o Refine translation.

o Whitespace clean up.

ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml

@@ -113,7 +113,7 @@
 	対応している CDROM ドライブ、
 	場合によってはネットワークアダプタが必要となります。
 	これに関しては、<xref linkend="bsdinstall-installation-media">
-	で説明されています。</para>
+	で説明しています。</para>
 
       <sect3>
 	<title>&os;/&arch.i386;</title>
@@ -420,7 +420,7 @@
 
       <para>&os; のインストールファイルをすべて含んでいる通常のインストールメディアに加え、
 	<emphasis>bootonly</emphasis> を利用できます。
-	Bootonly インストールメディアは、インストールファイルを含んでいません。
+	bootonly インストールメディアは、インストールファイルを含んでいません。
 	そのかわり、インストールの途中ですべてのファイルをネットワークからダウンロードします。
 	bootonly インストール CD は、そのため小さく、
 	また、インストール中に必要なファイルだけをダウンロードするので、
@@ -974,7 +974,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	<application>bsdinstall</application> と混同することもありますが、
 	2 つには関係はありません。</para>
     </note>
- 
+
     <para><application>bsdinstall</application> のメニューは、カーソルキー、
       <keycap>Enter</keycap>, <keycap>Tab</keycap>,
       <keycap>Space</keycap> 等で操作します。</para>
@@ -1089,8 +1089,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 
 	  <para>Ports Collection は、
 	    ソフトウェアのインストールを簡単に行う方法を提供します。
-	    ソフトウェアをコンパイルするのに必要なソースコードを、
+	    Ports Collection は、
-	    Ports Collection は含んでいません。
+	    ソフトウェアをコンパイルするのに必要なソースコードを含んでいません。
 	    サードパーティ製ソフトウェアパッケージのダウンロード、
 	    コンパイル、インストールを自動化するように設計されたファイルの集まりです。
 	    Ports Collection の使い方を <xref linkend="ports">
@@ -1223,7 +1223,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	<guibutton>[&nbsp;Revert&nbsp;]</guibutton> を選択してください。
 	直前に作成したパーティションをリセットします。
 	また、<guibutton>[&nbsp;Auto&nbsp;]</guibutton> を選択すると、
-	自動的に再度 &os; パーティションを作成します。
+	自動的にもう一度 &os; パーティションを作成します。
 	パーティションを手動で作成、変更、削除できます。
 	正しくパーティションを作成出来たら、
 	<guibutton>[&nbsp;Finish&nbsp;]</guibutton> を選択し、
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	    <entry>MBR</entry>
 	    <entry><ulink
 	      url="http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record">Master
-	      Boot Record.</ulink></entry>
+	      Boot Record</ulink></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
@@ -1563,9 +1563,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 
 	<para>ほとんどのワイヤレスネットワークは、
 	  送信データを暗号化して、情報を盗聴から保護します。
-	  <acronym role="Wi-Fi Protected Access II">WPA2</acronym> 暗号化を強く薦めます。
 	  <acronym role="Wired Equivalent Privacy">WEP</acronym>
-	  のような古い暗号化が提供する安全性は低いです。</para>
+	  のような古い暗号が提供する安全性は低いので、
+	  <acronym role="Wi-Fi Protected Access II">WPA2</acronym>
+	  暗号を強く薦めます。</para>
 
 	<para>ワイヤレスネットワークへ接続する最初のステップは、
 	  ワイヤレスアクセスポイントのスキャンです。</para>
@@ -1727,7 +1728,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 
 	<para>IPv6 の設定に関しても 2 つの方法があります。
 	  <firstterm><acronym role="StateLess Address AutoConfiguration">SLAAC</acronym>
-	  </firstterm> または <emphasis>StateLess Address AutoConfiguration</emphasis>
+	  </firstterm> (<emphasis>StateLess Address AutoConfiguration</emphasis>)
 	  は、ネットワークインタフェースを自動的に適切に設定します。
 	  <firstterm>Static</firstterm>
 	  設定では、ネットワーク情報を手動で入力する必要があります。</para>
@@ -1759,7 +1760,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	    IPv6 の設定についての情報を入力する必要があります。</para>
 
 	  <figure id="bsdinstall-net-ipv6-static">
-	    <title>静的な IPv6 の設定</title>
+	    <title>IPv6 static 設定</title>
 
 	    <mediaobject>
 	      <imageobject>
@@ -1929,7 +1930,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 
 	<listitem>
 	  <para><literal>powerd</literal> -
-	    電源の管理およびエネルギーを節約するためのシステムの電源コントロールユーティリティ</para>
+	    電源の管理およびエネルギーを節約するための電源コントロールユーティリティ</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
@@ -1997,7 +1998,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	<listitem>
 	  <para><literal>Invite <replaceable>user</replaceable> into
 	    other groups?</literal> -
-	    ユーザを別のグループのメンバーとして追加するかどうか</para>
+	    ユーザを別のグループのメンバーとして追加するかどうか。</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -2045,7 +2046,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 
 	<listitem>
 	  <para><literal>Enter password again</literal> -
-	    確認のためパスワードをもう一度入力します。</para>
+	    確認のため、パスワードをもう一度入力します。</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -2199,7 +2200,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	  すべてが表示されないかもしれません。
 	  ログインの後にプロンプトからコマンドラインで
 	  <command>dmesg | less</command>
-	  と入力することによってすべてを見ることができます。
+	  と入力することによって、すべてを見ることができます。
 	  確認後に <keycap>q</keycap> を押すと、コマンドラインに戻ります。</para>
 
 	<para>典型的なブートメッセージ (バージョン情報は省略しています)</para>
@@ -2372,7 +2373,7 @@ login:</screen>
 	その後の起動はより速くなるでしょう。</para>
 
       <para>&os; はデフォルトでは、グラフィカルな環境をインストールしませんが、
-	多くのものが利用できます。
+	多くのものを利用できます。
 	<xref linkend="x11"> を読んでください。</para>
 
       </sect3>