os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Catch up the following with the English version:

Browse source 
1.123 -> 1.125	security/security.sgml

Approved by:	hrs (mentor)
This commit is contained in:
Hideyuki KURASHINA 2003-02-21 18:40:52 +00:00
parent 53652d1042
commit cdd4bdda77
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=16088
1 changed files with 66 additions and 15 deletions

81
ja/security/security.sgml
View file

@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.67 2002/12/21 03:41:26 hrs Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.68 2003/01/11 09:48:33 hrs Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD Security Information">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.67 2002/12/21 03:41:26 hrs Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.68 2003/01/11 09:48:33 hrs Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.123 -->
<!-- Original revision: 1.125 -->
<html>
&header;
@ -200,21 +200,66 @@ FreeBSD
<H2>FreeBSD のセキュリティ勧告</H2>
<P>FreeBSD セキュリティオフィサは、以下の FreeBSD
リリースに対してセキュリティ勧告を提供しています。</P>
開発ブランチに対してセキュリティ勧告を提供しています。
これには <EM>-STABLE ブランチ</EM> と
<EM>セキュリティブランチ</EM> が含まれます
(<EM>-CURRENT ブランチ</EM> に対する勧告は提供されません)。</P>
<UL>
<LI> FreeBSD の最新の公式リリース</LI>
<LI> FreeBSD-stable (このブランチから 2 つ以上リリースされている場合)</LI>
<LI> 以前の FreeBSD-stable (最新の stable ブランチからのリリース
がまだ 2 つに満たない場合)</LI>
<LI><P>通常、-STABLE ブランチは一つだけですが、
(たとえば FreeBSD 4.x から 5.x のように) 開発の中心となるブランチが新しいものへと移行する期間は
二つの -STABLE ブランチが存在することになります。
-STABLE ブランチには
<TT>RELENG_4</TT> のような CVS タグ名が付けられています。
これに対応する構築物は
<TT>FreeBSD 4.6-STABLE</TT> のような名前になります。</P></LI>
<LI><P>FreeBSD の各リリースには、
対応するセキュリティブランチがひとつ用意されています。
セキュリティブランチには
<TT>RELENG_4_6</TT> のような CVS タグ名が付けられています。
これに対応する構築物は
<TT>FreeBSD 4.6-RELEASE-p7</TT> のような名前になります。</P></LI>
</UL>
セキュリティ勧告は現時点で、以下のリリースをサポートしています:
<UL>
<LI> FreeBSD 4.6-RELEASE</LI>
<LI> FreeBSD 4.7-RELEASE</LI>
<LI> FreeBSD 4.7-STABLE</LI>
</UL>
<P>各ブランチに対するセキュリティオフィサのサポートには、
「原則としてリリース後 12 ヵ月間」という期限があります。
現在サポートされているブランチの保守終了予定日は、次のとおりです。
<EM>保守終了予定日</EM>の列には、
そのブランチに対応する最も早い保守終了予定日が記入されています。ただし、
これらの予定日は延長される可能性があること、また、そうするにふさわしい理由があれば
ブランチの保守が記載されている日付よりも早く終了する可能性もあるということに
ご注意ください。</P>
<TABLE BORDER="3" CELLSPACING="0" CELLPADDING="2">
<TR>
<TH>ブランチ</TH>
<TH>リリース</TH>
<TH>保守終了予定日</TH>
</TR>
<TR>
<TD>RELENG_4</TD>
<TD>なし</TD>
<TD>2003 年 12 月 31 日</TD>
</TR>
<TR>
<TD>RELENG_4_6</TD>
<TD>4.6-RELEASE</TD>
<TD>2003 年 5 月 31 日</TD>
</TR>
<TR>
<TD>RELENG_4_7</TD>
<TD>4.7-RELEASE</TD>
<TD>2003 年 9 月 30 日</TD>
</TR>
<TR>
<TD>RELENG_5_0</TD>
<TD>5.0-RELEASE</TD>
<TD>2003 年 6 月 30 日</TD>
</TR>
</TABLE>
<P>これ以前の古いリリースについては、
積極的にメンテナンスされることはありませんので、
@ -280,7 +325,13 @@ FreeBSD-stable
</p>
<UL>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:44.filedesc.asc">FreeBSD-SA-02:44.filedesc.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:01.cvs.asc">FreeBSD-SA-03:01.cvs.asc</A>
(<a href="http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1100">日本語訳</a>)</LI>
</UL>
FreeBSD 5.0-RELEASE の公開。
<UL>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:44.filedesc.asc">FreeBSD-SA-02:44.filedesc.asc</A>
(<a href="http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1090">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:43.bind.asc">FreeBSD-SA-02:43.bind.asc</A>
(<a href="http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1084">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:40.kadmind.asc">FreeBSD-SA-02:40.kadmind.asc</A>