MFen: 1.213 -> 1.215

Add translator's author info.

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project

ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.9 2004/09/21 13:54:37 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.11 2004/11/14 16:11:04 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.213
+     Original revision: 1.215
 -->
 
 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
@@ -19,6 +19,11 @@
       <author>
 	<surname>The FreeBSD Documentation Project</surname>
       </author>
+      <author>
+	<firstname>äÍÉÔÒÉÊ</firstname>
+	<surname>íÏÒÏÚÏ×ÓËÉÊ</surname>
+	<contrib>ðÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË: </contrib>
+      </author>
     </authorgroup>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
@@ -738,11 +743,11 @@ alias scvs env CVS_RSH=ssh cvs -d <replaceable>user</replaceable>@ncvs.FreeBSD.o
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Почти наверняка вы получите конфликт в строках, содержащих
-	  ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÁÊÌÁ (<literal>$Id: article.sgml,v 1.1 2004-09-21 15:38:38 marck Exp $</literal> ÉÌÉ, × ÓÌÕÞÁÅ FreeBSD,
+	  ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÁÊÌÁ (<literal>$Id: article.sgml,v 1.2 2004-11-14 16:10:57 marck Exp $</literal> ÉÌÉ, × ÓÌÕÞÁÅ FreeBSD,
 	  <literal>$<!-- stop expansion -->FreeBSD<!-- stop expansion -->$</literal>).
 	  Вам потребуется отредактировать файл для устранения конфликта
 	  (в данном случае достаточно убрать строки-разделители и вторую строку
-	  <literal>$Id: article.sgml,v 1.1 2004-09-21 15:38:38 marck Exp $</literal>, ÏÓÔÁ×É× ÌÉÛØ ÓÔÒÏËÕ Ó <literal>$Id: article.sgml,v 1.1 2004-09-21 15:38:38 marck Exp $</literal>
+	  <literal>$Id: article.sgml,v 1.2 2004-11-14 16:10:57 marck Exp $</literal>, ÏÓÔÁ×É× ÌÉÛØ ÓÔÒÏËÕ Ó <literal>$Id: article.sgml,v 1.2 2004-11-14 16:10:57 marck Exp $</literal>
 	  для &os.stable;).</para>
 
       <listitem>
@@ -1031,7 +1036,16 @@ checkout -P</programlisting>
 	  позволяет другим разработчикам изменять его содержимое.  Если вам
 	  нужно написать длинное журнальное сообщение, подготовьте его заранее
 	  и вставьте в редакторе во время выполнения команды
-	  <command>cvs commit</command>.</para>
+	  <command>cvs commit</command>, ÌÉÂÏ ÚÁÐÉÛÉÔÅ ÅÇÏ × ÆÁÊÌ É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
+	  ÏÐÃÉÀ CVS <option>-F</option>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>vi logmsg</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs ci -F logmsg shazam</userinput></screen>
+
+	<para>üÔÏ ÓÁÍÙÊ ÂÙÓÔÒÙÊ ÓÐÏÓÏÂ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ CVS;
+	  ÏÄÎÁËÏ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ ÐÒÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÆÁÊÌÁ
+	  <filename>logmsg</filename>, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÍÉÔÁ
+	  Õ ×ÁÓ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÛÁÎÓÏ× ÅÇÏ ÐÏÐÒÁ×ÉÔØ.</para>
       </listitem>
     </orderedlist>