MFbed: Update the German documentation set.

articles/explaining-bsd/article.sgml    1.16  -> 1.19
articles/laptop/article.sgml            1.21  -> 1.22
books/faq/book.sgml                     1.701 -> 1.752
books/handbook/eresources/chapter.sgml  fixes only [x]
flyer/flyer.tex                         1.9   -> 1.10

[x] Submitted by:       Stevan Tiefert (stevan.tiefert at freenet.de)

Obtained from:          The FreeBSD German Documentation Project.

Approved by:            mheinen (mentor)

de_DE.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/articles/explaining-bsd/article.sgml,v 1.5 2005/02/26 12:20:54 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.16
+     $FreeBSDde: de-docproj/articles/explaining-bsd/article.sgml,v 1.8 2005/07/06 21:01:09 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.19
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -206,7 +206,10 @@
       ihn wieder zu verschmelzen.  Zudem hatten die beiden Projekte
       unterschiedliche Ziele, die dieser Artikel noch beschreiben
       wird.  1996 spaltete sich ein weiteres Projekt von NetBSD ab:
-      <ulink url="http://www.OpenBSD.org">OpenBSD</ulink>.
+      <ulink url="http://www.OpenBSD.org">OpenBSD</ulink>.  2003
+      spaltete sich schlie&szlig;lich
+      <ulink url="http://www.dragonflybsd.org/">DragonFlyBSD</ulink>
+      von FreeBSD ab.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
@@ -277,8 +280,8 @@
       Der folgende Abschnitt betrachtet BSD n&auml;her und vergleicht es
       mit Linux.  Die meisten Erl&auml;uterungen beziehen sich auf
       FreeBSD, da es sich dabei um das am h&auml;ufigsten installierte
-      BSD-System handelt.  Die Unterschiede zu NetBSD und OpenBSD sind
-      aber gering.</para>
+      BSD-System handelt.  Die Unterschiede zu NetBSD, OpenBSD und
+      DragonFlyBSD sind aber gering.</para>
 
     <sect2>
       <title>Wem geh&ouml;rt BSD?</title>
@@ -405,7 +408,7 @@
     <sect2>
       <title>BSD-Versionen</title>
 
-      <para>Jedes BSD-Projekt stellt das System in drei verschiedenen
+      <para>FreeBSD, NetBSD und OpenBSD stellen drei verschiedene
 	<quote>Ausgaben</quote> (Releases) zur Verf&uuml;gung.  Analog
 	zu Linux erhalten diese Ausgaben eine Nummer, etwa 1.4.1 oder
 	3.5.  Die Versionsnummer erh&auml;lt zus&auml;tzlich ein Suffix,
@@ -471,7 +474,7 @@
       <title>Welche BSD-Versionen gibt es &uuml;berhaupt?</title>
 
       <para>Im Gegensatz zu den zahlreichen Linux-Distributionen gibt es
-	nur drei frei verf&uuml;gbare BSDs.  Jedes BSD-Projekt
+	nur vier gro&szlig;e frei verf&uuml;gbare BSDs.  Jedes BSD-Projekt
 	unterh&auml;lt seinen eigenen Quellcode-Baum und seinen eigenen
 	Kernel.  In der Praxis scheinen die Unterschiede im Code der
 	Anwenderprogramme aber geringer zu sein als bei Linux.</para>
@@ -517,6 +520,16 @@
 	    l&auml;uft, &auml;hnlich wie NetBSD, auf vielen
 	    verschiedenen Plattformen.</para>
 	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Das Ziel von DragonFlyBSD ist eine hohe Leistung und
+	    Skalierbarkeit auf allen Systemen, vom Einzelplatzrechner bis
+	    hin zu riesigen Cluster-Systemen.  DragonFlyBSD verfolgt dabei
+	    langfristig verschiedene technische Ziele, der Schwerpunkt der
+	    Entwicklung liegt aber auf der Bereitstellung einer
+	    SMP-f&auml;higen Infrastruktur, die leicht zu verstehen, zu
+	    warten und weiterzuentwickeln ist.</para>
+	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Es gibt noch zwei weitere BSD &unix; Systeme, die aber
@@ -525,11 +538,16 @@
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <para>BSD/OS ist das &auml;lteste, von 4.4BSD abstammende
-	    Betriebssystem.  Es ist zwar nicht Open Source,
-	    Quellcode-Lizenzen k&ouml;nnen aber relativ g&uuml;nstig
-	    erworben werden.  Es weist viele Gemeinsamkeiten mit
-	    FreeBSD auf.</para>
+	  <para>BSD/OS war das &auml;lteste, von 4.4BSD abstammende
+	    Betriebssystem.  Es war zwar nicht Open Source,
+	    Quellcode-Lizenzen konnten aber relativ g&uuml;nstig
+	    erworben werden.  Es wies viele Gemeinsamkeiten mit
+	    FreeBSD auf.  Zwei Jahre, nachdem BSDi von Wind River Systems
+	    &uuml;bernommen worden war, wurde die Entwicklung von BSD/OS
+	    als eigenst&auml;ndiges Produkt eingestellt.  Zwar wird BSD/OS
+	    von Wind River noch unterstützt, eine aktive Weiterentwicklung
+	    erfolgt allerdings nur noch f&uuml;r das Embedded-Betriebssystem
+	    VxWorks.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -649,9 +667,9 @@
       <title>Wo gibt es Support, Serviceleistungen und Schulungen
 	f&uuml;r BSD?</title>
 
-      <para>BSDi hat BSD/OS von Anfang an unterst&uuml;tzt und hat
-	angek&uuml;ndigt, Supportvertr&auml;ge f&uuml;r FreeBSD
-	anzubieten.</para>
+      <para>BSDi / <ulink url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD
+	Mall, Inc.</ulink> bieten seit fast 10 Jahren
+	Support-Vertr&auml;ge f&uuml;r FreeBSD an.</para>
 
       <para>Dar&uuml;ber hinaus finden sich auf den folgenden Seiten der
 	einzelnen Projekte Firmen, die Supportleistungen anbieten:

de_DE.ISO8859-1/articles/laptop/article.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/articles/laptop/article.sgml,v 1.2 2005/04/12 19:47:51 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.21
+     $FreeBSDde: de-docproj/articles/laptop/article.sgml,v 1.3 2005/07/06 21:08:31 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.22
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -61,7 +61,10 @@
     Compatibility List</ulink>.</para>
 
   <para>Um in Kontakt mit anderen &os;-Notebook-Besitzern zu treten,
-    k&ouml;nnen Sie die Mailingliste &a.mobile.name; abonnieren.</para>
+    k&ouml;nnen Sie die Mailingliste &a.mobile.name; abonnieren.
+    Weitere Informationen zur Nutzung von Notebooks unter &os; finden
+    sich auch unter <ulink
+    url="http://tuxmobil.org/mobile_bsd.html"></ulink>.</para>
 
   <sect1>
     <title>&xorg;</title>

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.60 2005/01/15 18:24:56 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.61 2005/04/26 16:18:31 jkois Exp $
      basiert auf: 1.164
 -->
 
@@ -211,7 +211,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.amd64.name;</entry>
-	      <entry>Portierung von FreeBSD auf AMD65-Systeme</entry>
+	      <entry>Portierung von FreeBSD auf AMD64-Systeme</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>

de_DE.ISO8859-1/flyer/flyer.tex

@@ -23,8 +23,8 @@
 % SUCH DAMAGE.
 %
 % $FreeBSD$
-% $FreeBSDde: de-docproj/flyer/flyer.tex,v 1.3 2005/02/12 01:58:31 brueffer Exp $
-% basiert auf: 1.9
+% $FreeBSDde: de-docproj/flyer/flyer.tex,v 1.4 2005/06/19 09:33:44 brueffer Exp $
+% basiert auf: 1.10
 %
 % FreeBSD Flyer
 % Use make FORMAT (with FORMAT: pdf, ps or dvi) to build the flyer.
@@ -86,7 +86,7 @@ FreeBSD ist ein modernes Betriebssystem f
 Pentium\reg und Athlon\tm), amd64 kompatible (einschließlich Opteron\tm,
 Athlon\tm 64 und EM64T), Alpha/AXP, IA-64 (Intel\reg Itanium\reg
 Prozessorfamilie), PC-98 und UltraSPARC\reg-Architekturen.  Portierungen
-auf die PowerPC\reg und MIPS Architekturen sind in Arbeit.
+auf die PowerPC\reg und ARM\reg Architekturen sind in Arbeit.
 
 FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von BSD, dem UNIX\reg
 Betriebssystem der University of California, Berkeley.
@@ -116,7 +116,7 @@ f
 \vspace{5mm}
 
 \titledframe{Wählen Sie aus einer Vielzahl von Anwendungen!}{
-FreeBSD wird mit mehr als 12000 installationsfertigen Softwarepaketen
+FreeBSD wird mit mehr als 13000 installationsfertigen Softwarepaketen
 ausgeliefert, unter anderem: Apache, Samba, MySQL\reg,
 OpenOffice.org, KDE, GNOME, MPlayer, etc.\\