10n.ent"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES HTML FreeBSD Header L10N Entities//EN"
"header.l10n.ent"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES HTML FreeBSD Navigation Bar L10N Entities//EN"
"navibar.l10n.ent"

12
el/share/sgml/catalog.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE catalog PUBLIC "-//OASIS//DTD Entity Resolution XML Catalog V1.0//EN"
"http://www.oasis-open.org/committees/entity/release/1.0/catalog.dtd">
<!-- $FreeBSD: www/fr/share/sgml/catalog.xml,v 1.1 2006/08/19 21:23:44 hrs Exp $ -->
<catalog xmlns="urn:oasis:names:tc:entity:xmlns:xml:catalog">
<rewriteSystem systemIdStartString="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/"
rewritePrefix="../../"/>
<rewriteURI uriStartString="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/"
rewritePrefix="../../"/>
</catalog>

View file

@ -0,0 +1,115 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-7"?>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!--
%SOURCE% share/sgml/header.ent
%SRCID% 1.10
-->
<!-- FreeBSD HTML Header L10N Entities -->
<!-- PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES HTML FreeBSD Header L10N Entities//EN" -->
<!-- Components making up the standard headers and footers. -->
<!-- Override in the prolog <em>before</em> including this -->
<!-- file if necessary. -->
<!ENTITY copyright '<a href="&base;/search/index-site.html">×Üñôçò Éóôüôïðïõ</a> |
<a href="&base;/copyright/">ÐíåõìáôéêÜ Äéêáéþìáôá</a> | &copy; 1995-2009 The FreeBSD Project.'>
<!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">áñ÷éêÞ</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">åðéêïéíùíßá</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">äéêáéþìáôá</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
<!ENTITY date ''>
<!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src"&enbase;/gifs/home.gif"
alt="Áñ÷éêÞ Óåëßäá ôïõ FreeBSD" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'>
<!-- Standard headers and footers -->
<!ENTITY header2.word.search 'ÁíáæÞôçóç'>
<!ENTITY header2.word.textsize 'ÌÝãåèïò êåéìÝíïõ'>
<!ENTITY header2.word.normaltextsize 'Êáíïíéêü ìÝãåèïò êåéìÝíïõ'>
<!ENTITY header2.word.largetextsize 'Ìåãáëýôåñï ìÝãåèïò êåéìÝíïõ'>
<!ENTITY header2.word.normal 'Êáíïíéêü'>
<!ENTITY header2.word.large 'ÌåãÜëï'>
<!ENTITY header2.word.donate 'ÄùñåÝò'>
<!ENTITY header2.word.contact 'Åðéêïéíùíßá'>
<!ENTITY header2.topnav '
<h2 class="blockhide">×Üñôçò Éóôüôïðïõ</h2>
<div id="TOPNAV">
<ul id="TOPNAVLIST">
<li><a href="&base;/" title="Áñ÷éêÞ óåëßäá">Áñ÷éêÞ</a></li>
<li><a href="&base;/about.html" title="Ôé åßíáé ôï FreeBSD">Ôé åßíáé ôï FreeBSD</a></li>
<li><a href="&base;/where.html" title="ÊáôåâÜóôå ôï FreeBSD">ÊáôåâÜóôå ôï FreeBSD</a></li>
<li><a href="&base;/docs.html" title="Ôåêìçñßùóç">Ôåêìçñßùóç</a></li>
<li><a href="&base;/community.html" title="Êïéíüôçôá">Êïéíüôçôá</a></li>
<li><a href="&base;/projects/index.html" title="ÏìÜäá ÁíÜðôõîçò">ÏìÜäá ÁíÜðôõîçò</a></li>
<li><a href="&base;/support.html" title="ÕðïóôÞñéîç">ÕðïóôÞñéîç</a></li>
<li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/" title="Ôï FreeBSD Foundation">Ôï FreeBSD Foundation</a></li>
</ul>
</div> <!-- TOPNAV -->
'>
<!ENTITY header2 '
<span class="txtoffscreen"
><a href="#CONTENT" title="Ðñïþèçóç óôï ôÝëïò ôïõ ÷Üñôç ôïõ éóôüôïðïõ" accesskey="1"
>Ðñïþèçóç óôï ôÝëïò ôïõ ÷Üñôç ôïõ éóôüôïðïõ</a> (1)
<a href="#CONTENTWRAP" title="Ðñïþèçóç óôï ôÝëïò ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôìÞìáôïò" accesskey="2"
>Ðñïþèçóç óôï ôÝëïò ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôìÞìáôïò</a> (2)</span>
<div id="HEADERCONTAINER">
<div id="HEADER">
<h2 class="blockhide">Åðéêåöáëßäá êáé Ëïãüôõðï</h2>
<div id="HEADERLOGOLEFT">
&header2.logo-red;
</div> <!-- HEADERLOGOLEFT -->
<div id="HEADERLOGORIGHT">
<h2 class="blockhide">Ó÷åôéêïß Óýíäåóìïé</h2>
<div id="SEARCHNAV">
<ul id="SEARCHNAVLIST">
<li>&header2.word.textsize;: <a href="#" onkeypress="return false;"
onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Normal Text&#39;); return false;"
title="&header2.word.normaltextsize;">&header2.word.normal;</a>
/
<a href="#" onkeypress="return false;"
onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Large Text&#39;); return false;"
title="&header2.word.largetextsize;">&header2.word.large;</a></li>
<li><a href="&base;/donations/" title="&header2.word.donate;">&header2.word.donate;</a></li>
<li class="last-child"><a href="&base;/mailto.html" title="&header2.word.contact;">&header2.word.contact;</a></li>
</ul>
</div> <!-- SEARCHNAV -->
<div id="SEARCH">
<form action="&cgibase;/search.cgi" method="get">
<div>
<h2 class="blockhide"><label for="WORDS">&header2.word.search;</label></h2>
&header2.searchinputs;
</div>
</form>
</div> <!-- SEARCH -->
</div> <!-- HEADERLOGORIGHT -->
</div> <!-- HEADER -->
&header2.topnav;
</div> <!-- HEADERCONTAINER -->
'>
<!ENTITY header3 '<h1>&title;</h1>'>
<!-- macro for webbuild paper -->
<!ENTITY webbuild '
<p>Áõôü ôï êåßìåíï ðåñéãñÜöåé ôç ÷åéñïêßíçôç äéáäéêáóßá ðñïåôïéìáóßáò
êáé åãêáôÜóôáóçò ôùí Éóôïóåëßäùí ôïõ FreeBSD áðü ôïí ðçãáßï ôïõò êþäéêá
óôï áðïèåôÞñéï CVS.</p>'>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
End:
-->

27
el/share/sgml/l10n.ent Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-7"?>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!--
The FreeBSD Greek Documentation Project
%SOURCE% share/sgml/l10n.ent
%SRCID% 1.1
-->
<!ENTITY url.doc.langcode 'el_GR.ISO8859-7'>
<!ENTITY xml.encoding 'iso-8859-7'>
<!ENTITY newshome '<a href="../news.html">ÍÝá</a>'>
<!ENTITY rel.current.date 'ÉáíïõÜñéïò 2007'>
<!ENTITY rel2.current.date 'ÌÜéïò 2006'>
<!--
Local Variables:
mode: xml
coding: iso-8859-7
fill-column: 78
End:
-->

View file

@ -0,0 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-7" ?>
<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd">
<!-- $FreeBSD$ -->
<!--
%SOURCE% share/sgml/libcommon.xsl
%SRCID% 1.28
-->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/libcommon.xsl"/>
<!-- TBD: pull from SOURCE file the XSL templates that need translation. -->
</xsl:stylesheet>

View file

@ -0,0 +1,197 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-7"?>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!--
%SOURCE% share/sgml/navibar.ent
%SRCID% 1.27
-->
<!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
<![ %navinclude.about; [
<!ENTITY nav '
<div id="SIDENAV">
<h2 class="blockhide">Ðåñéå÷üìåíá ÔìÞìáôïò</h2>
<ul>
<li><a href="&base;/about.html">Ôé åßíáé ôï FreeBSD</a></li>
<li><a href="&base;/features.html">×áñáêôçñéóôéêÜ</a></li>
<li><a href="&base;/applications.html">ÅöáñìïãÝò</a></li>
<li><a href="&base;/internet.html">Äéêôýùóç</a></li>
<li><a href="&base;/advocacy/">Ðñïþèçóç</a></li>
<li><a href="&base;/marketing/">ÄéáöÞìéóç</a></li>
<li><a href="&base;/administration.html">Äéá÷åßñéóç</a></li>
<li><a href="&base;/news/newsflash.html">ÍÝá</a></li>
<li><a href="&base;/events/events.html">Åêäçëþóåéò</a></li>
<li><a href="&base;/news/press.html">Ôýðïò</a></li>
<li><a href="&base;/multimedia/multimedia.html">ÐïëõìÝóá</a></li>
<li><a href="&base;/art.html">Åéêüíåò</a></li>
<li><a href="&base;/logo.html">Ëïãüôõðï</a></li>
<li><a href="&base;/donations/">ÄùñåÝò</a></li>
<li><a href="&base;/copyright/">ÐíåõìáôéêÜ Äéêáéþìáôá</a></li>
</ul>
</div> <!-- SIDENAV -->'>
]]>
<!ENTITY % navinclude.community "IGNORE">
<![ %navinclude.community; [
<!ENTITY nav '
<div id="SIDENAV">
<h2 class="blockhide">Ðåñéå÷üìåíá ÔìÞìáôïò</h2>
<ul>
<li><a href="&base;/community.html">Êïéíüôçôá</a></li>
<li><a href="&base;/community/mailinglists.html">Ëßóôåò Áëëçëïãñáößáò</a></li>
<li><a href="http://forums.freebsd.org/">Öüñïõì</a></li>
<li><a href="&base;/community/irc.html">IRC</a></li>
<li><a href="&base;/community/newsgroups.html">ÓõæçôÞóåéò</a></li>
<li><a href="&base;/usergroups.html">ÏìÜäåò ×ñçóôþí</a></li>
<li><a href="&base;/events/events.html">Åêäçëþóåéò</a></li>
<li><a href="&base;/community/webresources.html">ÐçãÝò Web</a></li>
<li><a href="&base;/community/social.html">ÊïéíùíéêÜ Äßêôõá</a></li>
</ul>
</div> <!-- SIDENAV -->'>
]]>
<!ENTITY % navinclude.developers "IGNORE">
<![ %navinclude.developers; [
<!ENTITY nav '
<div id="SIDENAV">
<h2 class="blockhide">Ðåñéå÷üìåíá ÔìÞìáôïò</h2>
<ul>
<li><a href="&base;/projects/index.html">Ãéá ÐñïãñáììáôéóôÝò</a></li>
<li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Åã÷åéñßäéï ÐñïãñáììáôéóôÞ</a></li>
<li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook">Åã÷åéñßäéï ãéá Porters</a></li>
<li><a href="&base;/developers/cvs.html">ÁðïèåôÞñéá Êþäéêá</a></li>
<li><a href="&base;/releng/index.html">ÏñãÜíùóç Åêäüóåùí</a></li>
<li><a href="&base;/platforms/">Ðëáôöüñìåò</a></li>
<li><a href="&base;/projects/ideas/">ÉäÝåò ãéá ÁíÜðôõîç</a></li>
<li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Ðþò íá ÓõíåéóöÝñåôå</a></li>
</ul>
</div> <!-- SIDENAV -->'>
]]>
<!ENTITY % navinclude.docs "IGNORE">
<![ %navinclude.docs; [
<!ENTITY nav '
<div id="SIDENAV">
<h2 class="blockhide">Ðåñéå÷üìåíá ÔìÞìáôïò</h2>
<ul>
<li><a href="&base;/docs.html">Ôåêìçñßùóç</a></li>
<li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">Óõ÷íÝò ÅñùôÞóåéò</a></li>
<li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">Åã÷åéñßäéï</a></li>
<li><a href="&cgibase;/man.cgi">Óåëßäåò ÂïÞèåéáò</a></li>
<li><a href="&base;/docs/books.html">Âéâëßá êáé ¶ñèñá óôï Äéáäßêôõï</a></li>
<li><a href="&base;/publish.html">Åêäüóåéò</a></li>
<li><a href="&base;/docs/webresources.html">ÐçãÝò óôï Web</a></li>
<li><a href="&base;/projects/newbies.html">Ãéá ÍÝïõò ×ñÞóôåò</a></li>
<li><a href="&base;/docproj/">ÏìÜäá Ôåêìçñßùóçò</a></li>
</ul>
</div> <!-- SIDENAV -->'>
]]>
<!ENTITY % navinclude.download "IGNORE">
<![ %navinclude.download; [
<!ENTITY nav '
<div id="SIDENAV">
<h2 class="blockhide">Ðåñéå÷üìåíá ÔìÞìáôïò</h2>
<ul>
<li><a href="&base;/where.html">ÊáôåâÜóôå ôï FreeBSD</a></li>
<li><a href="&base;/releases/">Ðëçñïöïñßåò Åêäüóåùí</a>
<ul>
<li><a href="&u.rel.announce;">ÓôáèåñÞ ¸êäïóç: &rel.current;</a></li>
<li><a href="&u.rel2.announce;">ÓôáèåñÞ ¸êäïóç (Legacy): &rel2.current;</a></li>
<li><a href="&base;/snapshots/">Åêäüóåéò Snapshot</a></li>
<![ %beta.testing; [
<li><a href="&u.betarel.schedule;">Ç Åðüìåíç ¸êäïóç: &betarel.current;</a></li>
]]>
<![ %beta2.testing; [
<li><a href="&u.betarel2.schedule;">Ç Åðüìåíç ¸êäïóç: &betarel2.current;</a></li>
]]>
</ul></li>
<li><a href="&base;/ports/">ÅöáñìïãÝò ãéá FreeBSD</a></li>
</ul>
</div> <!-- SIDENAV -->'>
]]>
<!ENTITY % navinclude.gnome "IGNORE">
<![ %navinclude.gnome; [
<!ENTITY nav '
<div id="SIDENAV">
<h2 class="blockhide">Ðåñéå÷üìåíá ÔìÞìáôïò</h2>
<ul>
<li><a href="&base;/gnome/index.html">FreeBSD/GNOME</a>
<ul>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq2.html#q1">Ïäçãßåò ÅãêáôÜóôáóçò</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq226.html#q2">Ïäçãßåò ÁíáâÜèìéóçò</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/../ports/gnome.html">ÄéáèÝóéìåò ÅöáñìïãÝò</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/volunteer.html">Ðþò íá ÂïçèÞóåôå</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/bugging.html">Ðùò íá ÁíáöÝñåôå ÐñïâëÞìáôá</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/screenshots.html">Óôéãìéüôõðá Ïèüíçò</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/contact.html">Åðéêïéíùíßá</a></li>
</ul></li>
<li><a href="&base;/gnome/index.html">Ôåêìçñßùóç</a>
<ul>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq2.html">Óõ÷íÝò ÅñùôÞóåéò</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/halfaq.html">Ó÷åôéêÜ ìå ôï HAL</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq226.html">Áíáâáèìéóç áðü 2.24 óå 2.26</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/develfaq.html">ÊëÜäïò ÁíÜðôõîçò</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/porting.html">Äçìéïõñãßá Ports</a></li>
<li><a href="&base;/gnome/docs/faq226.html#q4">ÃíùóôÜ ÐñïâëÞìáôá</a></li>
</ul></li>
</ul>
</div> <!-- SIDENAV -->'>
]]>
<!ENTITY % navinclude.ports "IGNORE">
<![ %navinclude.ports; [
<!ENTITY nav '
<div id="SIDENAV">
<h2 class="blockhide">Ðåñéå÷üìåíá ÔìÞìáôïò</h2>
<ul>
<li><a href="&base;/ports/index.html">Ðëçñïöïñßåò ãéá ôá ports</a></li>
<li><a href="&base;/ports/installing.html">ÅãêáôÜóôáóç</a></li>
<li><a href="&base;/ports/updating.html">ÁíáâÜèìéóç</a></li>
<li><a href="&base;/ports/searching.html">ÁíáæÞôçóç</a></li>
<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Êáôçãïñßåò
<ul>
<li><a href="&base;/ports/categories-alpha.html">áëöáâçôéêüò êáôÜëïãïò</a></li>
<li><a href="&base;/ports/categories-grouped.html">êáôÜëïãïò óå ïìÜäåò</a></li>
</ul></li>
<li><a href="&base;/ports/master-index.html">Ëßóôá ¼ëùí ôùí Ports</a></li>
<li><a href="&base;/ports/references.html">Ðåñéóóüôåñåò Ðëçñïöïñßåò</a></li>
</ul>
</div> <!-- SIDENAV -->'>
]]>
<!ENTITY % navinclude.support "IGNORE">
<![ %navinclude.support; [
<!ENTITY nav '
<div id="SIDENAV">
<h2 class="blockhide">Ðåñéå÷üìåíá ÔìÞìáôïò</h2>
<ul>
<li><a href="&base;/support.html">ÕðïóôÞñéîç</a></li>
<li><a href="&base;/commercial/">Åôáéñåßåò</a>
<ul>
<li><a href="&base;/commercial/software_bycat.html">Ëïãéóìéêïý</a></li>
<li><a href="&base;/commercial/hardware.html">Õëéêïý</a></li>
<li><a href="&base;/commercial/consult_bycat.html">Consulting</a></li>
<li><a href="&base;/commercial/isp.html">Ðáñï÷åßò Õðçñåóéþí Äéêôýïõ</a></li>
<li><a href="&base;/commercial/misc.html">ÄéÜöïñåò</a></li>
</ul></li>
<li><a href="&base;/security/index.html">ÁóöÜëåéá</a>
<ul>
<li><a href="&base;/security/advisories.html">Áíáêïéíþóåéò</a></li>
</ul></li>
<li><a href="&base;/support/bugreports.html">ÁíáöïñÝò ÐñïâëçìÜôùí</a>
<ul>
<li><a href="&base;/send-pr.html">Êáôá÷þñéóç ÁíáöïñÜò ÐñïâëÞìáôïò</a></li>
</ul></li>
<li><a href="&base;/support/webresources.html">ÐçãÝò Web</a></li>
</ul>
</div> <!-- SIDENAV -->'>
]]>