Use formalized Japanese text for section headers

svn path=/head/; revision=12793

ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1

@@ -508,7 +508,7 @@ emacs
 は
 .Pa .init.ee.old
 にリネームされます。
-.Sh CAVEATS
+.Sh 焚桂
 (原文)
 .\" こういう部分は日本語訳により細かなニュアンスが変わって問題になる
 .\" かもしれないので、原文のままにしてあります。 sakai@jp.freebsd.org 1997.6.19

ja_JP.eucJP/man/man1/gasp.1

@@ -28,7 +28,7 @@
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/binutils/gasp/gasp.1,v 1.1.2.3 2001/08/01 22:54:09 obrien Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/gasp.1,v 1.5 2001/07/29 05:14:50 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd December 29, 1999
 .Dt GASP 1
 .Os
@@ -109,7 +109,7 @@ MRI
 .Sh 歴史
 .Nm
 このコマンドはGNU binutilsパッケージの一部です。
-.Sh ĂřźÔ
+.Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An David E. O'Brien
 が書きました。

ja_JP.eucJP/man/man1/ipsend.1

@@ -1,6 +1,6 @@
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ipsend.1,v 1.4 2001/05/14 01:07:25 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .TH IPSEND 1
-.SH NAME
+.SH ﾌｾｾﾎ
 ipsend \- IP パケットを送信する
 .SH 書式
 .B ipsend

ja_JP.eucJP/man/man1/lesskey.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/lesskey.1,v 1.2 2001/05/14 01:07:25 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .TH LESSKEY 1 "Version 358: 08 Jul 2000"
 .\"
 .\" 以下は参考にした Linux JM のクレジット
@@ -8,7 +8,7 @@
 .\"         by Yuichi SATO
 .\"WORD:        caret           キャレット
 .\"WORD:	pound sign	シャープ符号
-.SH ̾<EFBFBD><EFBFBD>
+.SH ﾌｾｾﾎ
 lesskey \- less のキー割当てを指定する
 .SH 書式
 .B "lesskey [-o output] [--] [input]"

ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1

@@ -32,7 +32,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)mt.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/mt/mt.1,v 1.19.2.5 2001/08/16 13:16:58 ru Exp %
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1,v 1.15 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt MT 1
@@ -330,7 +330,7 @@ RLL
 .Ev TAPE
 環境変数を調べます。
 .El
-.Sh ファイル
+.Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /dev/*rst[0-9]*xx -compact
 .It Pa /dev/*rwt*
 QIC-02/QIC-36 磁気テープインタフェース

ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1

@@ -499,7 +499,7 @@ package
 .Ev TMPDIR
 ともに設定されていない場合は、組み込みのデフォルトディレクトリが
 使用されます。
-.Sh ファイル
+.Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/tmp -compact
 .It Pa /var/tmp
 環境変数

ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_info.1

@@ -191,7 +191,7 @@ package
 .Ev PKG_DBDIR
 で、
 インストールされた package についての代替的なデータベースの位置を指定します。
-.Sh ファイル
+.Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/db/pkg -compact
 .It Pa /var/tmp
 環境変数

ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_sign.1

@@ -28,7 +28,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
 .\" OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_sign.1,v 1.4 2001/07/29 05:14:52 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .\"
 .\"WORD:	certificate	証明書
 .\"WORD:	verification	検証
@@ -186,7 +186,7 @@ pgp
 .Nm pgp
 およびチェックサムファイルへのパスは不正利用を妨げるために
 ハードコードされています。そのため柔軟性は損なわれています。
-.Sh ファイル
+.Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width "/usr/local/bin/pgp" -compact
 .It Pa file.sign
 .Nm

ja_JP.eucJP/man/man1/sgsc.1

@@ -30,11 +30,11 @@
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/sgsc/sgsc.1,v 1.8.2.2 2001/03/06 14:21:43 ru Exp %
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/sgsc.1,v 1.8 2001/05/14 01:07:28 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd January 6, 1995
 .Dt SGSC 1
 .Os
-.Sh ̾<EFBFBD><EFBFBD>
+.Sh ﾌｾｾﾎ
 .Nm sgsc
 .Nd gsc スキャナデバイスのオプションを設定する
 .Sh 書式

ja_JP.eucJP/man/man2/aio_cancel.2

@@ -83,7 +83,7 @@
 .Fa fildes
 が有効なファイル記述子ではありません。
 .El
-.Sh STANDARDS
+.Sh ｵｬｳﾊ
 .Fn aio_cancel
 は
 .St -p1003.2

ja_JP.eucJP/man/man2/aio_waitcomplete.2

@@ -106,7 +106,7 @@
 .It Bq Er EINPROGRESS
 非同期入出力リクエストが完了する前に、指定された制限時間に達しました。
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr aio_cancel 2 ,
 .Xr aio_error 2 ,
 .Xr aio_read 2 ,

ja_JP.eucJP/man/man2/modfind.2

@@ -65,7 +65,7 @@
 .It Bq Er ENOENT
 指定されたファイルはカーネルにロードされていません。
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr kldfind 2 ,
 .Xr kldfirstmod 2 ,
 .Xr kldload 2 ,

ja_JP.eucJP/man/man2/modnext.2

@@ -71,7 +71,7 @@
 .Va modid
 が、存在しない (読込まれていない) カーネルモジュールを指していることを
 示します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr kldfind 2 ,
 .Xr kldfirstmod 2 ,
 .Xr kldload 2 ,

ja_JP.eucJP/man/man2/modstat.2

@@ -105,7 +105,7 @@ OS
 .Fa stat
 にコピー中に問題が発生しました。
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr kldfind 2 ,
 .Xr kldfirstmod 2 ,
 .Xr kldload 2 ,

ja_JP.eucJP/man/man2/msync.2

@@ -39,7 +39,7 @@
 .Sh 名称
 .Nm msync
 .Nd マップされた領域を同期化する
-.Sh 簇眶
+.Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In sys/types.h

ja_JP.eucJP/man/man2/profil.2

@@ -85,7 +85,7 @@
 プロファイルは無効になります。
 .Sh 戻り値
 .Rv -std profil
-.Sh ファイル
+.Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/lib/gcrt0.o -compact
 .It Pa /usr/lib/gcrt0.o
 プロファイリング用の C ランタイムスタートアップファイル

ja_JP.eucJP/man/man2/rfork.2

@@ -150,7 +150,7 @@ RFFDG
 .Xr minherit 2 ,
 .Xr vfork 2 ,
 .Xr rfork_thread 3
-.Sh BUGS
+.Sh バグ
 .Fx
 は native な
 .Fn clone

ja_JP.eucJP/man/man2/select.2

@@ -160,7 +160,7 @@
 .Xr send 2 ,
 .Xr write 2 ,
 .Xr clocks 7
-.Sh <EFBFBD>ם¼ב
+.Sh Ăí
 .Dv FD_SETSIZE
 のデフォルトのサイズは現時点では　
 1024 です。

ja_JP.eucJP/man/man2/sendfile.2

@@ -95,7 +95,7 @@ NULL
 (指定されている場合) に返され、エラー
 .Er EAGAIN
 が返されます。
-.Sh 実装上の注釈
+.Sh 実装に関する注
 .Fn sendfile
 の
 .Fx

ja_JP.eucJP/man/man2/sigreturn.2

@@ -84,7 +84,7 @@ struct	sigcontext {
 シグナルから戻る場合に、トランポリンコードと
 .Xr longjmp 3
 で使用します。
-.Sh <EFBFBD>ם¼ב
+.Sh Ăí
 このシステムコールは
 .Bx 4.2
 では使用できないので、下位互換性が必要な場合は使用しないでください。

ja_JP.eucJP/man/man5/dir.5

@@ -156,7 +156,7 @@ struct dirent {
 .Sh 関連項目
 .Xr fs 5 ,
 .Xr inode 5
-.Sh BUGS
+.Sh バグ
 struct dirent のメンバ d_type は
 .Fx
 固有であり、

ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5

@@ -2452,7 +2452,7 @@ zone \&".\&" in {
 };
 .Ed
 
-.Sh ファイル
+.Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width 1 -compact
 .It Pa /etc/namedb/named.conf
 BIND 8

ja_JP.eucJP/man/man5/ntp.conf.5

@@ -20,7 +20,7 @@
 .Nd ネットワークタイムプロトコル (NTP) デーモンの設定ファイル
 .Sh 書式
 .Nm /etc/ntp.conf
-.Sh ﾀ篶ﾀ
+.Sh 豺棱
 .Nm
 設定ファイルは、
 .Xr ntpd 8

ja_JP.eucJP/man/man5/texinfo.5

@@ -21,7 +21,7 @@
 .TH TEXINFO 5 "GNU Texinfo" "FSF"
 .SH 名称
 Texinfo \- ソフトウェアのドキュメンテーションシステム
-.SH ﾀ篶ﾀ
+.SH 豺棱
 Texinfo は単一のソースファイルを使用して、オンライン情報とプリント用の
 出力の両方を生成するドキュメンテーションシステムです。これはもともと
 ソフトウェアのマニュアルを書くために設計されたものです。

ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8

@@ -290,7 +290,7 @@ amd
 .It Pa /etc/amd.conf
 デフォルトの設定ファイル
 .El
-.Sh ﾃ擎ﾕ
+.Sh 焚桂
 マウントマップを作成する場合には注意が必要です。
 .Pp
 .Tn NFS

ja_JP.eucJP/man/man8/init.8

@@ -35,7 +35,7 @@
 .\"     @(#)init.8	8.3 (Berkeley) 4/18/94
 .\" %FreeBSD: src/sbin/init/init.8,v 1.22.2.8 2001/08/16 11:35:44 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8,v 1.21 2001/07/29 05:15:28 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd April 18, 1994
 .Dt INIT 8
@@ -379,7 +379,7 @@ interrupt
 コマンドは
 .At v6
 から登場しました。
-.Sh Ãí°Õ
+.Sh 焚桂
 .Xr sysctl
 を持たないシステムは、セキュリティレベル \-1 で動作します。
 .Pp

ja_JP.eucJP/man/man8/ipfs.8

@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" $FreeBSD$
 .TH IPFS 8
-.SH NAME
+.SH ﾌｾｾﾎ
 ipfs \- NAT と状態テーブルのための情報を保存/復旧する
-.SH SYNOPSIS
+.SH ｽ<EFBFBD>ｰ
 .B ipfs
 [-nv] -l
 .PP

ja_JP.eucJP/man/man8/kgzip.8

@@ -24,12 +24,12 @@
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kgzip/kgzip.8,v 1.3.2.3 2001/08/16 15:56:02 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/kgzip.8,v 1.8 2001/08/18 23:50:45 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd July 19, 1999
 .Dt KGZIP 8
 .Os
-.Sh ̾<EFBFBD><EFBFBD>
+.Sh ﾌｾｾﾎ
 .Nm kgzip
 .Nd カーネルを圧縮する
 .Sh 書式

ja_JP.eucJP/man/man8/locate.updatedb.8

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/locate/locate/locate.updatedb.8,v 1.7.2.3 2001/08/16 13:16:55 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/locate.updatedb.8,v 1.7 2001/07/29 05:15:28 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd February 11, 1996
 .Dt LOCATE.UPDATEDB 8
 .Os
@@ -60,7 +60,7 @@
 .It Pa /etc/locate.rc
 設定ファイル
 .El
-.Sh ENVIRONMENT
+.Sh 茨董恃眶
 .Bl -tag -width /var/db/locate.database -compact
 .It Pa LOCATE_CONFIG
 設定ファイルのパス

ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8

@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/map-mbone.8,v 1.7.2.3 2001/07/22 12:41:14 dd Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8,v 1.8 2001/05/14 01:09:50 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd May 8, 1995
 .Dt MAP-MBONE 8
 .Os
@@ -82,7 +82,7 @@ GraphEd
 .Sh 注意
 .Nm
 は root のみ実行可能です。
-.Sh SEE ALSO
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr mrinfo 8 ,
 .Xr mrouted 8 ,
 .Xr mtrace 8

ja_JP.eucJP/man/man8/mount_std.8

@@ -143,7 +143,7 @@
 .Xr linprocfs 5 ,
 .Xr procfs 5 ,
 .Xr mount 8
-.Sh ﾃ擎ﾕ
+.Sh 焚桂
 ``標準'' ファイルシステムは NFS エクスポートできません。
 .Sh 歴史
 .Nm

ja_JP.eucJP/man/man8/mrinfo.8

@@ -1,13 +1,13 @@
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mrinfo.8,v 1.9.2.2 2001/07/22 12:41:14 dd Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/mrinfo.8,v 1.8 2001/07/29 05:15:28 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd May 8, 1995
 .Dt MRINFO 8
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm mrinfo
 .Nd マルチキャストルータの設定情報を表示する
-.Sh SYNOPSIS
+.Sh ｽ<EFBFBD>ｰ
 .Nm
 .Op Fl d Ar debug_level
 .Op Fl r Ar retry_count

ja_JP.eucJP/man/man8/mtrace.8

@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mtrace.8,v 1.12.2.4 2001/07/22 12:41:14 dd Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/mtrace.8,v 1.13 2001/05/14 01:09:52 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd May 8, 1995
 .Dt MTRACE 8
 .Os
@@ -335,7 +335,7 @@ ttl
 .Fl e
 オプションで変更可能) へ、応答を返す能力がないとしてもその要求の転送は
 できるであろうと想定して、問い合わせを試みます。
-.Sh 使用法
+.Sh 使用例
 .Nm
 の出力は 2つのセクションからなります。最初のセクションではホップが問い
 合わされた順、すなわち

ja_JP.eucJP/man/man8/named-xfer.8

@@ -78,7 +78,8 @@
 .Sh 名称
 .Nm named-xfer
 .Nd ゾーン転送のための補助エージェント
-.Sh ½ñ¼°.Nm named-xfer
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm named-xfer
 .Fl z Ar zone_to_transfer
 .Fl f Ar db_file
 .Fl s Ar serial_no

ja_JP.eucJP/man/man8/ndc.8

@@ -13,7 +13,7 @@
 .\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS
 .\" SOFTWARE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ndc.8,v 1.6 2001/05/14 01:09:52 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd December 31, 1998
 .Dt NDC 8
 .Os BSD 4
@@ -114,7 +114,7 @@
 .Fl s
 の記述を参照)。
 .El
-.Sh Ăíźá
+.Sh 庙
 .Ar pidfile
 モードで実行すると、
 .Ar start

ja_JP.eucJP/man/man8/ntp-genkeys.8

@@ -11,7 +11,7 @@
 .\"
 .Dt NTP_GENKEYS 8
 .Os
-.Sh ̾<EFBFBD><EFBFBD>
+.Sh ﾌｾｾﾎ
 .Nm ntp-genkeys
 .Nd 公開鍵、秘密鍵を生成する
 .Sh 書式

ja_JP.eucJP/man/man8/sa.8

@@ -28,7 +28,7 @@
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/sa/sa.8,v 1.11.2.3 2001/08/16 15:56:31 ru Exp %
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/sa.8,v 1.10 2001/08/18 23:50:45 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd February 25, 1994
 .Dt SA 8
@@ -209,7 +209,7 @@ I/O
 各ラベルにはもっと一貫性があるべきです。
 .Pp
 仮想メモリ(VM)システムでは、CPU 時間で積分したメモリの使用量は記録されません。
-.Sh Ãí°Õ
+.Sh 焚桂
 この
 .Nm
 のオプションは、オリジナルの

ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8

@@ -519,7 +519,7 @@ login:
 .Em \&if
 に指定される情報は、コンソールとリモートログインの両方で表示されます。
 .\" .Sh 環境変数
-.Sh ファイル
+.Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/ucb/bftp -compact
 .It Pa /etc/services
 .It Pa /etc/inittab

ja_JP.eucJP/man/man8/trpt.8

@@ -32,7 +32,7 @@
 .\"     @(#)trpt.8	8.2 (Berkeley) 12/11/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/trpt/trpt.8,v 1.8.2.4 2001/08/16 15:56:37 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/trpt.8,v 1.8 2001/07/29 05:15:30 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd December 11, 1993
 .Dt TRPT 8
@@ -133,7 +133,7 @@
 .Pp
 出力フォーマットは非常に難解なので、このマニュアルに説明されて
 いるべきです。
-.Sh ÍúÎò
+.Sh ﾎ<EFBFBD>ﾋ
 .Nm
 コマンドは、
 .Bx 4.2

ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ATTRIB.9

@@ -154,7 +154,7 @@ vop_setattr(struct vnode *vp, struct vattr *vap,
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr VOP_ACCESS 9
-.Sh AUTHORS
+.Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。

ja_JP.eucJP/man/man9/cd.9

@@ -27,7 +27,7 @@
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/share/man/man9/cd.9,v 1.11.2.2 2001/08/17 13:08:54 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man9/cd.9,v 1.3 2001/05/14 04:06:11 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd October 10, 1998
 .Dt CD 9
 .Os
@@ -83,7 +83,7 @@ type 4)
 チェンジャの LUN 0 に対して初期の容量読み取りコマンドを実行することを、
 ドライバに通知することです。
 .El
-.Sh ファイル
+.Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /sys/cam/scsi/scsi_cd.c -compact
 .It Pa /sys/cam/scsi/scsi_cd.c
 ドライバのソースファイルです。

ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_desc.9

@@ -46,7 +46,7 @@
 .Fn device_set_desc_copy "device_t dev" "const char *desc"
 .Ft const char *
 .Fn device_get_desc "device_t dev"
-.Sh DESCRIPTION
+.Sh 豺棱
 デバイスの冗長な記述を操作します。
 (存在するならば) この記述は、
 自動コンフィギュレーションの間のアタッチ時に、

ja_JP.eucJP/man/man9/uio.9

@@ -112,7 +112,7 @@ struct uio {
 がプロセスのアドレス空間との転送をすべきであると示している場合に
 使用されます。
 .El
-.Sh 恶挛毋
+.Sh 使用例
 考え方として、ドライバはデータのためのプライベートなバッファの保守を行ない、
 このバッファの最大サイズのデータのかたまりの要求を処理します。
 下記のバッファの取り扱いはとても簡略化されていて