o use same macro as original (burncd.8, rmt.8)

o fix EXAMPLES section and HISTORY section (burncd.8)
o fix Japanese wording (pkg_create.1)
o fix typo (zforce.1 and rmt.8)

Submitted by:	SHIMURA Tatsuya <shimura@math.cst.nihon-u.ac.jp>

ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1

@@ -103,9 +103,9 @@ package
 .Cm -
 で始まっていれば引数自身から、package の長い説明を取得します。
 .It Fl Y
-質問に対してのデフォルトの解答を `Yes' とします。
+質問に対してのデフォルトの回答を `Yes' とします。
 .It Fl N
-質問に対してのデフォルトの解答を `No' とします。
+質問に対してのデフォルトの回答を `No' とします。
 .It Fl O
 `packing list Only' モードに移行します。
 これは

ja_JP.eucJP/man/man1/zforce.1

@@ -1,7 +1,7 @@
 .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference
 .\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual
 .\" by Mochida Shuji  1995/03/31
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/zforce.1,v 1.3 2001/05/14 01:07:31 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .\"
 .TH ZFORCE 1
 .SH 名称
@@ -20,7 +20,7 @@ name ...
 .I gzip
 で圧縮されたすべてのファイル名の末尾に .gz を強制的に付加します。
 転送等でファイル名が変わってしまったファイルに有用です。
-例えば、12345678901234 は 12345678901.gz にファイル名が変更されます。foo.tgz の
+例えば、12345678901 は 12345678901.gz にファイル名が変更されます。foo.tgz の
 ようなファイル名はそのまま残されます。
 .SH 関連項目
 gzip(1), znew(1), zmore(1), zgrep(1), zdiff(1), gzexe(1)

ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8

@@ -80,7 +80,7 @@ DAO
 は以下のどれか一つになります。
 .Pp
 .Bl -tag -width XXXXXXXXXXXX
-.It Ar msinfo
+.It Cm msinfo
 メディア上の最後のトラックの最初の LBA と、
 メディア上の次に書き込み可能なアドレスを表示します。
 これは、
@@ -97,7 +97,7 @@ CD-RW
 CD-RW メディアを消去します。
 メディア全体を消去します。
 完了までに 1 時間かかることもあります。
-.It Ar fixate
+.It Cm fixate
 TOC が作成されメディアが普通の CD ドライブで使用できるように
 メディアを固定します。
 ドライバはデフォルトではシングルセッションメディアを作成します (
@@ -154,11 +154,6 @@ DAO
 .Dl "burncd -f /dev/acd0c data file1 fixate"
 .Pp
 オーディオ CD-R を焼きつけるための典型的な使い方:
-.Bd -literal
-# burncd -f /dev/acd0c audio file1 file2 file3 fixate
-.Ed
-.Pp
-ミックスモード CD-R を焼きつけるための典型的な使い方:
 .Pp
 .Dl "burncd -f /dev/acd0c audio file1 file2 file3 fixate"
 .Pp
@@ -166,10 +161,14 @@ DAO
 .Pp
 .Dl "burncd -f /dev/acd0c -d audio file1 file2 file3"
 .Pp
-圧縮イメージファイルを標準入力から読んで焼きつけるための典型的な使い方:
+ミックスモード CD-R を焼きつけるための典型的な使い方:
 .Pp
 .Dl "burncd -f /dev/acd0c data file1 audio file2 file3 fixate"
 .Pp
+圧縮イメージファイルを標準入力から読んで焼きつけるための典型的な使い方:
+.Pp
+.Dl "gunzip -c file.iso.gz | burncd -f /dev/acd0c data - fixate"
+.Pp
 前述の例では、データ CD-R に焼きつけられるファイルは
 ISO9660 ファイルシステムであることが仮定されています。
 .Fx
@@ -181,14 +180,12 @@ Ports Collection
 多分あります。みつけたら報告してください。
 .Sh 歴史
 .Nm
-は現在開発中です。
-.Nm
 コマンドは
 .Fx 4.0
 で登場しました。
 .Sh 作者
 .Nm
-コマンドは
+コマンドとこのマニュアルページは
 .An S\(/oren Schmidt ,
 Denmark
 .Aq sos@FreeBSD.org

ja_JP.eucJP/man/man8/rmt.8

@@ -32,7 +32,7 @@
 .\"     @(#)rmt.8	8.3 (Berkeley) 6/1/94
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rmt/rmt.8,v 1.5.2.4 2001/08/16 15:56:28 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/rmt.8,v 1.9 2001/07/29 05:15:29 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 1, 1994
 .Dt RMT 8
@@ -98,7 +98,7 @@
 .Xc
 .Sm on
 指定された
-.Ar devide
+.Ar device
 を
 .Ar mode
 で指定された属性でオープンします。
@@ -179,7 +179,7 @@
 および
 .Ar mt_count
 にそれぞれ格納されます。操作が成功した場合の返却値は、引数
-.Xr count
+.Ar count
 の値です。
 .It Sy S
 .Xr ioctl 2