+ whitespace changes: fix broken indentation

svn path=/head/; revision=41431

ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml

@@ -942,7 +942,7 @@ docbook                     =
 
       <para>Первым делом переместитесь в каталог устанавливаемого
 	порта:</para>
-<!-- XXX broken indentation #00 starts -->
+
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/sysutils/lsof</userinput></screen>
 
       <para>Для компиляции (или построения &mdash; <quote>build</quote>)
@@ -1068,7 +1068,7 @@ docbook                     =
 	  Если вы хотите установить порт, которого нет на DVD, вам нужно
 	  иметь подключение к Интернет.</para>
       </note>
-<!-- XXX broken indentation #00 continues -->
+
       <para>Для загрузки файлов система портов использует утилиту
 	&man.fetch.1;, которая проверяет значения некоторых переменных
         окружения, включая <envar>FTP_PASSIVE_MODE</envar>,
@@ -1122,7 +1122,6 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 	  Если для порта существуют опции компиляции, то перед началом
 	  построения будет отображено меню.</para>
       </note>
-<!-- XXX broken indentation #00 finishes -->
 
       <sect3>
 	<title>Переназначение рабочего и целевого каталогов</title>
@@ -1227,7 +1226,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 	<indexterm>
 	  <primary>portupgrade</primary>
 	</indexterm>
-<!-- XXX broken indentation #02 starts -->
+
 	<para>Утилита <application>portupgrade</application> создана для
 	  простого обновления установленных портов.  Она доступна из порта
 	  <filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename>.
@@ -1269,12 +1268,10 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -PP gnome2</userinput></screen>
 
-      <para>äÌÑ ÐÒÏÓÔÏÊ
-        ÚÁÇÒÕÚËÉ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÂÅÚ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÞÅÇÏ ÂÙ ÔÏ
-        ÎÉ ÂÙÌÏ, ÚÁÄÁÊÔÅ ÆÌÁÇ <option>-F</option>.  äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ
-        ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ËÉ ÐÏ
+	<para>Для простой загрузки дистрибутивных файлов без построения или
+	  установки чего бы то ни было, задайте флаг <option>-F</option>.
+	  Дополнительную информацию можно получить на странице справки по
 	  утилите &man.portupgrade.1;.</para>
-<!-- XXX broken indentation #02 finishes -->
       </sect3>
 
       <sect3 id="portmaster">