MFen:

i386.sgml: 1.5 -> 1.8 arm.sgml: 1.4 -> 1.8 alpha.sgml: 1.3 -> 1.4 amd64.sgml: 1.12 -> 1.15 xbox.sgml: 1.1 -> 1.4 x86-64.sgml: Just correct Original revision number pc98.sgml: 1.9 -> 1.15 mips.sgml: 1.3 -> 1.5 ia64.sgml: Just correct Original revision number Makefile: 1.10 -> 1.11 ppc.sgml: 1.8 -> 1.18 Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project
svn path=/www/; revision=28036
2006-06-05 16:06:05 +00:00 · 2006-06-05 16:06:05 +00:00 · c31aa4cdb0 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit c31aa4cdb0
parent 47b01d5fb5
13 changed files with 250 additions and 101 deletions
--- a/ru/platforms/Makefile
+++ b/ru/platforms/Makefile
@ -2,9 +2,9 @@
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
 #
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/Makefile,v 1.11 2006/02/13 18:29:37 gad Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/Makefile,v 1.12 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $
 #
-# Original revision: 1.10
+# Original revision: 1.11
 #

 .if exists(../Makefile.conf)
@ -24,8 +24,8 @@ DOCS+=	mips.sgml
 DOCS+=	pc98.sgml
 DOCS+=	ppc.sgml
 DOCS+=	sparc.sgml
-DOCS+=  xbox.sgml
 DOCS+=	x86-64.sgml
+DOCS+=  xbox.sgml

 SUBDIR=	amd64
 SUBDIR+=ia64
--- a/ru/platforms/alpha.sgml
+++ b/ru/platforms/alpha.sgml
@ -1,14 +1,15 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/alpha.sgml,v 1.4 2004/01/31 17:46:11 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/alpha.sgml,v 1.6 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $

-     Original revision: 1.3
+     Original revision: 1.4
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/alpha.sgml,v 1.4 2004/02/18 07:28:24 andy Exp $">
 <!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD/alpha">
 <!ENTITY email 'freebsd-alpha'>
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
--- a/ru/platforms/amd64.sgml
+++ b/ru/platforms/amd64.sgml
@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/amd64.sgml,v 1.11 2006/01/17 03:28:43 gad Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/amd64.sgml,v 1.12 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $

-     Original revision: 1.12
+     Original revision: 1.15
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -29,8 +29,9 @@
    ÒÁÎÅÅ ÎÏÓÉÌÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ x86-64 ÉÌÉ ``Hammer''.  áÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ Intel EM64T
    ÂÙÌÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ËÁË IA-32e, Clackamas Technology (CT) É Yamhill.</p>

-  <p>áÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ AMD64 ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÈ AMD Opteron&trade; É AMD
-    Athlon&trade; 64.</p>
+  <p>áÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ AMD64 ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÈ AMD Opteron&trade;, AMD
+    Athlon&trade; 64, AMD Turion&trade; 64 É × ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÈ
+    AMD Sempron&trade;.</p>

  <h3>óÏÓÔÏÑÎÉÅ:</h3>

--- a/ru/platforms/arm.sgml
+++ b/ru/platforms/arm.sgml
@ -1,19 +1,20 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/arm.sgml,v 1.1 2005/05/18 15:26:33 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/arm.sgml,v 1.3 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $

-     Original revision: 1.4
+     Original revision: 1.8
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/arm.sgml,v 1.1 2005/05/31 14:32:52 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Проект FreeBSD/ARM">
 <!ENTITY email 'freebsd-arm'>
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml">
 %includes;
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
 ]>

 <html>
@ -35,7 +36,7 @@
    только в границах тех функций, что эмулирует Simics: CPU, UART и часы.
    Теоретически возможно выполнить загрузку на плате Assabet &mdash; той,
    что эмулирует Simics; о попытках сделать это, успешных или нет, ничего не
-    ÉÚ×ÅÓÔÎÏ.
+    ÉÚ×ÅÓÔÎÏ.</p>

  <h3>Что ещё необходимо сделать</h3>

@ -59,7 +60,7 @@

  <h3>Краткое руководство по установке</h3>

-  <p>ïÌÉ×ÅÒ (cognet@FreeBSD.org) ÎÁÐÉÓÁÌ ËÒÁÔËÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÄÌÑ
+  <p>&a.cognet; (cognet@FreeBSD.org) ÎÁÐÉÓÁÌ ËÒÁÔËÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÄÌÑ
    текущего состояния исходных текстов FreeBSD.  Его можно найти <a
    href="http://people.freebsd.org/~cognet/freebsd_arm.txt">здесь</a>.</p>

@ -73,4 +74,4 @@
    mailman</a>.</p>

  &footer;
-</html>
+</html>
--- a/ru/platforms/i386.sgml
+++ b/ru/platforms/i386.sgml
@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/i386.sgml,v 1.1 2005/05/19 14:02:40 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/i386.sgml,v 1.3 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $

-     Original revision: 1.5
+     Original revision: 1.8
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/i386.sgml,v 1.1 2005/06/02 15:40:53 andy Exp $">
-<!ENTITY title "ðÌÁÔÆÏÒÍÁ FreeBSD/i386">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD/i386">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
@ -59,9 +59,9 @@
    <li><a href="http://gerda.univie.ac.at/freebsd-laptops/">
      笮捎纤 邢哪乓稚琢磐偃 FreeBSD 誊性闲献</a></li>

-    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/projects/acpi/index.html">
+    <li><a href="&base;/projects/acpi/index.html">
      笤伊紊昧 幸吓嗽<E59093> ACPI</a></li>
  </ul>

  &footer;
-</html>
+</html>
--- a/ru/platforms/ia64.sgml
+++ b/ru/platforms/ia64.sgml
@ -1,14 +1,14 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64.sgml,v 1.7 2003/12/25 11:01:21 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64.sgml,v 1.9 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $

-     Original revision: 1.11
+     Original revision: 1.12
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/ia64.sgml,v 1.5 2003/12/26 09:03:49 den Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD/ia64">
 <!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
--- a/ru/platforms/index.sgml
+++ b/ru/platforms/index.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/index.sgml,v 1.6 2004/01/03 18:32:55 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/index.sgml,v 1.7 2005/11/01 21:34:25 gad Exp $

     Original revision: 1.10
 -->
@ -10,7 +10,7 @@
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY email 'freebsd-www'>
 <!ENTITY title "ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/index.sgml,v 1.6 2004/01/03 18:34:09 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>

--- a/ru/platforms/mips.sgml
+++ b/ru/platforms/mips.sgml
@ -1,14 +1,14 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/mips.sgml,v 1.2 2003/12/13 09:11:34 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/mips.sgml,v 1.4 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $

-     Original revision: 1.3
+     Original revision: 1.5
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/mips.sgml,v 1.2 2003/12/13 09:12:37 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD/MIPS">
 <!ENTITY email 'freebsd-mips'>
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
@ -79,8 +79,8 @@
  <p>äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË, ÐÏÛÌÉÔÅ ÐÉÓØÍÏ ÎÁ ÁÄÒÅÓ <tt
    class="EMAIL">&#60;<a href="mailto:freebsd-mips-subscribe@FreeBSD.org">
    freebsd-mips-subscribe@FreeBSD.org</a>&#62;</tt> ÉÌÉ ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ <a
-    href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-mips">
-    ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ mailman</a>.</p>
+    href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-mips">ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ
+    mailman</a>.</p>

  &footer;
 </html>
--- a/ru/platforms/pc98.sgml
+++ b/ru/platforms/pc98.sgml
@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/pc98.sgml,v 1.5 2006/01/16 22:05:29 gad Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/pc98.sgml,v 1.6 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $

-     Original revision: 1.9
+     Original revision: 1.15
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -28,14 +28,12 @@

  <h3>Замечания по оборудованию FreeBSD/pc98</h3>
    
-  <a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-pc98.html">
-    úÁÍÅÞÁÎÉÑ ÐÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ ÄÌÑ &rel2.current;-CURRENT</a>
+  <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">
+    úÁÍÅÞÁÎÉÑ ÐÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ ÄÌÑ &rel.head;-CURRENT</a>

  <h3>Что необходимо сделать</h3>

  <ul>
-    <li>éÓÐÒÁ×ÉÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ fd × ×ÅÔËÅ current.</li>
-
    <li>Обновить систему управления ресурсами в сторону поддержки нецелостных
      ресурсов.</li>

@ -48,8 +46,6 @@
    <li>Поддержка контроллера SASI.</li>

    <li>Переписать boot[12], чтобы он поддерживал двоичный формат ELF.</li>
-
-    <li>HW_MACHINE ÄÏÌÖÎÁ ÉÍÅÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 'pc98'.</li>
  </ul>

  <h3>Ссылки, связанные с FreeBSD/pc98</h3>
--- a/ru/platforms/ppc.sgml
+++ b/ru/platforms/ppc.sgml
@ -1,14 +1,14 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ppc.sgml,v 1.4 2004/09/21 07:31:10 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ppc.sgml,v 1.7 2006/06/04 17:26:23 gad Exp $

-     Original revision: 1.8
+     Original revision: 1.18
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/ppc.sgml,v 1.4 2004/09/21 07:50:17 den Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "đŇĎĹËÔ FreeBSD/ppc">
 <!ENTITY email 'freebsd-ppc'>
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
@ -17,33 +17,36 @@
 <html>
  &header;

-  <p>На этой странице находится информация о переносе FreeBSD на
-    PowerPC&reg;.</p>
-
  <h3>ďÂÝÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ</h3>

  <ul>
+    <li><a href="#intro">Введение</a></li>
    <li><a href="#news">đĎÓĚĹÄÎÉĹ ÎĎ×ĎÓÔÉ</a></li>
    <li><a href="#faq">FAQ ĐĎ ĐĹŇĹÎĎÓŐ</a></li>
-    <li><a href="#list">Список рассылки FreeBSD/PowerPC</a></li>
+    <li><a href="#hardware">Поддерживаемое оборудование</a></li>
+    <li><a href="#list">Список рассылки FreeBSD/ppc</a></li>
+    <li><a href="#issues">Известные проблемы</a></li>
    <li><a href="#doc">äĎËŐÍĹÎÔÁĂÉŃ, ÓÔÁÔŘÉ, ŐÔÉĚÉÔŮ</a></li>
    <li><a href="#links">äŇŐÇÉĹ ÉÎÔĹŇĹÓÎŮĹ ÓÓŮĚËÉ</a></li>
  </ul>

+  <h3><a name="intro">Введение</a></h3>
+
+  <p>Странички проекта FreeBSD/ppc содержат информацию о портировании
+    FreeBSD на архитектуру PowerPC&reg;.  Также как и сам порт, эти документы
+    находятся в процессе написания.</p>
+
+  <p>Порт FreeBSD/ppc до сих базируется на платформе Tier-2.  Это означает, что
+    он не полностью поддерживается нашими офицером по безопасности, инженерами, отвечающими
+    за выпуск релизов и мэйнтейнерами утилит.</p>
+
+  <hr noshade>

  <h3><a name="news">đĎÓĚĹÄÎÉĹ ÎĎ×ĎÓÔÉ</a></h3>

  <ul>
-    <li><p><strong>3 июля 2002</strong> : Эта страница была серьезно
-    переработана.  FreeBSD/PowerPC может загрузиться почти до точки
-    входа в однопользовательский режим.</p></li>
-
-    <li><p>Архив новостей можно найти на
-    <a href="http://people.freebsd.org/~benno/">странице Benno</a>, 
-    и Вы можете просмотреть
-    <a HREF="http://jeamland.net/~benno/powerpc-boot.txt">лог
-    загрузки</a>.</p>
-    </li>
+    <li><strong>25 июня 2005</strong> : Эта страница была серьезно
+    переработана.</li>
  </ul>

  <hr noshade>
@ -51,48 +54,155 @@
  <h3><a name="faq">ţÁÓÔĎ ÚÁÄÁ×ÁĹÍŮĹ ×ĎĐŇĎÓŮ</a></h3>

  <ol>
-    <li><a href="#1">Что такое проект FreeBSD/PowerPC?</a></li>
-    <li><a href="#2">На какое оборудование вы ориентируетесь?</a></li>
-    <li><a href="#3">Каков текущий статус?</a></li>
-    <li><a href="#4">Как я могу получить FreeBSD/PowerPC?</a></li>
-    <li><a href="#5">С кем я могу связаться?</a></li>
+    <li><a href="#1">Как я могу установить FreeBSD/ppc?</a></li>
+    <li><a href="#2">Где я могу найти пакеты для платформы FreeBSD/ppc?</a></li>
+    <li><a href="#3">Как использовать порты на FreeBSD/ppc?</a></li>
+    <li><a href="#4">С кем я могу связаться?</a></li>
  </ol>

-  <h4><a name="1">Что такое проект FreeBSD/PowerPC?</a></h4>
+  <h4><a name="1">Как я могу установить FreeBSD/ppc</a></h4>

-  <p>FreeBSD/PowerPC это порт операционной системы FreeBSD
-    на компьютеры с процессором PowerPC, в основном на последние
-    компьютеры Macintosh&reg;.</p>
+  <p>Существуют ISO образы, доступные для скачивания
+    <a href="http://people.freebsd.org/~grehan/ppc_iso">по этой ссылке</a>.
+    Последний 7.0-CURRENT ISO образ может быть загружен
+    <a href="http://people.freebsd.org/~grehan/ppc_iso/latest.iso">отсюда</a>.
+    Пожалуйста, следуйте инструкциями, представленными
+    <a href="http://people.freebsd.org/~grehan/iso_install.txt">по этой ссылке</a>.</p>

-  <h4><a name="2">На какое оборудование вы ориентируетесь?</a></h4>
+  <h4><a name="2">Где я могу найти пакеты для платформы FreeBSD/ppc?</a></h4>

-  <p>На данный момент это современные (с новым дизайном)
-    Apple Macintosh.  Работа с другими платформами, такими как старые
-    Power Mac&reg; и не-Apple компьютеры, использующие Open Firmware,
-    ожидается в будущем.</p>
+  <p>Благодаря Питеру Грехану (Peter Grehan) и Тильман Линневе (Tilman Linneweh),
+    вы можете найти некоторые пакеты  
+    <a href="http://people.freebsd.org/~grehan/ppc_pkgs/">тут</a> и
+    <a href="http://people.freebsd.org/~arved/packages_powerpc/">тут</a>.
+    Пожалуйста, заметьте, что эти пакеты на сегодняшний день довольно устарели.
+    Если возможно, то старайтесь использовать порты.</p>

-  <h4><a name="3">Каков текущий статус?</a></h4>
+  <h4><a name="3">Как использовать порты на FreeBSD/ppc?</a></h4>

-  <p>Платформа FreeBSD/PowerPC в настоящий момент близка к загрузке
-    в однопользовательский режим.</p>
+   <p>Легкий путь использовать порты во FreeBSD, начиная с 6.0-RELEASe заключается
+     в использовании portsnap.  Обратитесь к Руководству, если вам нужна помощь в
+     <a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">использовании
+     Коллекции Портов</a>.</p>

-  <h4><a name="4">Как я могу получить FreeBSD/PowerPC?</a></h4>
+  <h4><a name="4">С кем я могу связаться?</a></h4>

-  <p>FreeBSD/PowerPC в основном находится в cvs для -CURRENT.</p>
+  <p><a href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a> - руководитель
+    проекта.  Если вы только хотите узнать о статусе проекта, обращайтесь к
+    этой странице регулярно или присоединяйтесь к
+    <a href="#list">списку рассылки FreeBSD/ppc</a>.</p>

-  <h4><a name="5">С кем я могу связаться?</a></h4>
+  <hr noshade>

-  <p>Лидер проекта <a href="mailto:benno@FreeBSD.org">Benno Rice</a>.
-    Свяжитесь с ним, если можете предоставить код.  Если Вы
-    только хотите узнать о статусе проекта, обращайтесь к этой
-    странице регулярно или присоединяйтесь к
-    <a href="#list">списку рассылки FreeBSD/PowerPC</a>.</p>
+  <h3><a name="hardware">Поддерживаемое оборудование</a></h3>

-  <h3><a name="list">Список рассылки FreeBSD/PowerPC</a></h3>
+  <p>Порт FreeBSD/ppc должен работать на любой новой (New-World) машине.
+    Пользователи сообщили, что FreeBSD работает на следующих машинах:</p>
+
+  <table class="tblbasic">
+    <tr class="heading">
+      <th>Производитель</th>
+      <th>Модель</th>
+      <th>Кто сообщил (ссылки может и не быть)</th>
+      <th>Заметки</th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>iMac G3 350 MHz</td>
+      <td><a href="mailto:diskiller@diskiller.net">Martin Minkus</a></td>
+      <td>Rage 128VR</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>iMac G3 DV Special Edition</td>
+      <td><a href="mailto:webmaster@machowto.com">David S. Besade</a>
+       (<a href="http://people.freebsd.org/~flz/local/dmesg.ppc">dmesg</a>)</td>
+      <td>отсутствуют</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>iMac G3 Revision B</td>
+      <td><a href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a></td>
+      <td>Rage 3D Pro 215GP, accel disabled</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>eMac 700 MHz</td>
+      <td><a href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a></td>
+      <td>Nvidia GeForce2 MX</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>Mac Mini G4 1.4 GHz</td>
+      <td><a href="mailto:arved@FreeBSD.org">Tilman Linneweh</a>
+       (<a href="http://people.freebsd.org/~arved/stuff/minimac">dmesg</a>)</td>
+      <td>отсутствуют</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>Powerbook G4 1.33 GHz</td>
+      <td><a href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a></td>
+      <td>Nvidia GeForce G5200</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>Aluminium Powerbook G4 1.5 GHz</td>
+      <td><a href="mailto:toa@pop.agri.ch">Andreas Tobler</a></td>
+      <td>отсутствуют</td>
+    </tr>
+  </table>
+
+  <hr noshade>
+
+  <h3><a name="lis">Список рассылки FreeBSD/ppc</a></h3>

  <p>äĚŃ ĐĎÄĐÉÓËÉ ÎÁ ÜÔŐ ŇÁÓÓŮĚËŐ, ĎÔĐŇÁ×ŘÔĹ ĐÉÓŘÍĎ ÎÁ <tt class="
    EMAIL">&#60;<a href="mailto:freebsd-ppc-subscribe@FreeBSD.org">freebsd-ppc-subscribe@FreeBSD.org</a>&#62;</tt>
-    или воспользуйтесь <a href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-ppc">интерфейсом mailman</a>.</p>
+    или воспользуйтесь <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ppc">интерфейсом mailman</a>.</p>
+
+  <hr noshade>
+
+  <h3><a name="issues">Известные проблемы</a></h3>
+   <ul>
+    <li>Не поддержки AltiVec.</li>
+    <li>Встроенные BMAC+ ethernet карточки не работают.  Продолжается работа
+      над bm(4) драйвером, доступным на персональной страничке Peter Grehan
+      <a href="http://people.freebsd.org/~grehan/">here</a> (see if_bm.c and
+      if_bmreg.h).</li>
+    <li>Нет графического курсора мыши в консоли.</li>
+    <li>Не работает Fdisk.</li>
+    <li>Поддерживаются только USB клавиатуры.</li>
+    <li>Если у вас имеется оборудование с поддержкой Bluetooth, то существует
+      'поддельный' порт OHCI и устройства, которые могут использоваться для
+      доступа к беспроводной клавиатуре или мыши.  Проблема заключается в том, что
+      оно исследуется перед фиксированной (fixed) клавиатурой/мышью и является первым
+      на очереди к syscons.  Чтобы решить это проблему, PCI слот, ассоциированный с
+      проблематичным ohci2 может быть отключен в загрузчике:
+      <pre>OK set hint.pcib.1.skipslot=26</pre></li>
+    <li>Для машин, базирующихся на ATI Radeon:
+      <ul>
+       <li>Проверку диапазона ofw syscons нужно отключить, используя sysctl
+         hw.ofwfb.relax_mmap.</li>
+       <li>Нужен специальный radeon
+         <a href="http://people.freebsd.org/~grehan/radeon_driver.c">драйвер</a>.
+	 Вы должны добавить следующее в раздел Section "Device" файла
+	 xorg.conf <pre>Option "iBookHacks" "on"</pre></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li>Существует известная ошибка в загрузчике, что не дает загружать
+       альтернативное ядро, и поэтому тестирование вашего собственного ядра
+       рискованно.  При запуске загрузчика из приглашения (prompt) Open Firmware, укажите
+       либо несуществующий раздел, либо тот, который не имеет ядра на нем, либо
+       не является UFS разделом: 
+       <pre>0 > boot hd:loader hd:0</pre>
+       На этом этапе, вы можете установить currdev и вручную загрузить ядро:
+      <pre>OK set currdev=hd:14
+OK load /boot/kernel/kernel.save</pre>
+    </li>
+  </ul>
+
+  <hr noshade>

  <h3><a name="doc">äĎËŐÍĹÎÔÁĂÉŃ, ÓÔÁÔŘÉ, ŐÔÉĚÉÔŮ</a></h3>

@ -100,25 +210,47 @@
    <li><a href="http://e-www.motorola.com/brdata/PDFDB/docs/MPCFPE32B.pdf">
      äĎËŐÍĹÎÔÁĂÉŃ ÎÁ ŢÉĐ PowerPC</a></li>

+    <li><a href="http://www.firmworks.com/QuickRef.html">
+      Кратко о Open Firmware</a></li>
+
    <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1061.html">
-      "TN1061: Основы OpenFirmware, часть 1 - Интерфейс
+      "TN1061: Основы Open Firmware, часть 1 - Интерфейс
      đĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ"</a></li>

    <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1062.html">
-      "TN1062: Основы OpenFirmware, часть 2 - Дерево
+      "TN1062: Основы Open Firmware, часть 2 - Дерево
      őÓÔŇĎĘÓÔ×"</a></li>

    <li><a href="http://developer.apple.com/techpubs/hardware/hardware2.html">
      äĎËŐÍĹÎÔŮ ĐĎ ĎÂĎŇŐÄĎ×ÁÎÉŔ Apple ÄĚŃ ŇÁÚŇÁÂĎÔŢÉËĎ×</a></li>
+   
+    <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2004.html">
+      "TN2004: Отладка Open Firmware, используя Telnet"</a></li>
+
+    <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2023.html">
+      "TN2023: Open Firmware Ethernet Debugging II - Telnet Downloading"
+      </a></li>
+
+    <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2001.html">
+      "TN2001: Запуск Файлов с жёсткого диска в Open Firmware"</a></li>
    
-    <li><a href="http://sourceware.cygnus.com/psim/">
-      psim</A> - Симулятор PowerPC, доступный в виде порта
-      FreeBSD <A HREF="http://www.freebsd.org/ru/ports/emulators.html#psim-freebsd-5.2">/usr/ports/emulators/psim-freebsd</A>.</li>
+    <li><a href="http://sourceware.cygnus.com/psim/">psim</a> - Симулятор
+      PowerPC, доступный, как порт FreeBSD в 
+      <a href="http://www.freshports.org/?package=psim-freebsd">
+      emulators/psim-freebsd</a></li>
+ 
  </ul>

  <h3><a name="links">äŇŐÇÉĹ ÉÎÔĹŇĹÓÎŮĹ ÓÓŮĚËÉ</a></h3>

  <ul>
+    <li><a href="http://wikitest.freebsd.org/moin.cgi/powerpc">Страничка wiki,
+     посвященная проекту FreeBSD/ppc</a></li>
+
+    <li><a href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-ppc/2005-January/000814.html">
+      Описание, подготовленное Гарансом А. Дрошенным (Garance A. Drosehn) о работе
+      FreeBSD на Mac Mini</a></li>
+
    <li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/macppc/">NetBSD/macppc</a></li>
    <li><a href="http://www.OpenBSD.org/macppc.html">OpenBSD/macppc</a></li>
  </ul>
--- a/ru/platforms/sparc.sgml
+++ b/ru/platforms/sparc.sgml
@ -1,14 +1,14 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/sparc.sgml,v 1.8 2003/12/25 14:30:47 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/sparc.sgml,v 1.9 2005/11/01 21:34:25 gad Exp $

     Original revision: 1.17
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/sparc.sgml,v 1.4 2003/12/26 09:03:49 den Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD/sparc64">
 <!ENTITY email 'freebsd-sparc64'>
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
--- a/ru/platforms/x86-64.sgml
+++ b/ru/platforms/x86-64.sgml
@ -1,14 +1,14 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/x86-64.sgml,v 1.2 2004/01/03 18:37:29 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/x86-64.sgml,v 1.4 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $

-     Original revision: 1.14
+     Original revision: 1.15
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/x86-64.sgml,v 1.2 2004/01/03 18:38:13 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD/x86-64">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
--- a/ru/platforms/xbox.sgml
+++ b/ru/platforms/xbox.sgml
@ -1,6 +1,10 @@
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/xbox.sgml,v 1.1 2006/02/13 18:29:37 gad Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.1-->
+<!--
+  The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+  $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/xbox.sgml,v 1.2 2006/06/04 14:07:20 gad Exp $
+
+  Original revision: 1.4
+-->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
@ -29,16 +33,30 @@
  экспериментальным кодом.  Поддерживаются фреймбуфер, Ethernet, звук
  и USB устройства (такие как USB клавиатура для консоли).</p>

-<p>Новая syscons(4) совместимая консоль для 7-CURRENT доступна <a
-  href="http://www.xbox-bsd.nl/patches/xbox-syscons.diff">здесь</a>.  Запомните:
-  вы должны удалить /sys/i386/xbox/xboxfb.c перед наложением этого патча!</p>
-
 <p>Новый live/install CD находится в разработке на данный момент.</p>

+<h3>Загрузка -CURRENT ядер</h3>
+
+<p>Чтобы загрузить FreeBSD 7-CURRENT, вы должны иметь последнюю версию
+  BIOS'а для Linux/xbox, называемую Cromwell (в противном случае это приведёт
+  к тому, что ядро будет аварийно завершаться сразу же после загрузки).  Cromwell
+  с UFS патчами для FreeBSD (это заставит Xbox загружать ядро напрямую с файловой
+  системы UFS) доступен в дереве портов, в /usr/ports/sysutils/cromwell.
+  Оно может быть загружено в EEPROM используя порт /usr/ports/sysutils/raincoat
+  (если только ваш Xbox имеет версию ниже 1.6).</p>
+
+<h3>Установка на жёсткий диск</h3>
+
+<p>Вы можете произвести установку с помощью Live CD, но вам нужно будет делать всё
+  вручную.  Предполагается, что вы подготовите ваш диск, используя платформу
+  FreeBSD/i386 и настроите конфигурационный файл /boot/xboxlinux.cfg самостоятельно,
+  чтобы Cromwell мог определить какое ядро загружать.</p>
+
 <h3>Ссылки</h3>

 <ul>
  <li><a href="http://www.xbox-linux.org/">Проект по портированию Linux на Xbox</a></li>
+  <li><a href="http://www.xbox-bsd.nl/">Проект по портированию FreeBSD на Xbox</a></li>
 </ul>

  &footer;