Mega-update of Russian Web pages to current FreeBSD Russian Doc Project's CVS

Repository state.  This commit mostly brings in a lot of translation synches,
spelling fixes, adds new translations.

Obtained from:	FreeBSD Russian Documentation Project CVS Repository
This commit is contained in:
Alexey Zelkin 2000-10-27 12:14:15 +00:00
parent ffc6dcf588
commit b2b7eb1df6
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=8212
129 changed files with 5175 additions and 2889 deletions

View file

@ -1,5 +1,7 @@
# $FreeBSD: www/ru/java/links/Makefile,v 1.1 2000/03/05 16:52:30 phantom Exp $
# Original version: 1.2
# $FreeBSD$
# The FreeBSD Russian Documentation Project
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/Makefile,v 1.2 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $
# Original revision: 1.2
DOCS = freebsd.sgml
DOCS+= tools.sgml

View file

@ -1,16 +1,21 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/api.sgml,v 1.2 2000/03/09 13:27:04 ache Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Проект FreeBSD Java: API">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<html>
&header;
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/api.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.5 -->
<table width="600" border="0">
<tr>
<td>
<h2> òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ API ÏÔ Sun Microsystems </h2>
<html>
&header;
<table border="0">
<tr>
<td>
<h2>òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ API ÏÔ Sun Microsystems</h2>
В нижеследующем списке содержатся некоторые части доступных определений
API и их реализаций от SUN (а для начала посмотрите страницу
@ -93,7 +98,7 @@
интерфейсами.<BR>
Протоколы основываются на концепции информационной магистрали. Все
компоненты, реализующие эти интерфейсы, могут подключаться к
ÍÁÇÉÓÔÒÁÌÉ. ëÁË ÕÞÁÓÔÎÉË ÍÁÇÉÓÔÒÁÌÉ, ÌÀÏÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ÍÏÖÅÔ
ÍÁÇÉÓÔÒÁÌÉ. ëÁË ÕÞÁÓÔÎÉË ÍÁÇÉÓÔÒÁÌÉ, ÌÀÂÏÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ÍÏÖÅÔ
обмениваться структурированными данными, включая массивы, таблицы,
выборки строк баз данных, с любым другим компонентом.
<li><A HREF="http://java.sun.com/products/jndi/index.html">Java Naming and Directory Interface<FONT SIZE="1"><SUP>TM</SUP></FONT> (JNDI)</A><br>

View file

@ -1,17 +1,22 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/development.sgml,v 1.2 2000/03/29 04:02:46 andy Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/development.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.5 -->
<html>
&header;
<table width="600" border="0">
<table border="0">
<tr>
<td>
<P>îÉÖÅ ÄÁÀÔÓÑ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ
использовать во FreeBSD. Это список не претендует на полноту.
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×Ï FreeBSD. üÔÏ ÓÐÉÓÏË ÎÅ ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÔ ÎÁ ÐÏÌÎÏÔÕ.
<ul>
<li>IDE

View file

@ -1,18 +1,24 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/documentation.sgml,v 1.1 2000/03/06 15:52:58 andy Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/documentation.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.4 -->
<html>
&header;
<table width="600" border="0">
<table border="0">
<tr>
<td>
<ul>
<li><a
href="http://www.blackdown.org/java-linux/docs/faq/FAQ-java-linux.html">JavaLinux FAQ</a>
href="http://www.blackdown.org/java-linux/docs/faq/FAQ-java-linux.html">
JavaLinux FAQ</a>
<li><a href="http://www.eckelobjects.com/TIJ2/index.html">
Thinking in Java 2nd ed.</a><br>

View file

@ -1,44 +1,51 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/freebsd.sgml,v 1.2 2000/03/09 13:27:04 ache Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: òÅÓÕÒÓÙ Java, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<html>
&header;
<table width="600" border="0">
<tr>
<td>
<ul>
<li><a href="http://student.ulb.ac.be/~jdricot/commapi">
The JavaComm API</a><br>ðÅÒÅÎÏÓ JavaComm API ÎÁ FreeBSD
<li><B>shuJIT</B> - <A HREF="http://www.shudo.net/jit/">
http://www.shudo.net/jit/</A> - &quot;Just In Time&quot; ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ
ÄÌÑ FreeBSD É Linux.
<li><B>TYA</B> - <A HREF="ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/">
ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/</A> - &quot;Just In Time&quot;
ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ ÄÌÑ FreeBSD.
<li><B>Kaffe</B> - <A HREF="http://www.kaffe.org">
http://www.kaffe.org</A> - ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ Java × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ &quot;ÞÉÓÔÏÊ
ËÏÍÎÁÔÙ&quot;.
<li><a href="http://www.blackdown.org">Linux-Ports</a>
<br>÷ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ ÐÅÒÅÎÏÓÕ Java ÐÏÄ Linux
<ul>
<li><a
href="http://www.blackdown.org/java-linux/jdk1.2-status/index.html">
óÔÁÔÕÓ ÐÏÒÔÁ...</a>
<li> JDK 1.2
<li> JAF
<li> JMF
<li> JAI
<li> Java3D
<li> JavaPlugin 1.2
</ul>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/freebsd.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.5 -->
&footer;
<html>
&header;
<table border="0">
<tr>
<td>
<ul>
<li><a href="http://student.ulb.ac.be/~jdricot/commapi">
The JavaComm API</a><br>ðÅÒÅÎÏÓ JavaComm API ÎÁ FreeBSD
<li><B>shuJIT</B> - <A HREF="http://www.shudo.net/jit/">
http://www.shudo.net/jit/</A> - &quot;Just In Time&quot; ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ
ÄÌÑ FreeBSD É Linux.
<li><B>TYA</B> - <A HREF="ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/">
ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/</A> - &quot;Just In
Time&quot; ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ ÄÌÑ FreeBSD.
<li><B>Kaffe</B> - <A HREF="http://www.kaffe.org">
http://www.kaffe.org</A> - ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ Java × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ &quot;ÞÉÓÔÏÊ
ËÏÍÎÁÔÙ&quot;.
<li><a href="http://www.blackdown.org">Linux-Ports</a>
<br>÷ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ ÐÅÒÅÎÏÓÕ Java ÐÏÄ Linux
<ul>
<li><a
href="http://www.blackdown.org/java-linux/jdk1.2-status/index.html">
óÔÁÔÕÓ ÐÏÒÔÁ...</a>
<li> JDK 1.2
<li> JAF
<li> JMF
<li> JAI
<li> Java3D
<li> JavaPlugin 1.2
</ul>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
&footer;
</BODY>
</HTML>

View file

@ -1,40 +1,46 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/index.sgml,v 1.2 2000/03/09 13:27:04 ache Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: òÅÓÕÒÓÙ">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/index.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.5 -->
<html>
&header;
<table width="600" border="0">
<tr>
<td>
<p>На этой странице представлены различные категории ссылок на ресурсы
java, отсортированные по темам.</p>
&header;
<ul>
<li> <a href="./freebsd.html">FreeBSD</a><br>
Специфичная для FreeBSD информация, типа портирования итд.
<li> <a href="./vendor.html">Производители</a><br>
Содержит ссылки на сайты, связанные с Sun, IBM, ...
<li><A HREF="./development.html">Иструменты разработки</A><BR>
Содержит ссылки на инструменты разработки для Java (включая Sun
и IBM)
<li><A HREF="./api.html">API</A><BR>
Содержит ссылки на различные API и реализации протоколов
<li><A HREF="./tutorials.html">Учебники</A><BR>
Содержит ссылки на онлайновые учебники, например, на сервер JavaSoft
<li><A HREF="./documentation.html">Документация</A><BR>
Содержит ссылки на онлайновую документацию, касающуюся java
<li><A HREF="./servlets.html">Сервлеты</A><BR>
Содержит ссылки на информацию о сервлетах и технологии сервлет
<li><A HREF="./resources.html">Ресурсы...</A><BR>
Все, что не подпадает под другие категории
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<table border="0">
<tr>
<td>
<p>На этой странице представлены различные категории ссылок на ресурсы
java, отсортированные по темам.</p>
&footer;
<ul>
<li> <a href="./freebsd.html">FreeBSD</a><br>
Специфичная для FreeBSD информация, типа портирования и тд.
<li> <a href="./vendor.html">Производители</a><br>
Содержит ссылки на сайты, связанные с Sun, IBM, ...
<li><A HREF="./development.html">Инструменты разработки</A><BR>
Содержит ссылки на инструменты разработки для Java (включая Sun
и IBM)
<li><A HREF="./api.html">API</A><BR>
Содержит ссылки на различные API и реализации протоколов
<li><A HREF="./tutorials.html">Учебники</A><BR>
Содержит ссылки на онлайновые учебники, например, на сервер JavaSoft
<li><A HREF="./documentation.html">Документация</A><BR>
Содержит ссылки на онлайновую документацию, касающуюся java
<li><A HREF="./servlets.html">Сервлеты</A><BR>
Содержит ссылки на информацию о сервлетах и технологии сервлет
<li><A HREF="./resources.html">Ресурсы...</A><BR>
Всё, что не подпадает под другие категории
</ul>
</td>
</tr>
</table>
&footer;
</BODY>
</HTML>

View file

@ -1,28 +1,35 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/resources.sgml,v 1.2 2000/03/09 13:27:04 ache Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: äÒÕÇÉÅ ÒÅÓÕÒÓÙ">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/resources.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.5 -->
<html>
&header;
<table width="600" border="0">
<tr>
<td>
<ul>
<li><a href="http://www.gamelan.com">Java Directory на сервере Gamelan</a><br>
Коллекция апплет, программ, инструментов и библиотек java ...
<li><a href="http://www.javaworld.com">Java World</a><br>
<I>Журнал</I>, посвященный Java
<li><a href="http://www.gjt.org">Giant Java Tree (GJT)</a><br>
Java с открытым кодом в виде дерева CVS.
<li><a href="http://www.jos.org">JOS</a><br>
Бесплатная Java Operating System (все еще в стадии разработки, хотя
кое-какие интересные вещи уже сделаны)
<li><a href="http://www.javalobby.org">Javalobby</a><br>
Организация поддержки Java (борьба за Java), иногда предлагает
хорошее коммерческое программное обеспечение<br> бесплатно (если
вы являетесь членом Javalobby)
&header;
<table border="0">
<tr>
<td>
<ul>
<li><a href="http://www.gamelan.com">
Java Directory ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ Gamelan</a><br>
ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÁÐÐÌÅÔ, ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× É ÂÉÂÌÉÏÔÅË java ...
<li><a href="http://www.javaworld.com">Java World</a><br>
<I>öÕÒÎÁÌ</I>, ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÙÊ Java
<li><a href="http://www.gjt.org">Giant Java Tree (GJT)</a><br>
Java Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÏÄÏÍ × ×ÉÄÅ ÄÅÒÅ×Á CVS.
<li><a href="http://www.jos.org">JOS</a><br>
âÅÓÐÌÁÔÎÁÑ Java Operating System (×ÓÅ ÅÝÅ × ÓÔÁÄÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÈÏÔÑ
ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ×ÅÝÉ ÕÖÅ ÓÄÅÌÁÎÙ)
<li><a href="http://www.javalobby.org">Javalobby</a><br>
ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ Java (ÂÏÒØÂÁ ÚÁ Java), ÉÎÏÇÄÁ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ
ÈÏÒÏÛÅÅ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ<br> ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ (ÅÓÌÉ
×Ù Ñ×ÌÑÅÔÅÓØ ÞÌÅÎÏÍ Javalobby)
<ul>
<li><a href="http://jfa.javalobby.org">JFA</a><br>
Javalobby Application Framework, ÎÁÂÏÒ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ
@ -37,7 +44,7 @@
... ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÆÉÒÍÏÊ IBM
<li> <A HREF="http://java.apache.org">Java É Apache Group</A> <br>
òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ java É ×ÅÂÁ, ÔÁËÉÅ, ËÁË JServ, Cocoon
итд.
É ÔÄ.
</ul>
</td>
</tr>

View file

@ -1,32 +1,39 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/servlets.sgml,v 1.1 2000/03/03 08:02:05 andy Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: óÅÒ×ÌÅÔÙ">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/servlets.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.4 -->
<html>
&header;
<table width="600" border="0">
<table border="0">
<tr>
<td>
<td>
<P>Сервлеты - это Java API, который может использоваться вместо
CGI-скриптов на языке Perl, или, более точно, для расширения
возможностей веб-сервера.
<P>Сервлеты - это Java API, который может использоваться вместо CGI-скриптов
на языке Perl, или, более точно, для расширения возможностей веб-сервера.
<P>Сервлеты могут также использоваться совместно с XML и XSL.
<P>Сервлеты могут также использоваться совместно с XML и XSL.
<ul>
<ul>
<LI>API
<ul>
<li><a href="http://java.sun.com/products/servlet/index.html">Sun's Servlet API</a>
<li><a href="http://java.sun.com/products/jsp/jsp_servlet.html">Sun's Java Server Pages White Paper</a><BR>
Java Server Pages - это метод облегчения разработки и поддержки
страниц веб. Похож на технологию Active Server Pages от Microsoft.
<ul>
<li><a href="http://java.sun.com/products/servlet/index.html">
Sun's Servlet API</a>
<li><a href="http://java.sun.com/products/jsp/jsp_servlet.html">
Sun's Java Server Pages White Paper</a><BR>
Java Server Pages - это метод облегчения разработки и поддержки
страниц веб. Похож на технологию Active Server Pages от Microsoft.
</ul>
</ul>
<LI>Информация о сервлетах
<ul>
<LI>Информация о сервлетах
<ul>
<li><a href="http://www.purpletech.com/servlet-faq">Purple Servlet FAQ</a><BR>
éÓÔÏÞÎÉË ÐÏÌÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÓÅÒ×ÌÅÔÁÈ.
</ul>
@ -38,7 +45,7 @@
Tomcat.
<li><a href="http://jakarta.apache.org">Tomcat (Jakarta Project)</a><BR>
ïÂÒÁÚÃÏ×ÁÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ Java Servlets É Java Server Pages. ëÏÄ ÅÝÅ
не доступен, если не считать еженочный выпуск.
не доступен, если не считать еженощный выпуск.
<li><a href="http://java.apache.org/jserv">Apache JServ</a><BR>
òÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÊ Servlet 2.0 API ÎÁ 100% Pure Java. òÁÂÏÔÁÅÔ
Ó Apache.

View file

@ -1,32 +1,37 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/tools.sgml,v 1.1 2000/03/06 15:58:53 andy Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÊ">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/tools.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.4 -->
<html>
&header;
<table width="600" border="0">
<table border="0">
<tr>
<td>
<ul>
<li> ðÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ
<ul>
<li>ðÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ
<ul>
<li><a href="http://www.jpython.org">JPython</a><br>
ìÕÞÛÅÅ × ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ Java Scripting (ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ Python É Java)
- ÜÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ!
</ul>
<li> äÒÕÇÏÅ
<li>äÒÕÇÏÅ
<ul>
<li><a href="http://www10.software.ibm.com/developerworks/opensource/jikes/">Jikes</a> <br>
ó×ÅÒÈÂÙÓÔÒÙÊ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ java ÏÔ IBM (ÉÍÅÅÔÓÑ × ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ×)
</ul>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
&footer;
</ul>
</td>
</tr>
</table>
&footer;
</BODY>
</HTML>

View file

@ -1,13 +1,18 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/tutorials.sgml,v 1.1 2000/03/06 16:04:11 andy Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: õÞÅÂÎÙÅ ÐÏÓÏÂÉÑ">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/tutorials.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.4 -->
<html>
&header;
<table width="600" border="0">
<table border="0">
<tr>
<td>
<ul>
@ -17,11 +22,11 @@
<li><a
href="http://developer.java.sun.com/developer/infodocs/index.shtml">
Список документации и учебных материалов с свервера Java Developer
óÐÉÓÏË ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÕÞÅÂÎÙÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ Java Developer
Connection</a><br>
åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ ÕÞÅÂÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÅÇÏ ÚÄÅÓØ. úÄÅÓØ ÅÓÔØ
××ÏÄÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÐÏ Java, JavaBeans, Collections, JDBC, Security
итд. Вам нужно будет зарегистрироваться, но это делается бесплатно
É ÔÄ. ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ, ÎÏ ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ
É ÓÔÏÉÔ ÔÏÇÏ!
</ul>
</td>
@ -29,5 +34,5 @@
</table>
&footer;
</BODY>
</HTML>
</body>
</html>

View file

@ -1,42 +1,49 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/vendor.sgml,v 1.1 2000/03/06 16:06:55 andy Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: ðÏÓÔÁ×ÝÉËÉ">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/vendor.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.4 -->
<html>
&header;
<table width="600" border="0">
<table border="0">
<tr>
<td>
<p>îÁ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÓÙÌËÉ ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÏ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÁÍ.<p>
<p>îÁ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÓÙÌËÉ ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÏ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÁÍ.
<p>
<ul>
<li> Sun Microsystems
<ul>
<li><a href="http://www.javasoft.com">
ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ JavaSoft</a><br> üÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÉÓÔÏÞÎÉË
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï Java. ðÒÑÍÏ ÏÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ.
<li>Sun Microsystems
<ul>
<li><a href="http://www.javasoft.com">
ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ JavaSoft</a><br> üÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÉÓÔÏÞÎÉË
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï Java. ðÒÑÍÏ ÏÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ.
<li><a href="http://developer.java.sun.com/developer/">
Java Developer Connection</a><br>
úÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÊÔÅÓØ É ÐÏÌÕÞÁÊÔÅ ÓÁÍÙÅ ÐÅÒ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ É ÍÎÏÇÏ
ÞÅÇÏ ÅÝ£.
</ul>
<li><a href="http://developer.java.sun.com/developer/">
Java Developer Connection</a><br>
úÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÊÔÅÓØ É ÐÏÌÕÞÁÊÔÅ ÓÁÍÙÅ ÐÅÒ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ É ÍÎÏÇÏ
ÞÅÇÏ ÅÝ£.
</ul>
<li> IBM
<ul>
<li><a href="http://www.ibm.com/java">
developerWorks - Java Technology Zone</a><br>
ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ java
<li>IBM
<ul>
<li><a href="http://www.ibm.com/java">
developerWorks - Java Technology Zone</a><br>
ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ java
<li><a href="http://www.alphaworks.ibm.com">Alphaworks</a><br>
ôÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ, ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ
<li><a href="http://www.alphaworks.ibm.com">Alphaworks</a><br>
ôÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ, ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ
<li><a href="http://www10.software.ibm.com/developerworks/opensource/jikes/">Jikes</a><br>
ïÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÙÊ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ java, ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÏÄ
</ul>
<li><a href="http://www10.software.ibm.com/developerworks/opensource/jikes/">Jikes</a><br>
ïÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÙÊ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ java, ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÏÄ
</ul>
</ul>
</td>
</tr>