os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Add the ability to set a translate="no" property on any element that

Browse source 
uses the common properties attributes.  This also adds the ability to
set rules in the <info> element to select types of elements that should
not be translated.  Non-translated text does not appear in PO files and
is not seen by translators, but is included verbatim in the final
translated output document.

The current use case for this is to prevent the PGP keys from being
translated, which makes no sense and introduces duplication.

This work was made possible with assistance by Shaun McCance at the 2017
Open Help Conference.

Sponsored by:	iXsystems
This commit is contained in:
Warren Block 2017-08-18 17:19:53 +00:00
parent 4f15907da5
commit b90abbc81c
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=50686
1 changed files with 19 additions and 2 deletions

21
share/xml/docbook50.dtd
View file

@ -31,6 +31,8 @@
audience CDATA #IMPLIED
condition CDATA #IMPLIED
conformance CDATA #IMPLIED
xmlns:its CDATA #FIXED 'http://www.w3.org/2005/11/its'
its:translate (yes|no) #IMPLIED
os CDATA #IMPLIED
revision CDATA #IMPLIED
security CDATA #IMPLIED
@ -48,7 +50,7 @@
<!ENTITY % db.common.linking.attributes "
linkend IDREF #IMPLIED
xmlns:xlink CDATA #FIXED 'http://www.w3.org/1999/xlink'
xmlns:xlink CDATA #FIXED 'http://www.w3.org/1999/xlink'
xlink:href CDATA #IMPLIED
xlink:type CDATA #IMPLIED
xlink:role CDATA #IMPLIED
@ -95,7 +97,22 @@
>
<!ELEMENT info ((title|titleabbrev|subtitle)*|(abstract|address|artpagenums|author|authorgroup|authorinitials|bibliocoverage|biblioid|bibliosource|collab|confgroup|contractsponsor|contractnum|copyright|cover|date|edition|editor|issuenum|keywordset|legalnotice|mediaobject|org|orgname|othercredit|pagenums|printhistory|pubdate|publisher|publishername|releaseinfo|revhistory|seriesvolnums|subjectset|volumenum|annotation|extendedlink|bibliomisc|bibliomset|bibliorelation|biblioset|itermset|productname|productnumber)*)*>
<!ELEMENT its:translateRule EMPTY>
<!ATTLIST its:translateRule
translate CDATA #IMPLIED
selector CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT its:rules ((its:translateRule)*)>
<!ATTLIST its:rules
xmlns:its CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2005/11/its"
xmlns:db CDATA #FIXED "http://docbook.org/ns/docbook"
version CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT info ((title|titleabbrev|subtitle)*|(abstract|address|artpagenums|author|authorgroup|authorinitials|bibliocoverage|biblioid|bibliosource|collab|confgroup|contractsponsor|contractnum|copyright|cover|date|edition|editor|issuenum|keywordset|legalnotice|mediaobject|org|orgname|othercredit|pagenums|printhistory|pubdate|publisher|publishername|releaseinfo|revhistory|seriesvolnums|subjectset|volumenum|annotation|extendedlink|bibliomisc|bibliomset|bibliorelation|biblioset|itermset|its:rules|productname|productnumber)*)*>
<!ATTLIST info
xmlns CDATA #FIXED "http://docbook.org/ns/docbook"