MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project

mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.87
+     Original revision 1.89
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -125,7 +125,7 @@
 	талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="x11-wm">-с лавлана уу.</para>
 
     <para>Хэрэв та хөнгөн чанарын хөтчүүдийг хайж байгаа бол портын 
-	цуглуулгаас <filename role="package">www/dillo</filename>,
+	цуглуулгаас <filename role="package">www/dillo2</filename>,
       <filename role="package">www/links</filename>, эсвэл 
       <filename role="package">www/w3m</filename> зэргүүдийг 
 	судалж үзэх хэрэгтэй.</para>
@@ -260,23 +260,57 @@
 	байдаг. Энэ хялбаршуулагч нь бас &adobe; &acrobat; залгаас, &realplayer; 
 	залгаас болон өөр олныг дэмждэг.</para>
 
-      <warning>
-	<para>Дараах текст нь сүүлийн үеийн -STABLE салбар, &os; 7.1-RELEASE болон 
-	  түүнээс хойшх хувилбар дээрх &flash; 9.X-ийн суулгалтыг харуулах болно.
-	  Хэрэв та &os;-ийн хуучин хувилбартай эсвэл асуудалтай байгаа бол 
-	  <filename
-	  role="package">www/linux-flashplugin7</filename>-ийг суулгаж 
-	  &man.linprocfs.5; хэсгийг алгасаарай.</para>
-      </warning>
+      <para>Таны ашиглаж байгаа &os;-ийн хувилбараас хамаараад 
+	төрөл бүрийн алхмууд шаардлагатай:</para>
 
-      <para><filename role="package">www/nspluginwrapper</filename> портыг 
-	суулгана. Энэ порт нь <filename role="package">emulators/linux_base-fc4</filename>-г 
-	шаарддаг бөгөөд энэ нь их том порт юм.</para>
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>&os;&nbsp;7.X-ийн хувьд</title>
 
-      <para>Дараагийн алхам бол <filename
-	role="package">www/linux-flashplugin9</filename> портыг суулгах 
-	явдал юм. Энэ порт суулгагдсаны дараа залгаасыг хэрэглэгч бүрийн хувьд
-	<command>nspluginwrapper</command>-г ашиглан суулгах ёстой:</para>
+	  <para><filename
+	    role="package">www/nspluginwrapper</filename> порт суулгана.
+	    Уг порт нь <filename
+	    role="package">emulators/linux_base-fc4</filename> портыг 
+	    шаардах бөгөөд энэ нь том порт юм.</para>
+
+	  <para>Дараагийн алхам нь <filename
+	    role="package">www/linux-flashplugin9</filename> портыг суулгах 
+	    явдал юм. Энэ нь &flash; 9.X-ийг суулгана. Энэ хувилбар нь 
+	    &os;&nbsp;7.X дээр зөв ажилладаг.</para>
+
+	  <note>
+	    <para>&os; 7.1-RELEASE-с хуучин &os; дээр та <filename
+	      role="package">www/linux-flashplugin7</filename>-г суулгаж 
+	      доорх &man.linprocfs.5; хэсгийг алгасах хэрэгтэй.</para>
+	  </note>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <title>&os;&nbsp;8.X-ийн хувьд</title>
+
+	  <para><filename
+	    role="package">www/nspluginwrapper</filename> порт суулгана.  Уг 
+	    порт нь <filename
+	    role="package">emulators/linux_base-f10</filename> портыг 
+	    шаардах бөгөөд энэ нь том порт юм.</para>
+
+	  <para>Дараагийн алхам нь <filename
+	    role="package">www/linux-f10-flashplugin10</filename> портыг суулгах 
+	    явдал юм. Энэ нь &flash; 10.X-ийг суулгана. Энэ хувилбар нь 
+	    &os;&nbsp;8.X дээр зөв ажилладаг.</para>
+
+	  <para>Энэ хувилбар нь дараах холбоосыг үүсгэхийг 
+	    шаарддаг:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/lib/npapi/linux-f10-flashplugin/libflashplayer.so \
+  /usr/local/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
+	  </step>
+	</procedure>
+
+      <para>Таны ажиллуулж байгаа &os;-ийн хувилбарт таарсан зөв 
+	&flash; порт суулгагдсаны дараа залгаасыг хэрэглэгч бүрийн 
+	хувьд <command>nspluginwrapper</command> тушаал ашиглан суулгах 
+	шаардлагатай:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen>
 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.290
+     Original revision 1.291
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -742,15 +742,18 @@ device da
 device pass
 device uhci
 device ohci
+device ehci
 device usb
 device umass</programlisting>
 
       <para>&man.umass.4; драйвер нь USB хадгалалтын төхөөрөмжүүдэд хандахын 
 	тулд SCSI дэд системийг хэрэглэдэг бөгөөд таны USB төхөөрөмж системд 
 	SCSI төхөөрөмж маягаар харагдах болно. Таны эх хавтан дээрх USB бичил 
-	схемээс хамаарч танд зөвхөн <literal>device
+	схемээс хамаарч USB 1.X-ийн дэмжлэгийн хувьд танд зөвхөн <literal>device
 	uhci</literal> эсвэл <literal>device ohci</literal> хоёрын аль нэг 
 	хэрэгтэй болно, гэхдээ хоёуланг нь цөмийн тохиргоондоо байлгах нь гэмгүй юм. 
+	USB 2.0 хянагчуудад зориулсан дэмжлэгийг &man.ehci.4; драйвер 
+	(<literal>device ehci</literal> мөр) хангадаг. 
 	Хэрэв та ямар нэг мөр нэмсэн бол шинэ цөмөө эмхэтгэж суулгахаа битгий 
 	мартаарай.</para>
 
@@ -764,15 +767,6 @@ device umass</programlisting>
 	<para>Шарагч нь SCSI хөтөч гэж харагддаг учир &man.atapicam.4; 
 	драйверийг цөмийн тохиргоонд ашиглах ёсгүй.</para>
       </note>
-
-      <para>USB 2.0 хянагчуудын дэмжлэг &os;-д байдаг; гэхдээ та дараах 
-	мөрийг:</para>
-
-      <programlisting>device ehci</programlisting>
-
-      <para>өөрийн тохиргооны файлдаа USB 2.0 дэмжлэгт зориулж нэмэх ёстой. 
-	Хэрэв танд USB 1.X дэмжлэг хэрэгтэй бол &man.uhci.4; болон &man.ohci.4; 
-	драйверууд нь  хэрэгтэй хэвээр болохыг санаарай.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -882,8 +876,8 @@ umass0: detached</screen>
       <para><link linkend="disks-adding">Диск нэмэх</link> болон 
 	<link linkend="mount-unmount">Файлын системүүдийг холбох болон салгах</link> 
 	хэсгүүдээс гадна төрөл бүрийн гарын авлагын хуудаснуудыг унших нь хэрэгтэй 
-	байж болох юм: &man.umass.4;, &man.camcontrol.8;, 
-	болон &man.usbdevs.8;.</para>
+	байж болох юм: &os;&nbsp; 8.X-ийн хувьд &man.umass.4;, &man.camcontrol.8;, болон &man.usbconfig.8;
+	эсвэл &os;-ийн өмнөх хувилбаруудын хувьд &man.usbdevs.8; байна.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/virtualization/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.17
+     Original revision 1.19
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -964,12 +964,118 @@ xenbr1          8000.feffffffffff   no                  vif0.1
   <sect1 id="virtualization-host">
     <title>FreeBSD-г хост буюу эх OS маягаар ашиглах</title>
 
-    <para>FreeBSD нь хост буюу эх үйлдлийн систем маягаар ашиглагдахаар 
-	аль ч виртуалчлалын багцад одоогоор албан ёсоор дэмжигдээгүй байгаа боловч 
-	олон хүмүүс <application>VMware</application>-ийн хуучин хувилбаруудыг энэ зорилгоор ашигладаг. 
-	FreeBSD дээр <application>&xen;</application>-ийг хост буюу эх орчин маягаар ажиллуулах тал дээр ажиллаж 
-	байгаа болно.</para>
+    <para>Олон жилийн туршид &os; нь аль нэг виртуалчлах шийдлийн хувьд 
+      албан ёсоор эх OS маягаар ашиглагдах боломжгүй байлаа. Зарим хүмүүс 
+      &linux;-ийн хоёртын нийлэмжтэй давхаргыг хэрэглэдэг 
+      <application>VMware</application>-ийн ихэвчлэн хуучирсан хувилбарыг (<filename
+	role="package">emulators/vmware3</filename> шиг) ашигладаг байлаа.
+      &os;&nbsp;7.2 хувилбар гарсны дөнгөж дараахан Sun-ий 
+      <application>&virtualbox;</application>-ийн Нээлттэй Эх Хувилбар 
+      (Open Source Edition (<acronym>OSE</acronym>) портын цуглуулгад &os;-ийн 
+      эх програм хэлбэрээр орсон.</para>
 
+    <para><application>&virtualbox;</application> нь идэвхтэйгээр хөгжүүлэгдэж 
+      байгаа бүрэн хэмжээний виртуалчлалын багц бөгөөд &windows;, &macos;, 
+      &linux; ба &os; зэрэг ихэнх үйлдлийн системүүдийн хувьд байдаг.
+      Энэ нь &windows; эсвэл &unix; төст зочин үйлдлийн системүүдийг 
+      адил хэмжээгээр ажиллуулах чадвартай юм. Хоёр төрлийн байдаг бөгөөд 
+      нэг нь нээлттэй эх нөгөө нь арилжааны хувилбар юм. Хэрэглэгчийн 
+      зүгээс харахад <acronym>OSE</acronym>-ийн хамгийн гол хязгаарлалт нь
+      USB-ийн дэмжлэг байхгүй явдал юм. Өөр бусад ялгаануудыг <ulink
+	url="http://www.virtualbox.org/wiki/Editions"></ulink> дахь 
+      <application>&virtualbox;</application>-ийн викигийн <quote>Editions</quote> 
+      буюу хувилбарууд хуудаснаас олж болно. Одоогоор зөвхөн OSE 
+      &os;-ийн хувьд байгаа болно.</para>
+
+    <sect2 id="virtualization-virtualbox-install">
+      <title>&virtualbox; суулгах нь</title>
+
+      <para><application>&virtualbox;</application> нь &os;-ийн порт хэлбэрээр
+	<filename role="package">emulators/virtualbox</filename> санд байрладаг 
+	бөгөөд дараах тушаалыг ашиглан суулгаж болно:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+      <para>Тохиргооны цонхон дээрх сонголтуудаас ашигтай нэг нь 
+	<literal>GuestAdditions</literal> буюу зочин нэмэлтүүд програмууд 
+	юм. Эдгээр нь хулганын заагчийн нэгдэл (хулганыг эх болон зочин 
+	үйлдлийн системийн хооронд гарын тусгай хослол дарж шилжих шаардлагагүйгээр 
+	хуваалцан хэрэглэх боломжийг бүрдүүлдэг) болон ялангуяа &windows; 
+	зочдын хувьд илүү хурдан видео харуулах зэрэг зочин үйлдлийн системүүдийг 
+	хэд хэдэн ашигтай боломжуудаар хангадаг. Зочны нэмэлтүүд нь 
+	зочин үйлдлийн системийг суулгаж дууссаны дараа <guimenu>Devices</guimenu> 
+	цэсэнд байх болно.</para>
+
+      <para><application>&virtualbox;</application>-ийг анх удаа эхлүүлэхээсээ 
+	өмнө хэдэн тохиргооны өөрчлөлтүүдийг хийх ёстой. Порт цөмийн 
+	модулийг <filename
+	  class="directory">/boot/modules</filename> санд суулгах бөгөөд 
+	ажиллаж байгаа цөмд дараах тушаалаар дуудах ёстой:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kldload vboxdrv</userinput></screen>
+
+      <para>Модулийг дахин ачаалсны дараа үргэлж дуудагддаг байхаар 
+	тохируулахын тулд дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename> 
+	файлд нэмнэ:</para>
+
+      <programlisting>vboxdrv_load="YES"</programlisting>
+
+      <para><application>&virtualbox;</application> нь бас 
+	<filename class="directory">proc</filename> файлын системийг холбосон байхыг 
+	шаарддаг:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t procfs proc /proc</userinput></screen>
+
+      <para>Дахин ачаалсны дараа ажилладаг байхаар тохируулахын 
+	тулд дараах мөр <filename>/etc/fstab</filename> файлд шаардлагатай:</para>
+
+      <programlisting>proc	/proc	procfs	rw	0	0</programlisting>
+
+      <note>
+	<para><application>&virtualbox;</application>-ийг терминалаас ажиллуулахад 
+	  алдааны мэдээлэл дараах шиг харагдвал:</para>
+
+	<screen>VirtualBox: supR3HardenedExecDir: couldn't read "", errno=2 cchLink=-1</screen>
+
+	<para>Магадгүй шалтгаан нь <filename
+	  class="directory">proc</filename> файлын систем байх болно. 
+	  Зөв холбогдсон эсэхийг шалгахын тулд <command>mount</command> тушаалыг
+	  ашиглана уу.</para>
+      </note>
+
+      <para><groupname>vboxusers</groupname> бүлэг <application>&virtualbox;</application>-г 
+	суулгах явцад үүсгэгддэг. <application>&virtualbox;</application>-д 
+	хандах шаардлагатай бүх хэрэглэгчид энэ бүлгийн гишүүн болж нэмэгдсэн 
+	байх ёстой. <command>pw</command> тушаалыг шинэ гишүүдийг нэмэхэд
+	хэрэглэж болно:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod vboxusers -m <replaceable>yourusername</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para><application>&virtualbox;</application>-ийг ажиллуулахын 
+	тулд график орчны цэснээс <guimenuitem>Sun VirtualBox</guimenuitem>-г 
+	сонгох юм уу эсвэл дараахийг терминал дээр бичиж ажиллуулах 
+	хэрэгтэй:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>VirtualBox</userinput></screen>
+
+      <para><application>&virtualbox;</application>-ийг тохируулж 
+	ашиглах талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <ulink url="http://www.virtualbox.org"></ulink> 
+	албан ёсны вэб сайтад хандаж үзнэ үү. &os;-ийн порт нь хамгийн 
+	сүүлийн үеийнх бөгөөд маш эрчимтэй хөгжүүлэлт хийгдэж байдаг.
+	Хамгийн сүүлийн үеийн мэдээлэл болон алдааг олж засварлах 
+	заавруудыг &os;-ийн вики <ulink
+	  url="http://wiki.FreeBSD.org/VirtualBox"></ulink> дэх тохирох 
+	хуудсанд хандаж үзнэ үү.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="virtualization-other">
+      <title>Виртуалчлалын бусад сонголтууд</title>
+
+      <para>&os; дээр <application>&xen;</application>-ийг хост орчин 
+	хэлбэрээр ажиллуулахаар ажил хийгдэж байгаа болно. Үүний 
+	туршилтын хувилбар &os;&nbsp;8.0-д гарах болно.</para>
+    </sect2>
   </sect1>
 
 </chapter>

mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.44
+     Original revision 1.46
 
      $FreeBSD$
 
@@ -333,8 +333,8 @@
 
 <!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java
   Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra,
-  Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, болон
-  Ultra нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Sun Microsystems, Inc-ийн 
+  Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, 
+  Ultra болон VirtualBox нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Sun Microsystems, Inc-ийн 
 	худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY java "<trademark>Java</trademark>">
 <!ENTITY java.virtual.machine "<trademark>Java Virtual Machine</trademark>">
@@ -352,6 +352,7 @@
 <!ENTITY sun.fire "<trademark>Sun&nbsp;Fire</trademark>">
 <!ENTITY sun.ultra "Sun&nbsp;<trademark>Ultra</trademark>">
 <!ENTITY sunos "<trademark>SunOS</trademark>">
+<!ENTITY virtualbox "<trademark>VirtualBox</trademark>">
 
 <!-- http://www.symantec.com/legal/legal_note.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.symantec "<para>Symantec болон Ghost нь