- Add single space where appropriate.

- Keep consistent a translation of the word "anonymous" and "firewall".
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2011-02-21 14:55:00 +00:00
parent 0262065349
commit a7a913d2b6
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=36965

View file

@ -4817,7 +4817,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
</step>
<step>
<para>アノニマウス FTP のアカウントを <filename>/etc/passwd</filename>
<para>anonymous FTP のアカウントを <filename>/etc/passwd</filename>
に作成してください。
<filename>/etc/passwd</filename> の編集には &man.vipw.8;
を使用して次の行を加えてください。</para>
@ -4848,7 +4848,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<warning>
<para>この方法はローカルネットワーク上の、
ファイヤーウォールで保護されたマシンに有用です。
ファイアウォールで保護されたマシンに有用です。
インターネットを介した (ローカルネットワークではない)
他のマシンに FTP サービスを提供することは、
あなたのマシンをクラッカーやその他好ましくない状況にさらします。