- Avoid trademark in application

svn path=/projects/db5/; revision=41881

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@
       Arbeitsplatz verwalten wollen, stehen Ihnen verschiedene Anwendungen
       zur Verfügung.  Einige von ihnen unterstützen verbreitete
       Formate, darunter Dateiformate, die von
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+      <application>Quicken&reg;</application>
       oder <application>Excel</application> verwendet werden.</para>
 
     <para>Dieser Abschnitt behandelt die folgenden Anwendungen:</para>

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1538,9 +1538,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	Die Funktion ist sehr zweckmäßig für Benutzer,
 	die Datensicherungen auf einer zweiten Platte erstellen
 	und dafür Werkzeuge wie
-	<application>
+	<application>Ghost&reg;</application>
-	  <trademark class="registered">Ghost</trademark>
+	oder <application>xcopy</application>
-	</application> oder <application>xcopy</application>
 	einsetzen.  Wenn die erste Platte ausfällt, von einem
 	Virus befallen wird oder durch einen Fehler des
 	Betriebssystems verunstaltet wird, können die

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -1096,7 +1096,7 @@
       ισχυρές και εύκολες στη χρήση εφαρμογές, έτοιμες προς εγκατάσταση.
       Ορισμένες από αυτές είναι συμβατές με διαδεδομένες μορφές αρχείων, όπως
       αυτές που χρησιμοποιούνται στα έγγραφα του
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> Þ ôïõ <application>Excel</application>.</para>
+      <application>Quicken&reg;</application> Þ ôïõ <application>Excel</application>.</para>
 
     <para>Το τμήμα αυτό καλύπτει τις εφαρμογές:</para>
 

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1467,7 +1467,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	αγοράσουν ένα δεύτερο όμοιο σκληρό δίσκο, και να αντιγράφουν ανά τακτά
 	διαστήματα τον πρώτο τους δίσκο στο δεύτερο χρησιμοποιώντας
 	προγράμματα όπως το
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> Þ ôï <application>XCOPY</application>.
+	<application>Ghost&reg;</application> Þ ôï <application>XCOPY</application>.
 	Έτσι, αν ο πρώτος δίσκος χαλάσει, ή δεχθεί επίθεση από ιό, ή
 	παρουσιάσει πρόβλημα εξαιτίας κάποιου ελαττώματος του λειτουργικού
 	συστήματος, ο χρήστης μπορεί εύκολα να επαναφέρει το σύστημα

en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -1146,8 +1146,7 @@
     <para>For managing personal finances on a &os; desktop, some
       powerful and easy-to-use applications can be installed.  Some
       are compatible with widespread file formats, such as the formats
-      used by <application><trademark
+      used by <application>Quicken&reg;</application> and
-	class="registered">Quicken</trademark></application> and
       <application>Excel</application>.</para>
 
     <para>This section covers these programs:</para>

en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1379,7 +1379,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	found that the simplest and cheapest way to keep a system backup is to
 	buy an identical second hard drive, and perform routine copies of the
 	first drive to the second drive using
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> or <application>XCOPY</application>
+	<application>Ghost&reg;</application> or <application>XCOPY</application>
 	.  Then, if the
 	first drive fails, or is attacked by a virus, or is scribbled upon by an
 	operating system defect, he can easily recover by instructing the BIOS

es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -844,8 +844,7 @@
       personales en su escritorio &os; hay algunas aplicaciones
       potentes y sencillas de utilizar que puede instalar.  Algunas
       de ellas son compatibles con formatos muy extendidos
-      como documentos de <application><trademark
+      como documentos de <application>Quicken&reg;</application> o
-      class="registered">Quicken</trademark></application> o
       <application>Excel</application>.</para>
 
     <para>Esta sección cubre las siguientes aplicaciones:</para>

es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1552,7 +1552,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	usuarios que tienen el «backup» del sistema más
 	barato que existe, comprar un disco duro idéntico al primero y
 	copiar periódicamente la primera unidad en la segunda mediante
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> o <application>XCOPY</application>.
+	<application>Ghost&reg;</application> o <application>XCOPY</application>.
 	De este modo si la primera unidad falla, sufre el ataque de un virus o
 	sufre las consecuencias de un fallo del sistema operativo sólo hay
 	que decirle a la BIOS que interpole lógicamente las unidades.  Es

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -912,7 +912,7 @@
       applications puissantes et simples d'emploi prêtes
       à être installées.  Certaines d'entre elles
       sont compatibles avec des formats de fichiers très
-      répandus comme ceux utilisés par <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> ou <application>Excel</application> pour stocker des documents.</para>
+      répandus comme ceux utilisés par <application>Quicken&reg;</application> ou <application>Excel</application> pour stocker des documents.</para>
 
     <para>Cette section couvre les programmes suivants:</para>
 

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1615,7 +1615,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	sauvegarder un système est d'acheter un second disque dur
 	identique, et d'exécuter des copies régulières
 	du premier disque
-	vers le second en utilisant <application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> ou
+	vers le second en utilisant <application>Ghost&reg;</application> ou
 	<application>XCOPY</application>.  Alors, si le premier disque
 	tombe en panne, ou est attaqué par un virus, ou corrompu par un
 	défaut du système d'exploitation, on peut facilement

hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -1103,8 +1103,7 @@
       csak a telepítésükre várnak.
       Néhány közülük kompatibilis az
       elterjedtebb állományformátumokkal, mint
-      például amiben a <application><trademark
+      például amiben a <application>Quicken&reg;</application> és az
-	class="registered">Quicken</trademark></application> és az
       <application>Excel</application> is tárolja az
       adatait.</para>
 

hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1880,8 +1880,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	megvásárlásával
 	kialakították a rendszerük egyszerű
 	és egyben a legolcsóbb biztonsági
-	mentését, amire a <application><trademark
+	mentését, amire a <application>Ghost&reg;</application> vagy
-	class="registered">Ghost</trademark></application> vagy
 	<application>XCOPY</application> programokkal tudnak rendszeres
 	másolatokat készíteni.  Így, ha az
 	elsődleges meghajtó tönkremegy vagy

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -915,8 +915,7 @@
       personale sul tuo desktop FreeBSD, ci sono alcune applicazioni potenti e
       facili da usare pronti per essere installate.  Alcuni di questi sono
       compatibili con i formati di file più utilizzati, come ad esempio
-      i formati usati da <application><trademark
+      i formati usati da <application>Quicken&reg;</application> o
-        class="registered">Quicken</trademark></application> o
       <application>Excel</application> per i documenti.</para>
 
     <para>Questa sezione copre questi programmi:</para>

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1253,8 +1253,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
         modo più semplice e conveniente per mantenere un sistema
         di backup è di comperare un secondo disco identico al primo,
         e effettuare consuete copie del primo disco sul secondo usando
-        <application><trademark
+        <application>Ghost&reg;</application> o
-          class="registered">Ghost</trademark></application> o
         <application>XCOPY</application>.  Quindi, se il primo disco fa fiasco,
         è sotto le minacce di un virus, o è scarabocchiato da
         un'imperfezione del sistema operativo stesso, può essere

ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -1176,7 +1176,7 @@
     <para>&os; のデスクトップで個人的な財務管理ができるように、
       強力で簡単に使えるアプリケーションが用意されています。
       それらのアプリケーションの中には
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+      <application>Quicken&reg;</application>
       や <application>Excel</application>
       などの広く行き渡った形式のファイルと互換性があるものもあります。</para>
 

ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1406,7 +1406,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	以外のディスクから起動することができます。
 	この仕組みを用いればシステムのバックアップを取る最も簡単で安価な方法を構築できます。
 	もう一つ同じディスクを買い、
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> や
+	<application>Ghost&reg;</application> や
 	<application>XCOPY</application>
 	を用いて一つ目のディスクから二つめのディスクへのコピーを定期的に取ればいいのです。
 	そして、一つ目のディスクに障害が起きたり、ウィルスに感染したり、

mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -1039,7 +1039,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>
     <para>Хэрэв ямар нэгэн шалтгаанаар та өөрийн хувийн санхүүг FreeBSD ширээний
 	компьютер дээрээ удирдахыг хүсэж байгаа бол хүчирхэг, ашиглахад хялбар,
 	суулгахад бэлэн зарим нэг програмууд байдаг. Тэдгээрийн зарим нэг нь
-	<application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+	<application>Quicken&reg;</application>
 	эсвэл <application>Excel</application> баримтуудад хэрэглэгддэгтэй
 	адил төрөл бүрийн файлын хэлбэршилтүүдтэй нийцтэй байдаг.</para>
 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1345,9 +1345,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
   өөрчлөлтийг нь дагаж ажилладаг. Энэ нь <quote>primary
 	  master буюу анхны дискнээс</quote> өөр дискнээс үйлдлийн систем
         эхэлж ажиллах боломж өгдөг.  Энэ арга нь
-        <application>
+        <application>Ghost&reg;</application>
-          <trademark class="registered">Ghost</trademark>
+        эсвэл <application>XCOPY</application> зэрэг програм ашиглан
-        </application> эсвэл <application>XCOPY</application> зэрэг програм ашиглан
         нэг дискний ерөнхий зургийг хуулж түүнтэй адилхан хоёр дахь диск уруу
         хуулан системдээ найдвартай хадгалалт хийдэг хүмүүст тун хэрэгтэй байдаг.
         Тэгээд, хэрэв эхний диск эвдрэх, эсвэл вирустаж гэмтэх зэрэг хүндрэл

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -1115,8 +1115,7 @@
       krachtige en gemakkelijk te gebruiken applicaties om te
       installeren.  Sommige zijn compatibel met wijdverbreide
       bestandsformaten, zoals de formaten gebruikt door
-      <application><trademark
+      <application>Quicken&reg;</application> en
-	class="registered">Quicken</trademark></application> en
       <application>Excel</application> om documenten op te slaan.</para>
 
     <para>Dit gedeelte behandelt deze programma's:</para>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1467,8 +1467,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	manier om een systeemback-up te maken het plaatsen van een
 	identieke tweede harde schijf is en het daarop regelmatig
 	kopieëren van de inhoud van de eerste schijf met
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark>
+	<application>Ghost&reg;</application>
-	</application> of <application>XCOPY</application>.  Als de
+	of <application>XCOPY</application>.  Als de
 	eerste schijf weigert of aangevallen is door een virus of
 	vervuild is door een fout in het besturingssysteem, dan kan
 	eenvoudig overgeschakeld worden door in het BIOS de twee

pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -805,7 +805,7 @@
       budżetem we &os;, dostępnych mamy kilka rozbudowanych i łatwych w obsłudze
       aplikacji.  Niektóre z nich są zgodne z szeroko rozpowszechnionymi formatami
       plików jak np. dokumenty
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+      <application>Quicken&reg;</application>
       czy <application>Excel</application>.</para>
 
     <para>Sekcja ta omawia następujące aplikacje:</para>

pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1246,7 +1246,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
         szczególnie wygodne dla tych użytkowników, którzy za najprostszą
         i najtańszą metodę tworzenia kopii zapasowej uważają kupno identycznego
         drugiego twardego dysku i kopiowanie zawartości pierwszego dysku przy
-        u¿yciu <application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application>
+        u¿yciu <application>Ghost&reg;</application>
         lub <application>XCOPY</application>. W przypadku uszkodzenia pierwszego
         dysku, ataku wirusa lub awarii systemu operacyjnego, dane mogą być z łatwością
         odzyskane poprzez zamianę logicznej kolejności dysków w BIOS-ie. To tak,

ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -843,7 +843,7 @@
       десктопе FreeBSD, есть несколько мощных и простых в
       использовании приложений.  Некоторые из них совместимы с широко
       распространенными форматами файлов, такими как документы
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+      <application>Quicken&reg;</application>
       или <application>Excel</application>.</para>
 
     <para>В этом разделе говорится о следующих приложениях:</para>

ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1389,7 +1389,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	дешевый путь делать резервную копию системы — купить второй
 	идентичный первому жесткий диск и регулярно делать копии первого
 	диска на второй, используя
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application>
+	<application>Ghost&reg;</application>
 	или <application>XCOPY</application>.  Затем, если первый диск выйдет из
 	строя, будет заражен вирусом или поврежден из-за сбоя
 	операционной системы, он может быть легко восстановлен

zh_CN.GB2312/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -893,7 +893,7 @@
     <para>假如，基于任何的理由，您想要在 FreeBSD Desktop
       管理您个人的财政，有一些强大并且易于使用的软件可以被您选择安装。
       它们中的一些与流行的文件格式兼容象
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+      <application>Quicken&reg;</application>
       和 <application>Excel</application> 文件。</para>
 
     <para>本节涵盖如下程序：</para>

zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1255,7 +1255,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	<quote>primary master</quote> 硬盘开机。
 	许多人发现最简单而便宜备份系统的方式就是再去买一块一模一样的硬盘，
 	然后定期将数据从第一块硬盘复制到第二个硬盘，使用
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application>
+	<application>Ghost&reg;</application>
 	或 <application>XCOPY</application>。所以，当第一个硬盘死了，
 	或者是被病毒破坏，或者有坏轨道，
 	他们可以调整 BIOS 中的开机顺序而直接用第二块硬盘开机。

zh_TW.Big5/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -803,7 +803,7 @@
     <para>如果有任何理由你想要在你的 FreeBSD 桌面環境上管理你的個人財務，
       這裡有一些功能強大、使用簡單的應用程式可供安裝。
       這些財務管理軟體之中有些是相容於流行的
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> 或 <application>Excel</application> 文件。</para>
+      <application>Quicken&reg;</application> 或 <application>Excel</application> 文件。</para>
 
     <para>這節涵蓋了下面這些軟體：</para>
 

zh_TW.Big5/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1293,8 +1293,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
         BIOS 那邊可以調整正常的磁碟機順序，然後這些作業系統會跟著 BIOS 做改變。
         這讓使用者不一定非得要由所謂的 <quote>primary master</quote> 硬碟開機。
         有人發現最簡單、便宜的備份系統方式，就是再去買一顆一模一樣的硬碟，
-        µM«á©w´Á¨Ï¥Î <application>
+        µM«á©w´Á¨Ï¥Î <application>Ghost&reg;</application> ©Î
-	<trademark class="registered">Ghost</trademark></application> ©Î
         <application>XCOPY</application>
 	以將資料從第一顆硬碟複製到第二顆硬碟上面去。
 	所以，當第一顆硬碟掛了(可能是病毒或壞軌造成的)，