os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update the Italian www tree.

Browse source 
PR:		www/54128
Submitted by:	Alex Dupre <sysadmin@alexdupre.com>
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2003-07-07 15:59:26 +00:00
parent 3223f64073
commit a40cdd5368
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=17488
4 changed files with 45 additions and 30 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
it/docs.sgml
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/docs.sgml,v 1.1 2003/03/20 00:10:51 trhodes Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/docs.sgml,v 1.2 2003/03/25 18:22:59 trhodes Exp $">
<!ENTITY title "Documentazione"> <!ENTITY title "Documentazione">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]> ]>
@ -42,12 +42,12 @@
<h3><a name="books">Libri tradotti in italiano</a></h3> <h3><a name="books">Libri tradotti in italiano</a></h3>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/index.html">Il <p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/index.html">Il
Manuale di FreeBSD</a><br> Manuale di FreeBSD</a> (<tt>handbook</tt>)<br>
<small>Una risorsa esauriente, in costante evoluzione per gli utenti <small>Una risorsa esauriente, in costante evoluzione per gli utenti
FreeBSD.</small></p> FreeBSD.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html">Introduzione <p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html">Introduzione
a Unix</a><br> a Unix</a> (<tt>unix-introduction</tt>)<br>
<small>Un'introduzione al vasto mondo dei sistemi operativi Unix, con <small>Un'introduzione al vasto mondo dei sistemi operativi Unix, con
particolare attenzione ai comandi e alle caratteristiche simili particolare attenzione ai comandi e alle caratteristiche simili
disponibili in ognuno di essi.</small></p> disponibili in ognuno di essi.</small></p>
@ -55,35 +55,36 @@
<h3><a name="articles">Articoli tradotti in italiano</a></h3> <h3><a name="articles">Articoli tradotti in italiano</a></h3>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/index.html">La <p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/index.html">La
Guida del Committer</a><br> Guida del Committer</a> (<tt>committers-guide</tt>)<br>
<small>Informazioni introduttive per i committer di FreeBSD.</small></p> <small>Informazioni introduttive per i committer di FreeBSD.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/euro/article.html">Il simbolo <p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/euro/article.html">Il simbolo
dell'Euro su FreeBSD</a><br> dell'Euro su FreeBSD</a> (<tt>euro</tt>)<br>
<small>Come configurare FreeBSD e le applicazioni relative per visualizzare <small>Come configurare FreeBSD e le applicazioni relative per visualizzare
il nuovo simbolo dell'Euro.</small></p> il nuovo simbolo dell'Euro.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/index.html">Panoramica <p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/index.html">Panoramica
su BSD</a><br> su BSD</a> (<tt>explaining-bsd</tt>)<br>
<small>Una risposta alla domanda ``Cos'è BSD?''</small></p> <small>Una risposta alla domanda ``Cos'è BSD?''</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/filtering-bridges/index.html">Filtering <p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/filtering-bridges/index.html">Filtering
Bridges</a><br> Bridges</a> (<tt>filtering-bridges</tt>)<br>
<small>Configurazione di firewall e packet filtering su host FreeBSD che <small>Configurazione di firewall e packet filtering su host FreeBSD che
fungono da bridge anziché da router.</small></p> fungono da bridge anziché da router.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/multi-os/index.html">Utilizzo <p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/multi-os/index.html">Utilizzo
di FreeBSD con altri Sistemi Operativi</a><br> di FreeBSD con altri Sistemi Operativi</a> (<tt>multi-os</tt>)<br>
<small>Come installare FreeBSD insieme ad uno o più differenti sistemi <small>Come installare FreeBSD insieme ad uno o più differenti sistemi
operativi sullo stesso computer.</small></p> operativi sullo stesso computer.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/index.html">Primi <p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/index.html">Primi
Passi con FreeBSD</a><br> Passi con FreeBSD</a> (<tt>new-users</tt>)<br>
<small>Per persone che arrivano a FreeBSD e Unix per la prima <small>Per persone che arrivano a FreeBSD e &unix; per la prima
volta.</small></p> volta.</small></p>
<p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/vm-design/index.html">Elementi <p><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/articles/vm-design/index.html">Elementi
di progettazione del sistema di VM di FreeBSD</a><br> di progettazione del sistema di VM di FreeBSD</a>
(<tt>vm-design</tt>)<br>
<small>Una descrizione facile da seguire sulla progettazione del sistema <small>Una descrizione facile da seguire sulla progettazione del sistema
di memoria virtuale di FreeBSD.</small></p> di memoria virtuale di FreeBSD.</small></p>

16
it/includes.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $FreeBSD: www/it/includes.sgml,v 1.1 2003/03/20 00:10:51 trhodes Exp $ --> <!-- $FreeBSD: www/it/includes.sgml,v 1.2 2003/04/05 14:53:54 trhodes Exp $ -->
<!-- <!--
Base is the absolute URL for the given page, minus the actual page Base is the absolute URL for the given page, minus the actual page
part. It should either be specified as a fully qualified URL, or part. It should either be specified as a fully qualified URL, or
@ -22,11 +22,10 @@
<!-- Components making up the standard headers and footers. --> <!-- Components making up the standard headers and footers. -->
<!-- Override in the prolog <em>before</em> including this --> <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this -->
<!-- file if necessary. --> <!-- file if necessary. -->
<!ENTITY copyright 'Copyright &copy; 1995-2002 The FreeBSD Project. <!ENTITY copyright '&copy; 1995-2003 The FreeBSD Project.
Tutti i diritti riservati.'> Tutti i diritti riservati.'>
<!ENTITY email 'freebsd-questions'> <!ENTITY email 'freebsd-questions'>
<!ENTITY author '<a href="&base;/mailto.html">&email@FreeBSD.ORG</a><br> <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">home</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">contatti</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&enbase;/copyright/index.html">note legali</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
&copyright;'>
<!ENTITY date ''> <!ENTITY date ''>
<!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src="&enbase;/gifs/home.gif" <!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src="&enbase;/gifs/home.gif"
alt="FreeBSD Home Page" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'> alt="FreeBSD Home Page" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'>
@ -79,8 +78,8 @@ src="&enbase;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border=
rel.* and u.rel.* for the "latest and greatest" version and rel.* and u.rel.* for the "latest and greatest" version and
rel2.* and u.rel2.* for the "conservative users" version. rel2.* and u.rel2.* for the "conservative users" version.
--> -->
<!ENTITY rel.current '5.0'> <!ENTITY rel.current '5.1'>
<!ENTITY rel.current.date 'Gennaio 2003'> <!ENTITY rel.current.date 'Giugno 2003'>
<!-- URLs to information on the latest release --> <!-- URLs to information on the latest release -->
<!ENTITY u.rel.notes '&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html'> <!ENTITY u.rel.notes '&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html'>
@ -113,6 +112,11 @@ the FreeBSD Web pages from the CVS repository by hand.</p>'>
<!ENTITY raquo SDATA "[raquo ]"> <!ENTITY raquo SDATA "[raquo ]">
<!ENTITY laquo SDATA "[laquo ]"> <!ENTITY laquo SDATA "[laquo ]">
<!-- Often used trademarks -->
<!ENTITY unix 'UNIX&reg;'>
<!ENTITY java 'Java&trade;'>
<!ENTITY jdk 'JDK&trade;'>
<!-- <!--
Local Variables: Local Variables:
mode: sgml mode: sgml

15
it/includes.xsl
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!-- $FreeBSD: www/it/includes.xsl,v 1.1 2003/03/20 00:10:51 trhodes Exp $ --> <!-- $FreeBSD: www/it/includes.xsl,v 1.2 2003/04/05 14:53:54 trhodes Exp $ -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"> <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@ -12,7 +12,14 @@
<img src="{$enbase}/gifs/new.gif" alt="[New!]" width="28" height="11"/> <img src="{$enbase}/gifs/new.gif" alt="[New!]" width="28" height="11"/>
</xsl:variable> </xsl:variable>
<xsl:variable name="copyright" select="'Copyright (c) 1995-2002 the FreeBSD Project. All rights reserved.'"/> <xsl:variable name="copyright">
<a href="{$enbase}/copyright/index.html">Copyright</a> &#169; 1995-2003 the FreeBSD Project. Tutti i diritti riservati.
</xsl:variable>
<!-- Often used trademarks -->
<xsl:variable name="unix" select="'UNIX&#174;'"/>
<xsl:variable name="java" select="'Java&#8482;'"/>
<xsl:variable name="jdk" select="'JDK&#8482;'"/>
<xsl:variable name="email" select="'freebsd-questions'"/> <xsl:variable name="email" select="'freebsd-questions'"/>
<xsl:variable name="author"> <xsl:variable name="author">
@ -20,7 +27,7 @@
<xsl:attribute name="href"> <xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="concat($base, '/mailto.html')"/> <xsl:value-of select="concat($base, '/mailto.html')"/>
</xsl:attribute> </xsl:attribute>
<xsl:value-of select="$email"/>@FreeBSD.org</a><br/><xsl:value-of select="$copyright"/> <xsl:value-of select="$email"/>@FreeBSD.org</a><br/><xsl:copy-of select="$copyright"/>
</xsl:variable> </xsl:variable>
<xsl:variable name="home"> <xsl:variable name="home">
@ -78,7 +85,7 @@
<xsl:copy-of select="$date"/></address> <xsl:copy-of select="$date"/></address>
</xsl:variable> </xsl:variable>
<xsl:variable name="rel.current" select='"5.0"'/> <xsl:variable name="rel.current" select='"5.1"'/>
<xsl:variable name="u.rel.notes"> <xsl:variable name="u.rel.notes">
<xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable> <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>

19
it/index.xsl
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!-- $FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.2 2003/03/25 18:22:59 trhodes Exp $ --> <!-- $FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.3 2003/04/05 14:53:54 trhodes Exp $ -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"> <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@ -9,7 +9,7 @@
<xsl:variable name="base" select="'.'"/> <xsl:variable name="base" select="'.'"/>
<xsl:variable name="enbase" select="'..'"/> <xsl:variable name="enbase" select="'..'"/>
<xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.2 2003/03/25 18:22:59 trhodes Exp $'"/> <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.3 2003/04/05 14:53:54 trhodes Exp $'"/>
<xsl:variable name="title" select="'The FreeBSD Project'"/> <xsl:variable name="title" select="'The FreeBSD Project'"/>
<xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1" <xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"
@ -67,7 +67,8 @@
<option value="http://www2.br.FreeBSD.org/www.freebsd.org/">Brasile/2</option> <option value="http://www2.br.FreeBSD.org/www.freebsd.org/">Brasile/2</option>
<option value="http://www3.br.FreeBSD.org/">Brasile/3</option> <option value="http://www3.br.FreeBSD.org/">Brasile/3</option>
<option value="http://www.bg.FreeBSD.org/">Bulgaria</option> <option value="http://www.bg.FreeBSD.org/">Bulgaria</option>
<option value="http://www.ca.FreeBSD.org/">Canada</option> <option value="http://www.ca.FreeBSD.org/">Canada/1</option>
<option value="http://www2.ca.FreeBSD.org/">Canada/2</option>
<option value="http://www.cn.FreeBSD.org/">Cina</option> <option value="http://www.cn.FreeBSD.org/">Cina</option>
<option value="http://www.kr.FreeBSD.org/">Corea</option> <option value="http://www.kr.FreeBSD.org/">Corea</option>
<option value="http://www2.kr.FreeBSD.org/">Corea/2</option> <option value="http://www2.kr.FreeBSD.org/">Corea/2</option>
@ -197,6 +198,7 @@
&#183; <a href="{$enbase}/projects/newbies.html">Per i Niubbi</a><br/> &#183; <a href="{$enbase}/projects/newbies.html">Per i Niubbi</a><br/>
&#183; <a href="{$enbase}/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/index.html">Manuale</a><br/> &#183; <a href="{$enbase}/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/index.html">Manuale</a><br/>
&#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a><br/> &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a><br/>
&#183; <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Pagine man</a><br/>
&#183; <a href="{$enbase}/docproj/index.html">Doc. Project</a><br/> &#183; <a href="{$enbase}/docproj/index.html">Doc. Project</a><br/>
&#183; <a href="docs.html">Altro...</a><br/> &#183; <a href="docs.html">Altro...</a><br/>
</small></p> </small></p>
@ -270,7 +272,8 @@
<p>FreeBSD è un sistema operativo avanzato per architetture <p>FreeBSD è un sistema operativo avanzato per architetture
compatibili x86, DEC Alpha, IA-64, PC-98 e UltraSPARC. compatibili x86, DEC Alpha, IA-64, PC-98 e UltraSPARC.
È derivato da BSD UNIX, la versione di UNIX sviluppata È derivato da BSD, la versione di
<xsl:value-of select="$unix"/> sviluppata
all'Università della California, Berkeley. all'Università della California, Berkeley.
È sviluppato e mantenuto da <a È sviluppato e mantenuto da <a
href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">un href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">un
@ -300,8 +303,8 @@
<p>La qualità di FreeBSD combinata con l'attuale hardware per PC a <p>La qualità di FreeBSD combinata con l'attuale hardware per PC a
basso prezzo e ad alta velocità rende FreeBSD un'alternativa basso prezzo e ad alta velocità rende FreeBSD un'alternativa
molto economica alle workstation UNIX commerciali. Si adatta molto economica alle workstation <xsl:value-of select="$unix"/>
molto bene a un gran numero di <a commerciali. Si adatta molto bene a un gran numero di <a
href="{$enbase}/applications.html">applicazioni</a> sia href="{$enbase}/applications.html">applicazioni</a> sia
desktop che server.</p> desktop che server.</p>
@ -309,7 +312,7 @@
<p>FreeBSD può essere installato da una varietà di supporti, <p>FreeBSD può essere installato da una varietà di supporti,
inclusi CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, nastri magnetici, inclusi CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, nastri magnetici,
partizioni MS-DOS, o, se hai una connessione di rete, puoi partizioni MS-DOS&#174;, o, se hai una connessione di rete, puoi
installarlo <i>direttamente</i> tramite FTP anonimo o NFS. installarlo <i>direttamente</i> tramite FTP anonimo o NFS.
Tutto quello di cui hai bisogno è un paio di dischetti vuoti da Tutto quello di cui hai bisogno è un paio di dischetti vuoti da
1.44MB e <a 1.44MB e <a
@ -539,7 +542,7 @@
<xsl:value-of select="$date"/></small></td> <xsl:value-of select="$date"/></small></td>
<td align="right" <td align="right"
valign="top"><small><a href="{$enbase}/copyright/index.html">Copyright</a> (c) 1995-2003 valign="top"><small><a href="{$enbase}/copyright/index.html">Note legali</a> &#169; 1995-2003
The FreeBSD Project.<br/> The FreeBSD Project.<br/>
Tutti i diritti riservati.</small></td> Tutti i diritti riservati.</small></td>
</tr> </tr>