Update to r51776:

handbook: stop comparing rsync to rcp

Users are more likely to be familiar with rsync, we no longer have rcp,
and the comparison didn't provide much value in the first place.

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.xml,v 1.174 2011/07/25 14:45:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r51254
+     basiert auf: r51776
 -->
 
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -360,17 +360,13 @@
   <sect1 xml:id="mirrors-rsync">
     <title>Benutzen von <application>rsync</application></title>
 
-    <para><application>rsync</application> wird ähnlich wie
+    <para>Die folgenden Server stellen &os; über das
-      &man.rcp.1; verwendet, besitzt aber mehr Optionen und
+      rsync-Protokoll zur Verfügung.  Das Programm
-      verwendet das <quote>rsync remote-update</quote> Protokoll, das
+      <application>rsync</application> überträgt lediglich geänderte
-      nur geänderte Dateien überträgt und damit viel schneller
+      Dateien und ist sehr nützlich, wenn Sie einen &os; FTP-Spiegel
-      als ein normaler Kopiervorgang ist.
+      betreiben.  <application>rsync</application> ist für viele
-      <application>rsync</application> ist sehr nützlich, wenn Sie
+      Betriebssysteme verfügbar.  Für &os; sehen Sie sich den Port
-      einen &os; FTP-Spiegel betreiben.  Das Programm ist für viele
+      oder das Paket <package>net/rsync</package> an.</para>
-      Betriebssysteme erhältlich, mit &os; können Sie den Port
-      <package>net/rsync</package> oder das fertige Paket benutzen.
-      Die folgenden Server stellen &os; über das
-      <application>rsync</application>-Protokoll zur Verfügung:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>