os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update the Italian www tree.

Browse source 
PR:		www/54128
Submitted by:	Alex Dupre <sysadmin@alexdupre.com>
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2003-07-07 15:59:26 +00:00
parent 3223f64073
commit a40cdd5368
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=17488
4 changed files with 45 additions and 30 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
it/docs.sgml
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/docs.sgml,v 1.1 2003/03/20 00:10:51 trhodes Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/docs.sgml,v 1.2 2003/03/25 18:22:59 trhodes Exp $">
<!ENTITY title "Documentazione">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
@ -42,12 +42,12 @@
<h3><a name="books">Libri tradotti in italiano</a></h3>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/index.html">Il
Manuale di FreeBSD</a><br>
Manuale di FreeBSD</a> (<tt>handbook</tt>)<br>
<small>Una risorsa esauriente, in costante evoluzione per gli utenti
FreeBSD.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html">Introduzione
a Unix</a><br>
a Unix</a> (<tt>unix-introduction</tt>)<br>
<small>Un'introduzione al vasto mondo dei sistemi operativi Unix, con
particolare attenzione ai comandi e alle caratteristiche simili
disponibili in ognuno di essi.</small></p>
@ -55,35 +55,36 @@
<h3><a name="articles">Articoli tradotti in italiano</a></h3>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/index.html">La
Guida del Committer</a><br>
Guida del Committer</a> (<tt>committers-guide</tt>)<br>
<small>Informazioni introduttive per i committer di FreeBSD.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/euro/article.html">Il simbolo
dell'Euro su FreeBSD</a><br>
dell'Euro su FreeBSD</a> (<tt>euro</tt>)<br>
<small>Come configurare FreeBSD e le applicazioni relative per visualizzare
il nuovo simbolo dell'Euro.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/index.html">Panoramica
su BSD</a><br>
su BSD</a> (<tt>explaining-bsd</tt>)<br>
<small>Una risposta alla domanda ``Cos'è BSD?''</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/filtering-bridges/index.html">Filtering
Bridges</a><br>
Bridges</a> (<tt>filtering-bridges</tt>)<br>
<small>Configurazione di firewall e packet filtering su host FreeBSD che
fungono da bridge anziché da router.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/multi-os/index.html">Utilizzo
di FreeBSD con altri Sistemi Operativi</a><br>
di FreeBSD con altri Sistemi Operativi</a> (<tt>multi-os</tt>)<br>
<small>Come installare FreeBSD insieme ad uno o più differenti sistemi
operativi sullo stesso computer.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/index.html">Primi
Passi con FreeBSD</a><br>
<small>Per persone che arrivano a FreeBSD e Unix per la prima
Passi con FreeBSD</a> (<tt>new-users</tt>)<br>
<small>Per persone che arrivano a FreeBSD e &unix; per la prima
volta.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/vm-design/index.html">Elementi
di progettazione del sistema di VM di FreeBSD</a><br>
di progettazione del sistema di VM di FreeBSD</a>
(<tt>vm-design</tt>)<br>
<small>Una descrizione facile da seguire sulla progettazione del sistema
di memoria virtuale di FreeBSD.</small></p>

18
it/includes.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $FreeBSD: www/it/includes.sgml,v 1.1 2003/03/20 00:10:51 trhodes Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/it/includes.sgml,v 1.2 2003/04/05 14:53:54 trhodes Exp $ -->
<!--
Base is the absolute URL for the given page, minus the actual page
part. It should either be specified as a fully qualified URL, or
@ -21,12 +21,11 @@
<!-- Components making up the standard headers and footers. -->
<!-- Override in the prolog <em>before</em> including this -->
<!-- file if necessary. -->
<!ENTITY copyright 'Copyright &copy; 1995-2002 The FreeBSD Project.
<!-- file if necessary. -->
<!ENTITY copyright '&copy; 1995-2003 The FreeBSD Project.
Tutti i diritti riservati.'>
<!ENTITY email 'freebsd-questions'>
<!ENTITY author '<a href="&base;/mailto.html">&email@FreeBSD.ORG</a><br>
&copyright;'>
<!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">home</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">contatti</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&enbase;/copyright/index.html">note legali</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
<!ENTITY date ''>
<!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src="&enbase;/gifs/home.gif"
alt="FreeBSD Home Page" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'>
@ -79,8 +78,8 @@ src="&enbase;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border=
rel.* and u.rel.* for the "latest and greatest" version and
rel2.* and u.rel2.* for the "conservative users" version.
-->
<!ENTITY rel.current '5.0'>
<!ENTITY rel.current.date 'Gennaio 2003'>
<!ENTITY rel.current '5.1'>
<!ENTITY rel.current.date 'Giugno 2003'>
<!-- URLs to information on the latest release -->
<!ENTITY u.rel.notes '&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html'>
@ -112,6 +111,11 @@ the FreeBSD Web pages from the CVS repository by hand.</p>'>
<!ENTITY middot SDATA "[middot ]">
<!ENTITY raquo SDATA "[raquo ]">
<!ENTITY laquo SDATA "[laquo ]">
<!-- Often used trademarks -->
<!ENTITY unix 'UNIX&reg;'>
<!ENTITY java 'Java&trade;'>
<!ENTITY jdk 'JDK&trade;'>
<!--
Local Variables:

15
it/includes.xsl
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!-- $FreeBSD: www/it/includes.xsl,v 1.1 2003/03/20 00:10:51 trhodes Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/it/includes.xsl,v 1.2 2003/04/05 14:53:54 trhodes Exp $ -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@ -12,7 +12,14 @@
<img src="{$enbase}/gifs/new.gif" alt="[New!]" width="28" height="11"/>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="copyright" select="'Copyright (c) 1995-2002 the FreeBSD Project. All rights reserved.'"/>
<xsl:variable name="copyright">
<a href="{$enbase}/copyright/index.html">Copyright</a> &#169; 1995-2003 the FreeBSD Project. Tutti i diritti riservati.
</xsl:variable>
<!-- Often used trademarks -->
<xsl:variable name="unix" select="'UNIX&#174;'"/>
<xsl:variable name="java" select="'Java&#8482;'"/>
<xsl:variable name="jdk" select="'JDK&#8482;'"/>
<xsl:variable name="email" select="'freebsd-questions'"/>
<xsl:variable name="author">
@ -20,7 +27,7 @@
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="concat($base, '/mailto.html')"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="$email"/>@FreeBSD.org</a><br/><xsl:value-of select="$copyright"/>
<xsl:value-of select="$email"/>@FreeBSD.org</a><br/><xsl:copy-of select="$copyright"/>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="home">
@ -78,7 +85,7 @@
<xsl:copy-of select="$date"/></address>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="rel.current" select='"5.0"'/>
<xsl:variable name="rel.current" select='"5.1"'/>
<xsl:variable name="u.rel.notes">
<xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>

19
it/index.xsl
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!-- $FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.2 2003/03/25 18:22:59 trhodes Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.3 2003/04/05 14:53:54 trhodes Exp $ -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@ -9,7 +9,7 @@
<xsl:variable name="base" select="'.'"/>
<xsl:variable name="enbase" select="'..'"/>
<xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.2 2003/03/25 18:22:59 trhodes Exp $'"/>
<xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.3 2003/04/05 14:53:54 trhodes Exp $'"/>
<xsl:variable name="title" select="'The FreeBSD Project'"/>
<xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"
@ -67,7 +67,8 @@
<option value="http://www2.br.FreeBSD.org/www.freebsd.org/">Brasile/2</option>
<option value="http://www3.br.FreeBSD.org/">Brasile/3</option>
<option value="http://www.bg.FreeBSD.org/">Bulgaria</option>
<option value="http://www.ca.FreeBSD.org/">Canada</option>
<option value="http://www.ca.FreeBSD.org/">Canada/1</option>
<option value="http://www2.ca.FreeBSD.org/">Canada/2</option>
<option value="http://www.cn.FreeBSD.org/">Cina</option>
<option value="http://www.kr.FreeBSD.org/">Corea</option>
<option value="http://www2.kr.FreeBSD.org/">Corea/2</option>
@ -197,6 +198,7 @@
&#183; <a href="{$enbase}/projects/newbies.html">Per i Niubbi</a><br/>
&#183; <a href="{$enbase}/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/index.html">Manuale</a><br/>
&#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a><br/>
&#183; <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Pagine man</a><br/>
&#183; <a href="{$enbase}/docproj/index.html">Doc. Project</a><br/>
&#183; <a href="docs.html">Altro...</a><br/>
</small></p>
@ -270,7 +272,8 @@
<p>FreeBSD è un sistema operativo avanzato per architetture
compatibili x86, DEC Alpha, IA-64, PC-98 e UltraSPARC.
È derivato da BSD UNIX, la versione di UNIX sviluppata
È derivato da BSD, la versione di
<xsl:value-of select="$unix"/> sviluppata
all'Università della California, Berkeley.
È sviluppato e mantenuto da <a
href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">un
@ -300,8 +303,8 @@
<p>La qualità di FreeBSD combinata con l'attuale hardware per PC a
basso prezzo e ad alta velocità rende FreeBSD un'alternativa
molto economica alle workstation UNIX commerciali. Si adatta
molto bene a un gran numero di <a
molto economica alle workstation <xsl:value-of select="$unix"/>
commerciali. Si adatta molto bene a un gran numero di <a
href="{$enbase}/applications.html">applicazioni</a> sia
desktop che server.</p>
@ -309,7 +312,7 @@
<p>FreeBSD può essere installato da una varietà di supporti,
inclusi CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, nastri magnetici,
partizioni MS-DOS, o, se hai una connessione di rete, puoi
partizioni MS-DOS&#174;, o, se hai una connessione di rete, puoi
installarlo <i>direttamente</i> tramite FTP anonimo o NFS.
Tutto quello di cui hai bisogno è un paio di dischetti vuoti da
1.44MB e <a
@ -539,7 +542,7 @@
<xsl:value-of select="$date"/></small></td>
<td align="right"
valign="top"><small><a href="{$enbase}/copyright/index.html">Copyright</a> (c) 1995-2003
valign="top"><small><a href="{$enbase}/copyright/index.html">Note legali</a> &#169; 1995-2003
The FreeBSD Project.<br/>
Tutti i diritti riservati.</small></td>
</tr>