os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Synchronize with English 1.26

Browse source 
Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Andrey Zakhvatov 2005-06-15 06:56:48 +00:00
parent 0ca2cdd2d3
commit c748c1524f
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=24871
1 changed files with 13 additions and 73 deletions

86
ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml
View file

@ -1,29 +1,14 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml,v 1.5 2004/07/16 12:05:53 den Exp $
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/5-roadmap/article.sgml,v 1.6 2005/06/14 06:18:33 gad Exp $
Original revision: 1.20
Original revision: 1.26
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
%man;
<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
%freebsd;
<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
%authors;
<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//RU">
%teams;
<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//RU">
%mailing-lists;
<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//RU">
%trademarks;
<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
%articles.ent;
<!ENTITY t.releng.3 "<literal>RELENG_3</literal>">
<!ENTITY t.releng.4 "<literal>RELENG_4</literal>">
@ -32,7 +17,6 @@
<!ENTITY t.releng.5.2 "<literal>RELENG_5_2</literal>">
<!ENTITY t.releng.5.3 "<literal>RELENG_5_3</literal>">
<!ENTITY t.releng.head "<literal>HEAD</literal>">
]>
<article lang="ru">
@ -66,7 +50,7 @@
<title>Введение и информация общего характера</title>
<para>В январе 2003 года, после примерно трёх лет работы, была выпущена
&os; 5.0. ôÁËÉŠţ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ËÁË ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÑ GEOM, ÍÁÎÄÁÎÔÎÙÊ ËÏÎÔÒÏÌØ
&os; 5.0. Такие её возможности, как технология GEOM, мандатный контроль
доступа, ACPI, поддержка архитектур &sparc64; и ia64, работа с
мгновенными копиями UFS, фоновая проверка целостности файловой системы и
64-разрядная размерность узлов файловой системы делают эту операционную
@ -123,11 +107,11 @@
большое внимание для 5.<replaceable>X</replaceable>. На текущий момент
было выпущено несколько версий системы с глобальными семафорами на всё
ядро, известными как <quote>Giant</quote>. Страница о состоянии работ
ÎÁÄ SMP ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink url="http://www.FreeBSD.org/smp"></ulink>
над SMP по адресу <ulink url="&url.base;/smp"></ulink>
содержит исчерпывающую информацию об общем состоянии SMPng. Информация
по конкретно работам над SMPng в драйверах устройств может быть найдена
на странице <ulink
url="http://www.FreeBSD.org/projects/busdma"></ulink>. ÷ ÃÅÌÏÍ:</para>
url="&url.base;/projects/busdma"></ulink>. В целом:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@ -506,8 +490,8 @@
платформах уровня Tier-1 в UP и SMP конфигурациях. Определение
того, что является <quote>платформами ранга Tier-1</quote>, можно
найти в <ulink
url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">
</ulink>. ðÒÉ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÉ Ë ×ÙÐÕÓËÕ ×ÅÔËÉ &t.releng.5; ÄÏÌÖÎÏ
url="&url.articles.committers-guide;/archs.html"></ulink>. При
приближении к выпуску ветки &t.releng.5; должно
продолжиться тестирование на пакете тестов ACE. В KSE не должно
допускаться уменьшение функциональности для будущей программы
сертификации &java;. Распространённые прикладные и серверные
@ -526,7 +510,7 @@
исключения функции vtophys() и ей подобных. Интерфейс busdma был
создал для решения именно этой проблемы, однако многие драйверы
его ещё не используют. Проект busdma на странице <ulink
url="http://www.FreeBSD.org/projects/busdma"></ulink> ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÅÔ
url="&url.base;/projects/busdma"></ulink> отслеживает
ход этих работ и это можно использовать для определения того, какие
драйверы должны быть преобразованы для &t.releng.5;, а какие можно
оставить. В дереве исходных текстов &os; не должно быть новых
@ -694,59 +678,15 @@
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="schedule">
<title>ëÁÌÅÎÄÁÒÎÙÊ ÐÌÁÎ</title>
<para>éÚ-ÚÁ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÓÔÏÑÝÉÈ ÚÁÄÁÞ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÐÌÁÎ ×ÙÐÕÓËÁ &os; 5.2 É
ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÅÔËÉ &t.releng.5; × ÓÅÎÔÑÂÒÅ 2003 ÇÏÄÁ ÂÙÌ ÓÄ×ÉÎÕÔ. îÏ×ÙÊ
ËÁÌÅÎÄÁÒÎÙÊ ÐÌÁÎ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>18 ÎÏÑÂÒÑ 2003: 5.2-BETA, ÏÂÝÁÑ ÚÁÍÏÒÏÚËÁ ËÏÄÁ</para>
</listitem>
<listitem>
<para>6 ÄÅËÁÂÒÑ 2003: 5.2-RC1, ÓÏÚÄÁÎÉÅ ×ÅÔËÉ &t.releng.5.2;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>9 ÄÅËÁÂÒÑ 2003: 5.2-RC2</para>
</listitem>
<listitem>
<para>16 ÄÅËÁÂÒÑ 2003: 5.2-RELEASE</para>
</listitem>
<listitem>
<para>1 ÍÁÒÔÁ 2004: 5.3-BETA, ÏÂÝÁÑ ÚÁÍÏÒÏÚËÁ ËÏÄÁ</para>
</listitem>
<listitem>
<para>15 ÍÁÒÔÁ 2004: 5.3-RC1, ÓÏÚÄÁÎÉÅ ×ÅÔÏË &t.releng.5; É
&t.releng.5.3;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>22 ÍÁÒÔÁ 2004: 5.3-RC2</para>
</listitem>
<listitem>
<para>29 ÍÁÒÔÁ 2004: 5.3-RELEASE</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="future">
<title>Направление работ после &t.releng.5;</title>
<para>Как это происходит и с другими ветками -STABLE, в основном работа
над ней должна заключаться в исправлении ошибок и последовательном
улучшении. Как обычно, всё должно проходить проверку в ветке
&t.releng.head;, Á ÚÁÔÅÍ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØÓÑ × &t.releng.5;. ëÁË É
ÒÁÎØÛÅ, ÎÏ×ÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×, ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ É ÔÏÍÕ
ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔÓÑ × ÜÔÏÊ ×ÅÔËÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ×
&t.releng.head;.</para>
&t.releng.head;, а затем внимательно переноситься в &t.releng.5;. Новые
драйверы устройств, дополнительные возможности и тому подобные разработки
приветствуются в этой ветке только после проверки в &t.releng.head;.</para>
<para>Дальнейшая изоляция SMPng будет разделена на две категории, драйвер и
подсистема. Единственной подсистемой, которая будет достаточно