os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

- Fix misplaced indexterms

Browse source
This commit is contained in:
Gabor Kovesdan 2013-07-24 15:53:14 +00:00
parent 8580da0c5a
commit b0b1df440b
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=42418
10 changed files with 55 additions and 258 deletions
pl_PL.ISO8859-2/books/handbook
boot
chapter.xml
cutting-edge
chapter.xml
l10n
chapter.xml
mail
chapter.xml
network-servers
chapter.xml
ppp-and-slip
chapter.xml
ru_RU.KOI8-R/books/handbook
boot
chapter.xml
cutting-edge
chapter.xml
mail
chapter.xml
network-servers
chapter.xml

9
pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.xml
View file

@ -466,10 +466,9 @@ boot:</screen>
<para>Here are some practical examples of loader usage:</para> <para>Here are some practical examples of loader usage:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<indexterm><primary>single-user mode</primary></indexterm>
<listitem> <listitem>
<para>To simply boot your usual kernel, but in single-user <para>To simply boot your usual kernel, but in single-user
mode:</para> mode:<indexterm><primary>single-user mode</primary></indexterm></para>
<screen><userinput>boot -s</userinput></screen> <screen><userinput>boot -s</userinput></screen>
</listitem> </listitem>
@ -477,16 +476,12 @@ boot:</screen>
<listitem> <listitem>
<para>To unload your usual kernel and modules, and then <para>To unload your usual kernel and modules, and then
load just your old (or another) kernel:</para> load just your old (or another) kernel:</para>
<indexterm>
<primary><filename>kernel.old</filename></primary>
</indexterm>
<screen><userinput>unload</userinput> <screen><userinput>unload</userinput>
<userinput>load <replaceable>kernel.old</replaceable></userinput></screen> <userinput>load <replaceable>kernel.old</replaceable></userinput></screen>
<para>You can use <filename>kernel.GENERIC</filename> to <para>You can use <filename>kernel.GENERIC</filename> to
refer to the generic kernel that comes on the install refer to the generic kernel that comes on the install
disk, or <filename>kernel.old</filename> to refer to disk, or <filename>kernel.old</filename><indexterm><primary><filename>kernel.old</filename></primary></indexterm> to refer to
your previously installed kernel (when you have upgraded your previously installed kernel (when you have upgraded
or configured your own kernel, for example).</para> or configured your own kernel, for example).</para>

74
pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -186,13 +186,9 @@
<sect3> <sect3>
<title>Using &os.current;</title> <title>Using &os.current;</title>
<indexterm>
<primary>-CURRENT</primary>
<secondary>using</secondary>
</indexterm>
<orderedlist> <orderedlist>
<listitem> <listitem>
<para>Join the &a.current.name; and the &a.cvsall.name; lists. This is not <para>Join the &a.current.name;<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>using</secondary></indexterm> and the &a.cvsall.name; lists. This is not
just a good idea, it is <emphasis>essential</emphasis>. If just a good idea, it is <emphasis>essential</emphasis>. If
you are not on the <emphasis>&a.current.name;</emphasis> list, you are not on the <emphasis>&a.current.name;</emphasis> list,
you will not see the comments that people are you will not see the comments that people are
@ -217,39 +213,23 @@
site</link>. You can do this in one of two ways:</para> site</link>. You can do this in one of two ways:</para>
<orderedlist> <orderedlist>
<indexterm>
<primary><command>cvsup</command></primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary><command>cron</command></primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>-CURRENT</primary>
<secondary>Syncing with <application>CVSup</application></secondary>
</indexterm>
<listitem> <listitem>
<para>Use the <link linkend="cvsup">cvsup</link> program <para>Use the <link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm> program
with the <filename>supfile</filename> named <filename>standard-supfile</filename> with the <filename>supfile</filename> named <filename>standard-supfile</filename>
available from <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>. available from <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.
This is the most recommended This is the most recommended
method, since it allows you to grab the entire method, since it allows you to grab the entire
collection once and then only what has changed from then collection once and then only what has changed from then
on. Many people run <command>cvsup</command> from on. Many people run <command>cvsup</command> from
<command>cron</command> and keep their <command>cron</command><indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm> and keep their
sources up-to-date automatically. You have to sources up-to-date automatically. You have to
customize the sample <filename>supfile</filename> above, and configure customize the sample <filename>supfile</filename> above, and configure
<link linkend="cvsup">cvsup</link> for your environment.</para> <link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>Syncing with <application>CVSup</application></secondary></indexterm> for your environment.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm>
<primary>-CURRENT</primary>
<secondary>Syncing with CTM</secondary>
</indexterm>
<para>Use the <application><link <para>Use the <application><link
linkend="ctm">CTM</link></application> facility. If you linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>Syncing with CTM</secondary></indexterm> facility. If you
have very bad connectivity (high price connections or have very bad connectivity (high price connections or
only email access) <application>CTM</application> is an option. only email access) <application>CTM</application> is an option.
However, it is a lot of hassle and can give you broken files. However, it is a lot of hassle and can give you broken files.
@ -271,11 +251,7 @@
to compile just a subset is almost guaranteed to get you to compile just a subset is almost guaranteed to get you
into trouble.</para> into trouble.</para>
<indexterm> <para>Before compiling &os.current;<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>compiling</secondary></indexterm>, read the
<primary>-CURRENT</primary>
<secondary>compiling</secondary>
</indexterm>
<para>Before compiling &os.current;, read the
<filename>Makefile</filename> in <filename>/usr/src</filename> <filename>Makefile</filename> in <filename>/usr/src</filename>
carefully. You should at least <link carefully. You should at least <link
linkend="makeworld">install a new kernel and rebuild the world</link> the first time through linkend="makeworld">install a new kernel and rebuild the world</link> the first time through
@ -360,12 +336,7 @@
<orderedlist> <orderedlist>
<listitem> <listitem>
<indexterm> <para>Join the &a.stable.name;<indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>using</secondary></indexterm> list. This will keep you informed of
<primary>-STABLE</primary>
<secondary>using</secondary>
</indexterm>
<para>Join the &a.stable.name; list. This will keep you informed of
build-dependencies that may appear in &os.stable; build-dependencies that may appear in &os.stable;
or any other issues requiring or any other issues requiring
special attention. Developers will also make announcements special attention. Developers will also make announcements
@ -402,18 +373,7 @@
<orderedlist> <orderedlist>
<listitem> <listitem>
<indexterm> <para>Use the <link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm> program
<primary><command>cvsup</command></primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary><command>cron</command></primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>-STABLE</primary>
<secondary>syncing with <application>CVSup</application></secondary>
</indexterm>
<para>Use the <link linkend="cvsup">cvsup</link> program
with the <filename>supfile</filename> named <filename>stable-supfile</filename> with the <filename>supfile</filename> named <filename>stable-supfile</filename>
from the directory from the directory
<filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>. <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.
@ -421,21 +381,16 @@
method, since it allows you to grab the entire method, since it allows you to grab the entire
collection once and then only what has changed from then collection once and then only what has changed from then
on. Many people run <command>cvsup</command> from on. Many people run <command>cvsup</command> from
<command>cron</command> to keep their <command>cron</command><indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm> to keep their
sources up-to-date automatically. You have to sources up-to-date automatically. You have to
customize the sample <filename>supfile</filename> above, customize the sample <filename>supfile</filename> above,
and configure <link linkend="cvsup">cvsup</link> for your and configure <link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>syncing with <application>CVSup</application></secondary></indexterm> for your
environment.</para> environment.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm>
<primary>-STABLE</primary>
<secondary>syncing with CTM</secondary>
</indexterm>
<para>Use the <application><link <para>Use the <application><link
linkend="ctm">CTM</link></application> facility. If linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>syncing with CTM</secondary></indexterm> facility. If
you do not have a fast and inexpensive connection to you do not have a fast and inexpensive connection to
the Internet, this is the method you should consider the Internet, this is the method you should consider
using. using.
@ -452,12 +407,7 @@
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm> <para>Before compiling &os.stable;<indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>compiling</secondary></indexterm>, read the
<primary>-STABLE</primary>
<secondary>compiling</secondary>
</indexterm>
<para>Before compiling &os.stable;, read the
<filename>Makefile</filename> in <filename>/usr/src</filename> <filename>Makefile</filename> in <filename>/usr/src</filename>
carefully. You should at least <link carefully. You should at least <link
linkend="makeworld">install a new kernel and rebuild the world</link> the first time through linkend="makeworld">install a new kernel and rebuild the world</link> the first time through

7
pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.xml
View file

@ -228,16 +228,13 @@
files:</para> files:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
<listitem> <listitem>
<para><envar>LANG</envar> for &posix; &man.setlocale.3; family <para><envar>LANG</envar> for &posix;<indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm> &man.setlocale.3; family
functions</para> functions</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm><primary>MIME</primary></indexterm> <para><envar>MM_CHARSET</envar> for applications' MIME<indexterm><primary>MIME</primary></indexterm> character
<para><envar>MM_CHARSET</envar> for applications' MIME character
set</para> set</para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>

3
pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -1176,9 +1176,8 @@ www.example.org</programlisting>
things:</para> things:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>
<listitem> <listitem>
<para>Make sure that the (lowest-numbered) MX record in your DNS points to your <para>Make sure that the (lowest-numbered) MX record<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm> in your DNS points to your
host's IP address.</para> host's IP address.</para>
</listitem> </listitem>

30
pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.xml
View file

@ -1248,12 +1248,8 @@ Exports list on foobar:
<title>Machine Types</title> <title>Machine Types</title>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<indexterm>
<primary>NIS</primary>
<secondary>master server</secondary>
</indexterm>
<listitem> <listitem>
<para>A <emphasis>NIS master server</emphasis>. This <para>A <emphasis>NIS master server</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>master server</secondary></indexterm>. This
server, analogous to a &windowsnt; primary domain server, analogous to a &windowsnt; primary domain
controller, maintains the files used by all of the NIS controller, maintains the files used by all of the NIS
clients. The <filename>passwd</filename>, clients. The <filename>passwd</filename>,
@ -1268,12 +1264,7 @@ Exports list on foobar:
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm> <para><emphasis>NIS slave servers</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>slave server</secondary></indexterm>. Similar to
<primary>NIS</primary>
<secondary>slave server</secondary>
</indexterm>
<para><emphasis>NIS slave servers</emphasis>. Similar to
the &windowsnt; backup domain controllers, NIS slave the &windowsnt; backup domain controllers, NIS slave
servers maintain copies of the NIS master's data files. servers maintain copies of the NIS master's data files.
NIS slave servers provide the redundancy, which is NIS slave servers provide the redundancy, which is
@ -1284,12 +1275,7 @@ Exports list on foobar:
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm> <para><emphasis>NIS clients</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>client</secondary></indexterm>. NIS clients, like
<primary>NIS</primary>
<secondary>client</secondary>
</indexterm>
<para><emphasis>NIS clients</emphasis>. NIS clients, like
most &windowsnt; workstations, authenticate against the most &windowsnt; workstations, authenticate against the
NIS server (or the &windowsnt; domain controller in the NIS server (or the &windowsnt; domain controller in the
&windowsnt; workstations case) to log on.</para> &windowsnt; workstations case) to log on.</para>
@ -4387,9 +4373,7 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
<term><literal>netbios name</literal></term> <term><literal>netbios name</literal></term>
<listitem> <listitem>
<indexterm><primary>NetBIOS</primary></indexterm> <para>This sets the NetBIOS<indexterm><primary>NetBIOS</primary></indexterm> name by which a <application>Samba</application> server
<para>This sets the NetBIOS name by which a <application>Samba</application> server
is known. By default it is the same as the first is known. By default it is the same as the first
component of the host's DNS name.</para> component of the host's DNS name.</para>
</listitem> </listitem>
@ -4443,13 +4427,9 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
<term><literal>passdb backend</literal></term> <term><literal>passdb backend</literal></term>
<listitem> <listitem>
<indexterm><primary>NIS+</primary></indexterm>
<indexterm><primary>LDAP</primary></indexterm>
<indexterm><primary>SQL database</primary></indexterm>
<para><application>Samba</application> has several <para><application>Samba</application> has several
different backend authentication models. You can different backend authentication models. You can
authenticate clients with LDAP, NIS+, a SQL database, authenticate clients with LDAP<indexterm><primary>LDAP</primary></indexterm>, NIS+<indexterm><primary>NIS+</primary></indexterm>, a SQL database<indexterm><primary>SQL database</primary></indexterm>,
or a modified password file. The default or a modified password file. The default
authentication method is <literal>smbpasswd</literal>, authentication method is <literal>smbpasswd</literal>,
and that is all that will be covered here.</para> and that is all that will be covered here.</para>

76
pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
View file

@ -144,15 +144,9 @@
<para>This document assumes you have the following:</para> <para>This document assumes you have the following:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<indexterm id="ppp-isp">
<primary>ISP</primary>
</indexterm>
<indexterm id="ppp-ppp2">
<primary>PPP</primary>
</indexterm>
<listitem> <listitem>
<para>An account with an Internet Service Provider (ISP) which <para>An account with an Internet Service Provider (ISP)<indexterm id="ppp-isp"><primary>ISP</primary></indexterm> which
you connect to using PPP.</para> you connect to using PPP<indexterm id="ppp-ppp2"><primary>PPP</primary></indexterm>.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
@ -166,32 +160,14 @@
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm id="ppp-pap"> <para>Your login name<indexterm id="ppp-login"><primary>login name</primary></indexterm> and password<indexterm id="ppp-password"><primary>password</primary></indexterm>. (Either a
<primary>PAP</primary> regular &unix;<indexterm id="ppp-unix"><primary>UNIX</primary></indexterm> style login and password pair, or a
</indexterm> PAP<indexterm id="ppp-pap"><primary>PAP</primary></indexterm> or CHAP<indexterm id="ppp-chap"><primary>CHAP</primary></indexterm>
<indexterm id="ppp-chap">
<primary>CHAP</primary>
</indexterm>
<indexterm id="ppp-unix">
<primary>UNIX</primary>
</indexterm>
<indexterm id="ppp-login">
<primary>login name</primary>
</indexterm>
<indexterm id="ppp-password">
<primary>password</primary>
</indexterm>
<para>Your login name and password. (Either a
regular &unix; style login and password pair, or a PAP or CHAP
login and password pair.)</para> login and password pair.)</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm id="ppp-nameserver"> <para>The IP address of one or more name servers<indexterm id="ppp-nameserver"><primary>nameserver</primary></indexterm>.
<primary>nameserver</primary>
</indexterm>
<para>The IP address of one or more name servers.
Normally, you will be given two IP addresses by your ISP to Normally, you will be given two IP addresses by your ISP to
use for this. If they have not given you at least one, then use for this. If they have not given you at least one, then
you can use the <command>enable dns</command> command in you can use the <command>enable dns</command> command in
@ -225,11 +201,7 @@
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm id="ppp-static-ip"> <para>If your ISP provides you with a static IP address<indexterm id="ppp-static-ip"><primary>static IP address</primary></indexterm> and
<primary>static IP address</primary>
</indexterm>
<para>If your ISP provides you with a static IP address and
hostname, you can enter it. Otherwise, we simply let the hostname, you can enter it. Otherwise, we simply let the
peer assign whatever IP address it sees fit.</para> peer assign whatever IP address it sees fit.</para>
</listitem> </listitem>
@ -362,9 +334,7 @@
<term>Line 6 &amp; 7:</term> <term>Line 6 &amp; 7:</term>
<listitem> <listitem>
<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>user PPP</secondary></indexterm> <para>The dial string. User PPP<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>user PPP</secondary></indexterm> uses an expect-send
<para>The dial string. User PPP uses an expect-send
syntax similar to the &man.chat.8; program. Refer to syntax similar to the &man.chat.8; program. Refer to
the manual page for information on the features of this the manual page for information on the features of this
language.</para> language.</para>
@ -455,11 +425,9 @@
<term>Line 15:</term> <term>Line 15:</term>
<listitem> <listitem>
<indexterm><primary>PAP</primary></indexterm>
<indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>
<para>If you are using PAP or CHAP, there will be no login <para>If you are using PAP or CHAP, there will be no login
at this point, and this line should be commented out or at this point, and this line should be commented out or
removed. See <link linkend="userppp-PAPnCHAP">PAP and CHAP removed. See <link linkend="userppp-PAPnCHAP">PAP<indexterm><primary>PAP</primary></indexterm> and CHAP<indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>
authentication</link> for further details.</para> authentication</link> for further details.</para>
<para>The login string is of the same chat-like syntax as <para>The login string is of the same chat-like syntax as
@ -483,9 +451,7 @@ protocol: ppp</screen>
<term>Line 16:</term> <term>Line 16:</term>
<listitem> <listitem>
<indexterm><primary>timeout</primary></indexterm> <para>Sets the default idle timeout<indexterm><primary>timeout</primary></indexterm> (in seconds) for the
<para>Sets the default idle timeout (in seconds) for the
connection. Here, the connection will be closed connection. Here, the connection will be closed
automatically after 300 seconds of inactivity. If you automatically after 300 seconds of inactivity. If you
never want to timeout, set this value to zero or use never want to timeout, set this value to zero or use
@ -496,14 +462,12 @@ protocol: ppp</screen>
<varlistentry> <varlistentry>
<term>Line 17:</term> <term>Line 17:</term>
<listitem> <listitem>
<indexterm><primary>ISP</primary></indexterm>
<para>Sets the interface addresses. The string <para>Sets the interface addresses. The string
<replaceable>x.x.x.x</replaceable> should be <replaceable>x.x.x.x</replaceable> should be
replaced by the IP address that your provider has replaced by the IP address that your provider has
allocated to you. The string allocated to you. The string
<replaceable>y.y.y.y</replaceable> should be <replaceable>y.y.y.y</replaceable> should be
replaced by the IP address that your ISP indicated replaced by the IP address that your ISP<indexterm><primary>ISP</primary></indexterm> indicated
for their gateway (the machine to which you for their gateway (the machine to which you
connect). If your ISP has not given you a gateway connect). If your ISP has not given you a gateway
address, use <hostid address, use <hostid
@ -979,9 +943,7 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
<varlistentry> <varlistentry>
<term>Line 14:</term> <term>Line 14:</term>
<listitem> <listitem>
<indexterm><primary>password</primary></indexterm> <para>This line specifies your PAP/CHAP password<indexterm><primary>password</primary></indexterm>. You
<para>This line specifies your PAP/CHAP password. You
will need to insert the correct value for will need to insert the correct value for
<replaceable>MyPassword</replaceable>. You may want to <replaceable>MyPassword</replaceable>. You may want to
add an additional line, such as:</para> add an additional line, such as:</para>
@ -1288,11 +1250,9 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>server</secondary></indexterm>
<para>As a <quote>server</quote> &mdash; your machine is located on <para>As a <quote>server</quote> &mdash; your machine is located on
the network, and is used to connect other computers using the network, and is used to connect other computers using
PPP.</para> PPP<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>server</secondary></indexterm>.</para>
</listitem> </listitem>
</orderedlist> </orderedlist>
@ -2486,9 +2446,7 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm><primary>default route</primary></indexterm> <para>Designate the default router<indexterm><primary>default route</primary></indexterm> by changing the
<para>Designate the default router by changing the
line:</para> line:</para>
<programlisting>defaultrouter="NO"</programlisting> <programlisting>defaultrouter="NO"</programlisting>
@ -2508,10 +2466,8 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
nameserver 128.32.136.9 nameserver 128.32.136.9
nameserver 128.32.136.12</programlisting> nameserver 128.32.136.12</programlisting>
<indexterm><primary>nameserver</primary></indexterm> <para>As you can see, these set up the nameserver<indexterm><primary>nameserver</primary></indexterm> hosts. Of
<indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> course, the actual domain names<indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> and addresses depend on your
<para>As you can see, these set up the nameserver hosts. Of
course, the actual domain names and addresses depend on your
environment.</para> environment.</para>
</step> </step>

8
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.xml
View file

@ -500,10 +500,9 @@ boot:
загрузчика:</para> загрузчика:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<indexterm><primary>однопользовательский режим</primary></indexterm>
<listitem> <listitem>
<para>Чтобы просто загрузить ваше ядро обычным образом, но в <para>Чтобы просто загрузить ваше ядро обычным образом, но в
однопользовательском режиме:</para> однопользовательском режиме:<indexterm><primary>однопользовательский режим</primary></indexterm></para>
<screen><userinput>boot -s</userinput></screen> <screen><userinput>boot -s</userinput></screen>
</listitem> </listitem>
@ -511,16 +510,13 @@ boot:
<listitem> <listitem>
<para>Для выгрузки обычных ядра и модулей, а потом просто загрузить <para>Для выгрузки обычных ядра и модулей, а потом просто загрузить
ваше старое (или другое) ядро:</para> ваше старое (или другое) ядро:</para>
<indexterm>
<primary><filename>kernel.old</filename></primary>
</indexterm>
<screen><userinput>unload</userinput> <screen><userinput>unload</userinput>
<userinput>load <replaceable>kernel.old</replaceable></userinput></screen> <userinput>load <replaceable>kernel.old</replaceable></userinput></screen>
<para>Вы можете использовать <filename>kernel.GENERIC</filename> <para>Вы можете использовать <filename>kernel.GENERIC</filename>
для обозначения стандартного ядра, поставляемого на установочном для обозначения стандартного ядра, поставляемого на установочном
диске, или <filename>kernel.old</filename> для обращения к ранее диске, или <filename>kernel.old</filename><indexterm><primary><filename>kernel.old</filename></primary></indexterm> для обращения к ранее
установленному ядру (после того, как, например, вы обновили или установленному ядру (после того, как, например, вы обновили или
отконфигурировали новое ядро).</para> отконфигурировали новое ядро).</para>

79
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -701,15 +701,9 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
<sect3> <sect3>
<title>Использование &os.current;</title> <title>Использование &os.current;</title>
<indexterm>
<primary>-CURRENT</primary>
<secondary>ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ</secondary>
</indexterm>
<orderedlist> <orderedlist>
<listitem> <listitem>
<para>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.current.name; É <para>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.current.name;<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ</secondary></indexterm> É
&a.svn-src-head.name;. Это не просто хорошая идея, это &a.svn-src-head.name;. Это не просто хорошая идея, это
<emphasis>необходимость</emphasis>. Если вы не являетесь <emphasis>необходимость</emphasis>. Если вы не являетесь
участником списка рассылки <emphasis>&a.current.name;</emphasis>, участником списка рассылки <emphasis>&a.current.name;</emphasis>,
@ -738,23 +732,8 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
сделать это одним из следующих двух способов:</para> сделать это одним из следующих двух способов:</para>
<orderedlist> <orderedlist>
<indexterm>
<primary><command>cvsup</command></primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary><command>cron</command></primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>-CURRENT</primary>
<secondary>
óÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <application>CVSup</application>
</secondary>
</indexterm>
<listitem> <listitem>
<para>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ <link linkend="cvsup">cvsup</link> <para>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ <link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm>
с <filename>sup</filename>-файлом с <filename>sup</filename>-файлом
<filename>standard-supfile</filename>, который можно найти в <filename>standard-supfile</filename>, который можно найти в
каталоге <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>. Это каталоге <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>. Это
@ -763,10 +742,10 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
исходных текстов один раз полностью, а затем загружать только исходных текстов один раз полностью, а затем загружать только
произошедшие изменения. Многие запускают произошедшие изменения. Многие запускают
<command>cvsup</command> при помощи программы <command>cvsup</command> при помощи программы
<command>cron</command> É ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÓÁÍÙÅ Ó×ÅÖÉÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ <command>cron</command><indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm> É ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÓÁÍÙÅ Ó×ÅÖÉÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ
тексты автоматически. Измените примерный файл тексты автоматически. Измените примерный файл
<filename>supfile</filename> выше и отконфигурируйте <link <filename>supfile</filename> выше и отконфигурируйте <link
linkend="cvsup">cvsup</link> ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ.</para> linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>óÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <application>CVSup</application></secondary></indexterm> ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ.</para>
<note> <note>
<para>Примерный файл <filename>standard-supfile</filename> <para>Примерный файл <filename>standard-supfile</filename>
предназначен для отслеживания специальной ветки предназначен для отслеживания специальной ветки
@ -817,13 +796,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
компиляции лишь некоторой части программ в этом случае компиляции лишь некоторой части программ в этом случае
гарантированно вызовет проблемы.</para> гарантированно вызовет проблемы.</para>
<indexterm> <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ &os.current;<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ</secondary></indexterm>, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ
<primary>-CURRENT</primary>
<secondary>ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ</secondary>
</indexterm>
<para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ &os.current;, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ
прочтите файл <filename>Makefile</filename> в каталоге прочтите файл <filename>Makefile</filename> в каталоге
<filename>/usr/src</filename>. В процессе обновления вы <filename>/usr/src</filename>. В процессе обновления вы
по крайней мере раз должны пройти через <link по крайней мере раз должны пройти через <link
@ -910,13 +883,9 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
<sect3> <sect3>
<title>Использование &os.stable;</title> <title>Использование &os.stable;</title>
<indexterm>
<primary>-STABLE</primary>
<secondary>ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ</secondary>
</indexterm>
<orderedlist> <orderedlist>
<listitem> <listitem>
<para>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.stable.name;. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ <para>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.stable.name;<indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ</secondary></indexterm>. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ
вам узнавать о зависимостях процесса компиляции, вам узнавать о зависимостях процесса компиляции,
которые могут появиться в ветке &os.stable; или которые могут появиться в ветке &os.stable; или
любых других проблемах, требующих особого внимания. В этом любых других проблемах, требующих особого внимания. В этом
@ -959,23 +928,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
<orderedlist> <orderedlist>
<listitem> <listitem>
<indexterm> <para>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ <link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm>
<primary><command>cvsup</command></primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary><command>cron</command></primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>-STABLE</primary>
<secondary>
óÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <application>CVSup</application>
</secondary>
</indexterm>
<para>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ <link linkend="cvsup">cvsup</link>
с <filename>sup</filename>-файлом с <filename>sup</filename>-файлом
<filename>stable-supfile</filename> из каталога <filename>stable-supfile</filename> из каталога
<filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>. <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.
@ -984,20 +937,15 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
текстов один раз полностью, а затем загружать только текстов один раз полностью, а затем загружать только
произошедшие изменения. Многие запускают произошедшие изменения. Многие запускают
<command>cvsup</command> при помощи программы <command>cvsup</command> при помощи программы
<command>cron</command> É ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÓÁÍÙÅ Ó×ÅÖÉÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ <command>cron</command><indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm> É ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÓÁÍÙÅ Ó×ÅÖÉÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ
тексты автоматически. Измените примерный файл тексты автоматически. Измените примерный файл
<filename>supfile</filename> выше и отконфигурируйте <link <filename>supfile</filename> выше и отконфигурируйте <link
linkend="cvsup">cvsup</link> ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ.</para> linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>óÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <application>CVSup</application></secondary></indexterm> ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm>
<primary>-STABLE</primary>
<secondary>ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ CTM</secondary>
</indexterm>
<para>При помощи <application><link <para>При помощи <application><link
linkend="ctm">CTM</link></application>. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ CTM</secondary></indexterm>. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ
быстрого и недорогого подключения к Интернет, то это как раз быстрого и недорогого подключения к Интернет, то это как раз
тот метод, которым вы должны воспользоваться.</para> тот метод, которым вы должны воспользоваться.</para>
</listitem> </listitem>
@ -1013,12 +961,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm> <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ &os.stable;<indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ</secondary></indexterm>, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ
<primary>-STABLE</primary>
<secondary>ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ</secondary>
</indexterm>
<para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ &os.stable;, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ
прочтите файл <filename>Makefile</filename> в каталоге прочтите файл <filename>Makefile</filename> в каталоге
<filename>/usr/src</filename>. В процессе обновления вы <filename>/usr/src</filename>. В процессе обновления вы
по крайней мере раз должны пройти через <link по крайней мере раз должны пройти через <link

6
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -1195,12 +1195,8 @@ www.example.org</programlisting>
хост, необходимо убедиться в одном из двух:</para> хост, необходимо убедиться в одном из двух:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<listitem> <listitem>
<para>õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÚÁÐÉÓØ (Ó ÎÁÉÍÅÎØÛÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ) MX × <para>õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÚÁÐÉÓØ (Ó ÎÁÉÍÅÎØÛÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ) MX ×<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>
DNS соответствует IP адресу вашего хоста.</para> DNS соответствует IP адресу вашего хоста.</para>
</listitem> </listitem>

21
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.xml
View file

@ -1332,13 +1332,8 @@ Exports list on foobar:
<title>Типы машин</title> <title>Типы машин</title>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<indexterm>
<primary>NIS</primary>
<secondary>ÇÌÁ×ÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ</secondary>
</indexterm>
<listitem> <listitem>
<para><emphasis>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ NIS</emphasis>. <para><emphasis>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ NIS</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>ÇÌÁ×ÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ</secondary></indexterm>.
Такой сервер, по аналогии с первичным контроллером домена Такой сервер, по аналогии с первичным контроллером домена
&windowsnt;, хранит файлы, используемые всеми клиентами NIS. Файлы &windowsnt;, хранит файлы, используемые всеми клиентами NIS. Файлы
<filename>passwd</filename>, <filename>group</filename> и <filename>passwd</filename>, <filename>group</filename> и
@ -1354,12 +1349,7 @@ Exports list on foobar:
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm> <para><emphasis>÷ÔÏÒÉÞÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ NIS</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>×ÔÏÒÉÞÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ</secondary></indexterm>. ðÏÈÏÖÉÅ ÎÁ
<primary>NIS</primary>
<secondary>×ÔÏÒÉÞÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ</secondary>
</indexterm>
<para><emphasis>÷ÔÏÒÉÞÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ NIS</emphasis>. ðÏÈÏÖÉÅ ÎÁ
вторичные контроллеры доменов &windowsnt;, вторичные серверы вторичные контроллеры доменов &windowsnt;, вторичные серверы
NIS содержат копии оригинальных файлов данных NIS. Вторичные NIS содержат копии оригинальных файлов данных NIS. Вторичные
серверы NIS обеспечивают избыточность, что нужно в критичных серверы NIS обеспечивают избыточность, что нужно в критичных
@ -1370,12 +1360,7 @@ Exports list on foobar:
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<indexterm> <para><emphasis>ëÌÉÅÎÔÙ NIS</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>ËÌÉÅÎÔ</secondary></indexterm>.
<primary>NIS</primary>
<secondary>ËÌÉÅÎÔ</secondary>
</indexterm>
<para><emphasis>ëÌÉÅÎÔÙ NIS</emphasis>.
Клиенты NIS, как и большинство рабочих станций &windowsnt;, Клиенты NIS, как и большинство рабочих станций &windowsnt;,
аутентифицируются на сервере NIS (или на контроллере домена аутентифицируются на сервере NIS (или на контроллере домена
&windowsnt; для рабочих станций &windowsnt;) во время &windowsnt; для рабочих станций &windowsnt;) во время