os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translation fixes

Browse source
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2005-09-14 19:34:43 +00:00
parent 9681fee667
commit cb7f72a725
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=25648
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
View file

@ -1721,14 +1721,14 @@ export PATH</programlisting>
<row>
<entry>M&eacute;moire</entry>
<entry>1GO ECC</entry>
<entry>2GO ECC</entry>
<entry>1Go ECC</entry>
<entry>2Go ECC</entry>
</row>
<row>
<entry>Espace disque</entry>
<entry>50-60GO (IDES)</entry>
<entry>50-60GO (IDES)</entry>
<entry>50-60Go (IDES)</entry>
<entry>50-60Go (IDES)</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
@ -1739,7 +1739,7 @@ export PATH</programlisting>
contr&ocirc;leur RAID mat&eacute;riel) et de la m&eacute;moire
ECC. L'espace disque n&eacute;cessaire est important en
raison du syst&egrave;me IDES pr&eacute;-configur&eacute;, qui
cr&eacute;&eacute; une base de donn&eacute;es de 27&nbsp;GO
cr&eacute;&eacute; une base de donn&eacute;es de 27&nbsp;Go
durant l'installation. Cet espace est &eacute;galement
suffisant pour d&eacute;marrer des syst&egrave;mes
destin&eacute;s &agrave; la production.</para>
@ -1750,11 +1750,11 @@ export PATH</programlisting>
<para>Le mat&eacute;riel suivant fut utilis&eacute;: une carte
m&egrave;re bi-processeurs avec 2 processeurs &pentium;&nbsp;III
800&nbsp;MHz, une carte SCSI &adaptec; 29160 Ultra160
(pour utiliser un lecteur de bande 40/80&nbsp;GO DLT et un
(pour utiliser un lecteur de bande 40/80&nbsp;Go DLT et un
lecteur de CDROM), une carte &mylex; &acceleraid; (2 canaux,
firmware 6.00-1-00 avec 32&nbsp;MO de RAM). Au contr&ocirc;leur
RAID &mylex; sont reli&eacute;s deux disques durs de 17&nbsp;GO
(miroirs) et quatre disques de 36&nbsp;GO (RAID niveau
firmware 6.00-1-00 avec 32&nbsp;Mo de RAM). Au contr&ocirc;leur
RAID &mylex; sont reli&eacute;s deux disques durs de 17&nbsp;Go
(miroirs) et quatre disques de 36&nbsp;Go (RAID niveau
5).</para>
</sect3>
@ -1764,11 +1764,11 @@ export PATH</programlisting>
<para>Pour cette installation un &dell; &poweredge; 2500 a
&eacute;t&eacute; utilis&eacute;: une carte m&egrave;re
bi-processeurs avec deux processeurs &pentium;&nbsp;III
1000&nbsp;MHz (256&nbsp;kO de cache), 2&nbsp;GO PC133 ECC
1000&nbsp;MHz (256&nbsp;Ko de cache), 2&nbsp;Go PC133 ECC
SDRAM, un contr&ocirc;leur PERC/3 DC PCI RAID avec
128&nbsp;MO, et un lecteur DVD-ROM EIDE. Au contr&ocirc;leur
RAID sont reli&eacute;s deux disques durs 18&nbsp;GO (miroirs)
et quatre disques de 36&nbsp;GO (RAID niveau 5).</para>
128&nbsp;Mo, et un lecteur DVD-ROM EIDE. Au contr&ocirc;leur
RAID sont reli&eacute;s deux disques durs 18&nbsp;Go (miroirs)
et quatre disques de 36&nbsp;Go (RAID niveau 5).</para>
</sect3>
</sect2>
@ -1803,7 +1803,7 @@ export PATH</programlisting>
<row>
<entry>Syst&egrave;me de fichiers</entry>
<entry>Taille (blocs de 1k)</entry>
<entry>Taille (GO)</entry>
<entry>Taille (Go)</entry>
<entry>Mont&eacute; sous</entry>
</row>
</thead>
@ -1992,23 +1992,23 @@ pam-0.68-7.i386.rpm</userinput></screen>
<thead>
<row>
<entry>point de montage</entry>
<entry>taille en GO</entry>
<entry>taille en Go</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><filename role='directory'>/compat/linux/oracle</filename></entry>
<entry>45 GO</entry>
<entry>45 Go</entry>
</row>
<row>
<entry><filename role='directory'>/compat/linux/sapmnt</filename></entry>
<entry>2 GO</entry>
<entry>2 Go</entry>
</row>
<row>
<entry><filename role='directory'>/compat/linux/usr/sap</filename></entry>
<entry>2 GO</entry>
<entry>2 Go</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
@ -2358,7 +2358,7 @@ options SEMUME=100 #number of UNDO keys</programlisting>
<note><para>Avec l'installation par d&eacute;faut de &os;&nbsp;4.5
sur architecture &i386;, laissez <literal>MAXDSIZ</literal>
et <literal>DFLDSIZ</literal> &agrave; une valeur de
1&nbsp;GO maximum. Sinon, des erreurs &eacute;tranges comme
1&nbsp;Go maximum. Sinon, des erreurs &eacute;tranges comme
<errorname>ORA-27102: out of memory</errorname> et
<errorname>Linux Error: 12: Cannot allocate memory</errorname>
risquent d'appara&icirc;tre.</para></note>
@ -3187,9 +3187,9 @@ tape_address_rew = /dev/sa0</programlisting>
<para><varname>cpio_flags</varname>: l'indicateur par
d&eacute;faut est <option>-B</option> qui fixe la taille
d'un bloc &agrave; 5120 octets. Pour les bande DLT, HP
recommande une taille de bloc d'au moins 32KO, aussi nous
recommande une taille de bloc d'au moins 32Ko, aussi nous
avons utilis&eacute; <option>--block-size=128</option> pour
64KO. L'option <option>--format=newc</option> est
64Ko. L'option <option>--format=newc</option> est
n&eacute;cessaire car nous avons un nombre d'inodes
sup&eacute;rieur &agrave; 65535. La derni&egrave;re option,
<option>--quiet</option>, est n&eacute;cessaire sinon
@ -3224,7 +3224,7 @@ tape_address_rew = /dev/sa0</programlisting>
<para>Les param&egrave;tres <application>&sap;</application>
suivants devraient &ecirc;tre optimis&eacute;s apr&egrave;s
l'installation (exemples pour IDES 46B, 1&nbsp;GO de
l'installation (exemples pour IDES 46B, 1&nbsp;Go de
m&eacute;moire):</para>
<informaltable frame="none">
@ -3306,7 +3306,7 @@ tape_address_rew = /dev/sa0</programlisting>
<note>
<para>Avec les param&egrave;tres donn&eacute;s ci-dessus,
sur un syst&egrave;me avec 1GO de m&eacute;moire, on pourra
sur un syst&egrave;me avec 1Go de m&eacute;moire, on pourra
avoir une utilisation de la m&eacute;moire similaire
&agrave;:</para>
@ -3555,7 +3555,7 @@ SVRMGR&gt; <userinput>exit</userinput></screen>
<para>Cette erreur s'est produite quand nous avons essay&eacute;
des valeurs pour <literal>MAXDSIZ</literal> et
<literal>DFLDSIZ</literal> sup&eacute;rieures &agrave; 1&nbsp;GO
<literal>DFLDSIZ</literal> sup&eacute;rieures &agrave; 1&nbsp;Go
(1024x1024x1024). De plus, nous avons eu l'erreur
<errorname>Linux Error 12: Cannot allocate
memory</errorname>.</para>