pt_BR/articles/contributing: Sync with en_US r54372

Approved by:	ebrandi
Obtained from:	https://translate-dev.freebsd.org
Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D25819

pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml

@@ -43,13 +43,13 @@
     <para>A lista de tarefas e sub-projetos a seguir representa algo como uma amálgama de várias listas de  <filename>TODO</filename> e outras solicitações.</para>
 
     <sect2 xml:id="non-programmer-tasks">
-      <title>Tarefas em execução por não-programadores.</title>
+      <title>Tarefas em execução por não-programadores</title>
 
       <para>Muitas pessoas que estão envolvidas com o FreeBSD não são programadores. O Projeto inclui escritores de documentação, Web designers, e pessoas de suporte. Todas estas pessoas contribuem investindo tempo e sua vontade de aprender.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
-	  <para>Leia o FAQ e Handbook periodicamente. Se algo estiver explicado de forma pobre, ambígua, desatualizada ou incorreta, nos comunique. Melhor ainda, envie-nos uma versão ajustada (O formato Docbook não é difícil de aprender, mas não existem objeções em relação ao envio de material no formato ASCII). </para>
+	  <para>Leia o FAQ e Handbook periodicamente. Se algo estiver explicado de forma pobre, ambígua, desatualizada ou incorreta, nos comunique. Melhor ainda, envie-nos uma versão ajustada (O formato Docbook não é difícil de aprender, mas não existem objeções em relação ao envio de material no formato ASCII).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -89,7 +89,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>Compile o sistema (ou apenas uma parte dele) com um nível de debug extra habilitado e corrija a causa dos alertas encontrados.</para>
+	  <para>Compile a árvore de código fonte (ou apenas parte dela) com avisos extras ativados e limpe-os depois. Uma lista de avisos de compilação também pode ser encontrada em nosso <link xlink:href="https://ci.freebsd.org">CI</link> selecionando uma compilação e verificando "LLVM/Clang Warnings".</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <sect3 xml:id="donations">
 	<title>Doando Dinheiro</title>
 
-	<para>A Fundação FreeBSD é uma entidade sem fins lucrativos e isenta de impostos, estabelecida com o objetivo de promover os objetivos do Projeto FreeBSD. Como uma entidade 501(c)3, a fundação é isenta de recolher as taxas do governo federal, bem como as do Estado do Colorado. As doações para uma entidade isenta de impostos são frequentemente dedutíveis dos impostos federais.</para>
+	<para>A <link xlink:href="https://www.freebsdfoundation.org">Fundação FreeBSD</link> é uma entidade sem fins lucrativos e isenta de impostos, estabelecida com o objetivo de promover os objetivos do Projeto FreeBSD. Como uma entidade 501(c)3, a fundação é isenta de recolher as taxas do governo federal, bem como as do Estado do Colorado. As doações para uma entidade isenta de impostos são frequentemente dedutíveis dos impostos federais.</para>
 
 	<para>As doações podem ser enviadas através de cheques para: <address>
 	    The FreeBSD Foundation
@@ -240,7 +240,7 @@
 	    <country>USA</country>
 	  </address></para>
 
-	<para>A Fundação FreeBSD é agora capaz de receber doações através da web com o PayPal. Para fazer uma doação, por favor visite o <link xlink:href="https://www.freebsdfoundation.org">website a Fundação</link>.</para>
+	<para>A Fundação FreeBSD também pode aceitar <link xlink:href="https://www.freebsdfoundation.org/donate/">doações online</link> através de várias opções de pagamento.</para>
 
 	<para>Maiores informações sobre a Fundação FreeBSD podem ser obtidas no documento <link xlink:href="https://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html">A Fundação FreeBSD - Uma introdução</link>. Para contatar a Fundação por e-mail, escreva para <email>info@FreeBSDFoundation.org</email>.</para>
       </sect3>
@@ -333,7 +333,7 @@
 
 	  <listitem>
 	    <formalpara>
-	      <title>Caça aos bugs</title>
+	      <title>Caça aos bugs.</title>
 
 	      <para>Um port pode ser afetado por bugs específicos do FreeBSD. Você precisará investigar, encontrar e consertar estes bugs quando forem reportados. Testar meticulosamente um port para identificar todos os seus possíveis problemas  antes que ele seja adicionado à Coleção de Ports é ainda melhor.</para>
 	    </formalpara>
@@ -385,7 +385,7 @@
 	    <step>
 	      <title>Revisão e teste</title>
 
-	      <para>Examine cuidadosamente e teste as suas mudanças</para>
+	      <para>Examine cuidadosamente e teste as suas mudanças:</para>
 
 	      <itemizedlist>
 		<listitem>