- Fix typos

svn path=/head/; revision=30739

hu_HU.ISO8859-2/articles/multi-os/article.sgml

@@ -80,7 +80,7 @@
       (megtalálható a &os; CDROM-on, a
       <filename class="directory">\TOOLS</filename> alk&ouml;nyvt&aacute;rban,
       vagy <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/">FTP-n</ulink>.
-      Seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel &uacute;gy tudjuk
+      Seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel an&eacute;lk&uuml;l tudjuk
       part&iacute;cion&aacute;lni a merevlemez&uuml;nket,
       hogy kock&aacute;ra tenn&eacute;nk a rajta lev&#245; adatainkat
       biztons&aacute;g&aacute;t.  Valamint l&eacute;tezik m&eacute;g egy
@@ -219,7 +219,7 @@
 	tal&aacute;lhat&oacute;.  Ennek seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
 	k&eacute;sz&iacute;t&uuml;nk egy kis, nagyj&aacute;b&oacute;l
 	50&nbsp;MB m&eacute;ret&#251; els&#245;dleges part&iacute;ci&oacute;t
-	(35-40-et a &windows;&nbsp;95-nek, meg hagyunkk egy kis helyet
+	(35-40-et a &windows;&nbsp;95-nek, meg hagyunk egy kis helyet
 	leveg&#245;zni is) az els&#245; lemezen.  Ezen k&iacute;v&uuml;l
 	m&eacute;g k&eacute;sz&iacute;ts&uuml;nk egy nagyobb
 	part&iacute;ci&oacute;t a m&aacute;sodik merevlemezen, ahol a

hu_HU.ISO8859-2/articles/version-guide/article.sgml

@@ -422,8 +422,8 @@
   </sect1>
 
   <sect1 id="decision-points">
-    <title>Hogyan befoly&aacute;solj&aacute;k ezek a t&eacute;nyez&#245;k az
+    <title>Hogyan befoly&aacute;solj&aacute;k ezek a t&eacute;nyez&#245;k
-      &eacute;n d&ouml;nt&eacute;s&uuml;nket?</title>
+      a d&ouml;nt&eacute;s&uuml;nket?</title>
 
     <para>Az al&aacute;bbi k&eacute;rd&eacute;sek megv&aacute;laszol&aacute;sa
       hat&aacute;rozhatja meg a d&ouml;nt&eacute;st a megfelel&#245;