os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update to last spanish version. Sync contents ans structure.

Browse source
This commit is contained in:
Jesus Rodriguez Cuesta 2004-10-08 23:06:16 +00:00
parent 808e43c974
commit ce25078a33
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=22570
7 changed files with 814 additions and 75 deletions

40
es_ES.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent
View file

@ -12,7 +12,9 @@
translations. If they haven't then you *will* break the
builds for the other languages, and we will poke fun of you
in public.
$FreeBSD$
$FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent,v 1.2 2004/10/08 20:17:44 jesusr Exp $
-->
<!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki <email>abial@FreeBSD.org</email>">
@ -107,6 +109,8 @@
<!ENTITY a.bsd "Brian S. Dean <email>bsd@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.bz "Bjoern A. Zeeb <email>bz@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cawimm "Charles A. Wimmer <email>cawimm@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.ceri "Ceri Davies <email>ceri@FreeBSD.org</email>">
@ -131,6 +135,8 @@
<!ENTITY a.clive "Clive Lin <email>clive@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.clsung "Cheng-Lung Sung <email>clsung@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cognet "Olivier Houchard <email>cognet@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cokane "Coleman Kane <email>cokane@FreeBSD.org</email>">
@ -147,6 +153,8 @@
<!ENTITY a.cshumway "Christopher Shumway <email>cshumway@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.csjp "Christian S.J. Peron <email>csjp@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cwt "Chris Timmons <email>cwt@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cy "Cy Schubert <email>cy@FreeBSD.org</email>">
@ -155,6 +163,8 @@
<!ENTITY a.dan "Dan Moschuk <email>dan@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.danfe "Alexey Dokuchaev <email>danfe@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.danny "Daniel O'Callaghan <email>danny@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.dannyboy "Daniel Harris <email>dannyboy@FreeBSD.org</email>">
@ -183,6 +193,8 @@
<!ENTITY a.deischen "Daniel Eischen <email>deischen@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.delphij "Xin Li <email>delphij@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.demon "Dmitry Sivachenko <email>demon@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.den "Denis Peplin <email>den@FreeBSD.org</email>">
@ -193,6 +205,8 @@
<!ENTITY a.dg "David Greenman <email>dg@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.dhartmei "Daniel Hartmeier <email>dhartmei@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.dhw "David Wolfskill <email>dhw@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.dick "Richard Seaman Jr. <email>dick@FreeBSD.org</email>">
@ -265,6 +279,8 @@
<!ENTITY a.gj "Gary Jennejohn <email>gj@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.glebius "Gleb Smirnoff <email>glebius@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.glewis "Greg Lewis <email>glewis@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.gordon "Gordon Tetlow <email>gordon@FreeBSD.org</email>">
@ -307,6 +323,8 @@
<!ENTITY a.hosokawa "Tatsumi Hosokawa <email>hosokawa@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.hq "Herve Quiroz <email>hq@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.hrs "Hiroki Sato <email>hrs@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.hsu "Jeffrey Hsu <email>hsu@FreeBSD.org</email>">
@ -439,12 +457,16 @@
<!ENTITY a.kuriyama "Jun Kuriyama <email>kuriyama@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.kwm "Koop Mast <email>kwm@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.lars "Lars Fredriksen <email>lars@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.le "Lukas Ertl <email>le@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.leeym "Yen-Ming Lee <email>leeym@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.lesi "Dejan Lesjak <email>lesi@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.lev "Lev Serebryakov <email>lev@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.lile "Larry Lile <email>lile@FreeBSD.org</email>">
@ -461,6 +483,8 @@
<!ENTITY a.logo "Valentino Vaschetto <email>logo@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.lth "Lars Thegler <email>lth@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.luigi "Luigi Rizzo <email>luigi@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.luoqi "Luoqi Chen <email>luoqi@FreeBSD.org</email>">
@ -469,8 +493,12 @@
<!ENTITY a.marcel "Marcel Moolenaar <email>marcel@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.marck "Dmitry Morozovsky <email>marck@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.marcus "Joe Marcus Clarke <email>marcus@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.marius "Marius Strobl <email>marius@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.markm "Mark Murray <email>markm@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.marko "Mark Ovens <email>marko@FreeBSD.org</email>">
@ -505,6 +533,10 @@
<!ENTITY a.mdodd "Matthew N. Dodd <email>mdodd@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.metal "Koichi Suzuki <email>metal@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.mezz "Jeremy Messenger <email>mezz@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.mharo "Michael Haro <email>mharo@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.mheinen "Martin Heinen <email>mheinen@FreeBSD.org</email>">
@ -699,6 +731,8 @@
<!ENTITY a.sef "Sean Eric Fagan <email>sef@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.sem "Sergey Matveychuk <email>sem@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.semenu "Semen Ustimenko <email>semenu@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.sergei "Sergei Kolobov <email>sergei@FreeBSD.org</email>">
@ -733,12 +767,16 @@
<!ENTITY a.sos "S&oslash;ren Schmidt <email>sos@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.ssouhlal "Suleiman Souhlal <email>ssouhlal@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.stanislav "G. Adam Stanislav <email>adam@redprince.net</email>">
<!ENTITY a.stark "Gene Stark <email>stark@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.stb "Stefan Bethke <email>stb@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.stefanf "Stefan Farfeleder <email>stefanf@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.stephane "St&eacute;phane Legrand <email>stephane@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.steve "Steve Price <email>steve@FreeBSD.org</email>">
@ -749,6 +787,8 @@
<!ENTITY a.swallace "Steven Wallace <email>swallace@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.tackerman "Tony Ackerman <email>tackerman@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.takawata "Takanori Watanabe <email>takawata@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.tanimura "Seigo Tanimura <email>tanimura@FreeBSD.org</email>">

11
es_ES.ISO8859-1/share/sgml/catalog
View file

@ -5,7 +5,7 @@
-- Spanish specific ..................................................... --
-- $FreeBSD$
--
-- $FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/catalog,v 1.5 2004/08/05 17:11:47 carvay Exp $
PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//EN"
"freebsd.dsl"
@ -25,5 +25,12 @@ PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//ES"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Newsgroup Entities//ES"
"newsgroups.ent"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//ES"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN"
"trademarks.ent"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//ES"
"translators.ent"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Spanish Mailing List Entities//ES"
"es-mailing-lists.ent"

18
es_ES.ISO8859-1/share/sgml/es-mailing-lists.ent Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
<!--
Listas de correo oficiales de FreeBSD en castellano.
$FreeBSD$
$FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/es-mailing-lists.ent,v 1.2 2004/08/09 15:33:25 jesusr Exp $
-->
<!ENTITY a.es.mailman.listinfo "https://listas.es.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
<!ENTITY a.es.mailman.lists "<ulink url='&a.es.mailman.listinfo;'>servidor de listas de FreeBSD en castellano</ulink>">
<!ENTITY a.es.mailman.lists.link "<ulink url='&a.es.mailman.listinfo;'>&a.es.mailman.listinfo;</ulink>">
<!ENTITY a.es.doc.url "&a.es.mailman.listinfo;/doc">
<!ENTITY a.es.doc "<ulink url='&a.es.doc.url;'>lista de correo sobre la documentaci&oacute;n de FreeBSD en castellano</ulink>">
<!ENTITY a.es.doc.name "<ulink url='&a.es.doc.url;'>doc</ulink>">
<!ENTITY a.es.freebsd.url "&a.es.mailman.listinfo;/freebsd">
<!ENTITY a.es.freebsd "<ulink url='&a.es.freebsd.url;'>lista de correo en castellano sobre FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.es.freebsd.name "<ulink url='&a.es.freebsd.url;'>doc</ulink>">

13
es_ES.ISO8859-1/share/sgml/l10n.ent Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
<!-- -*- sgml -*-
DocBook Language Specific Entities for Localization (es).
$FreeBSD$
$FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/l10n.ent,v 1.1 2004/08/25 22:55:36 jcamou Exp $
-->
<!-- docformat navi -->
<!ENTITY docnavi.single-html "Single HTML">
<!ENTITY docnavi.split-html "Split HTML">
<!ENTITY doc.langcode.es "es_ES.ISO8859-1">
<!ENTITY doc.langcode "&doc.langcode.es;">

420
es_ES.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent
View file

@ -1,113 +1,387 @@
<!--
Names of FreeBSD mailing lists and related software.
Nombres de las listas de correo de FreeBSD y software relacionado.
$FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.1 2001/06/21 03:38:17 chris Exp $
$FreeBSD$
$FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.3 2004/09/02 05:23:40 jcamou Exp $
-->
<!ENTITY a.advocacy "Lista de promoci&oacute;n de FreeBSD
<email>freebsd-advocacy@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
<!ENTITY a.mailman.lists "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>servidor de listas de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.mailman.lists.link "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>&a.mailman.listinfo;</ulink>">
<!ENTITY a.announce "Lista de anuncions de FreeBSD
<email>freebsd-announce@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.acpi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-acpi">
<!ENTITY a.acpi "<ulink url='&a.acpi.url;'>lista de correo sobre ACPI en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.acpi.name "<ulink url='&a.acpi.url;'>freebsd-acpi</ulink>">
<!ENTITY a.bugs "Lista de 'Problem Reports' de FreeBSD
<email>freebsd-bugs@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.advocacy.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-advocacy">
<!ENTITY a.advocacy "<ulink url='&a.advocacy.url;'>lista de promoci&oacute;n de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.advocacy.name "<ulink url='&a.advocacy.url;'>freebsd-advocacy</ulink>">
<!ENTITY a.chat "Lista de conversaciones de FreeBSD
<email>freebsd-chat@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.afs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-afs">
<!ENTITY a.afs "<ulink url='&a.afs.url;'>lista del porte de AFS a FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.afs.name "<ulink url='&a.afs.url;'>freebsd-afs</ulink>">
<!ENTITY a.committers "Lista de committers de FreeBSD
<email>cvs-committers@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.aic7xxx.url "&a.mailman.listinfo;/aic7xxx">
<!ENTITY a.aic7xxx "<ulink url='&a.aic7xxx.url;'>lista de discusiones relacionadas con Adaptec AIC7xxx en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.aic7xxx.name "<ulink url='&a.aic7xxx.url;'>freebsd-aic7xxx</ulink>">
<!ENTITY a.core "FreeBSD core team
<email>freebsd-core@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.alpha.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-alpha">
<!ENTITY a.alpha "<ulink url='&a.alpha.url;'>lista de correo del port de FreeBSD para Alpha</ulink>">
<!ENTITY a.alpha.name "<ulink url='&a.alpha.url;'>freebsd-alpha</ulink>">
<!ENTITY a.current "Lista de FreeBSD-current
<email>freebsd-current@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.amd64.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-amd64">
<!ENTITY a.amd64 "<ulink url='&a.amd64.url;'>lista del porte de FreeBSD a sistemas AMD64</ulink>">
<!ENTITY a.amd64.name "<ulink url='&a.amd64.url;'>freebsd-amd64</ulink>">
<!ENTITY a.cvsall "Lista de mensajes de commits en el CVS de FreeBSD
<email>cvs-all@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.announce.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-announce">
<!ENTITY a.announce "<ulink url='&a.announce.url;'>lista de avisos importantes del Proyecto FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.announce.name "<ulink url='&a.announce.url;'>freebsd-announce</ulink>">
<!ENTITY a.database "Lista de bases de datos basadas en FreeBSD
<email>freebsd-database@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.apache.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-apache">
<!ENTITY a.apache "<ulink url='&a.apache.url;'>lista de Apache en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.apache.name "<ulink url='&a.apache.url;'>freebsd-apache</ulink>">
<!ENTITY a.developers "Lista de desarrolladores de FreeBSD
<email>freebsd-developers@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.arch.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-arch">
<!ENTITY a.arch "<ulink url='&a.arch.url;'>lista de arquitectura y dise&ntilde;o de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.arch.name "<ulink url='&a.arch.url;'>freebsd-arch</ulink>">
<!ENTITY a.doc "Lista del proyecto de documentaci&oacute;n de FreeBSD
<email>freebsd-doc@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.arm.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-arm">
<!ENTITY a.arm "<ulink url='&a.arm.url;'>lista del porte de ARM a FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.arm.name "<ulink url='&a.arm.url;'>freebsd-arm</ulink>">
<!ENTITY a.emulation "Lista de emulaci&oacute;n en FreeBSD
<email>freebsd-emulation@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.atm.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-atm">
<!ENTITY a.atm "<ulink url='&a.atm.url;'>lista de networking ATM en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.atm.name "<ulink url='&a.atm.url;'>freebsd-atm</ulink>">
<!ENTITY a.fs "Lista del proyecto de sistemas de archivos de FreeBSD
<email>freebsd-fs@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.audit.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-audit">
<!ENTITY a.audit "<ulink url='&a.audit.url;'>lista para la auditor&iacute;a de c&oacute;digo fuente de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.audit.name "<ulink url='&a.audit.url;'>freebsd-audit</ulink>">
<!ENTITY a.hackers "Lista de discusiones t&eacute;cnicas en FreeBSD
<email>freebsd-hackers@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.binup.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-binup">
<!ENTITY a.binup "<ulink url='&a.binup.url;'>lista del sistema de actualizaci&oacute;n binaria de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.binup.name "<ulink url='&a.binup.url;'>freebsd-binup</ulink>">
<!ENTITY a.hardware "Lista de hardware en FreeBSD
<email>freebsd-hardware@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.bugbusters.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugbusters">
<!ENTITY a.bugbusters "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>lista de correo de los bugbusters de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.bugbusters.name "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>freebsd-bugbusters</ulink>">
<!ENTITY a.isdn "Lista de RDSI/ISDN en FreeBSD
<email>freebsd-isdn@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugs">
<!ENTITY a.bugs "<ulink url='&a.bugs.url;'>lista de 'problem reports' de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.bugs.name "<ulink url='&a.bugs.url;'>freebsd-bugs</ulink>">
<!ENTITY a.isp "Lista de proveedores de Internet en FreeBSD
<email>freebsd-isp@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.chat.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-chat">
<!ENTITY a.chat "<ulink url='&a.chat.url;'>lista de charla de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.chat.name "<ulink url='&a.chat.url;'>freebsd-chat</ulink>">
<!ENTITY a.java "Lista del lenguaje JAVA en FreeBSD
<email>freebsd-java@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cluster.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-cluster">
<!ENTITY a.cluster "<ulink url='&a.cluster.url;'>lista de 'clustering' en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.cluster.name "<ulink url='&a.cluster.url;'>freebsd-cluster</ulink>">
<!ENTITY a.jobs "Lista de empleos en FreeBSD
<email>freebsd-jobs@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.committers "lista de correo para 'committers' de FreeBSD">
<!ENTITY a.committers.name "cvs-committers">
<!ENTITY a.mobile "Lista de port&aacute;tiles en FreeBSD
<email>freebsd-mobile@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.config.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-config">
<!ENTITY a.config "<ulink url='&a.config.url;'>lista de correo de herramientas de instalaci&oacute;n y configuraci&oacute;n de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.config.name "<ulink url='&a.config.url;'>freebsd-config</ulink>">
<!ENTITY a.mozilla "Lista del port de Mozilla en FreeBSD
<email>freebsd-mozilla@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.core "FreeBSD core team">
<!ENTITY a.core.name "freebsd-core">
<!ENTITY a.multimedia "Lista de multimedia en FreeBSD
<email>freebsd-multimedia@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.current.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-current">
<!ENTITY a.current "<ulink url='&a.current.url;'>&os.current; lista de correo</ulink>">
<!ENTITY a.current.name "<ulink url='&a.current.url;'>freebsd-current</ulink>">
<!ENTITY a.net "Lista de networking en FreeBSD
<email>freebsd-net@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.ctm-announce.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-announce">
<!ENTITY a.ctm-announce "<ulink url='&a.ctm-announce.url;'>avisos CTM</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-announce.name "<ulink url='&a.ctm-announce.url;'>ctm-announce</ulink>">
<!ENTITY a.newbies "Lista de nuevos usuarios de FreeBSD
<email>freebsd-newbies@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.ctm-cvs-cur.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-cvs-cur">
<!ENTITY a.ctm-cvs-cur "<ulink url='&a.ctm-cvs-cur.url;'>distribuci&oacute;n CTM de ficheros CVS</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-cvs-cur.name "<ulink url='&a.ctm-cvs-cur.url;'>ctm-cvs-cur</ulink>">
<!ENTITY a.newbus "Lista de arquitectura NewBus en FreeBSD
<email>new-bus-arch@bostonradio.org</email>">
<!ENTITY a.ctm-src-4.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-4">
<!ENTITY a.ctm-src-4 "<ulink url='&a.ctm-src-4.url;'>lista de correo para la distribuci&oacute;n CTM de src de la rama 4-STABLE</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-src-4.name "<ulink url='&a.ctm-src-4.url;'>ctm-src-4</ulink>">
<!ENTITY a.ports "Lista de ports de FreeBSD
<email>freebsd-ports@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.ctm-src-cur.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-cur">
<!ENTITY a.ctm-src-cur "<ulink url='&a.ctm-src-cur.url;'>lista de correo para la distribuci&oacute;n CTM de src de la rama -CURRENT</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-src-cur.name "<ulink url='&a.ctm-src-cur.url;'>ctm-src-cur</ulink>">
<!ENTITY a.questions "Lista de preguntas generales de FreeBSD
<email>freebsd-questions@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.ctm-users.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-users">
<!ENTITY a.ctm-users "<ulink url='&a.ctm-users.url;'>lista de correo para usuarios de CTM</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-users.name "<ulink url='&a.ctm-users.url;'>ctm-users</ulink>">
<!ENTITY a.scsi "Lista del subsistema SCSI en FreeBSD
<email>freebsd-scsi@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cvsall.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-all">
<!ENTITY a.cvsall "<ulink url='&a.cvsall.url;'>lista de correo de mensajes de committs CVS de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.cvsall.name "<ulink url='&a.cvsall.url;'>cvs-all</ulink>">
<!ENTITY a.security "Lista de seguridad en FreeBSD
<email>freebsd-security@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cvs-doc.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-doc">
<!ENTITY a.cvs-doc "<ulink url='&a.cvs-doc.url;'>lista de correo de mensajes de committs CVS en la documentaci&oacute;n de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.cvs-doc.name "<ulink url='&a.cvs-doc.url;'>cvs-doc</ulink>">
<!ENTITY a.security-notifications "Lista de notificaciones de seguridad de FreeBSD
<email>freebsd-security-notifications@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cvs-ports.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-ports">
<!ENTITY a.cvs-ports "<ulink url='&a.cvs-ports.url;'>lista de correo de mensajes de committs CVS en los ports de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.cvs-ports.name "<ulink url='&a.cvs-ports.url;'>cvs-ports</ulink>">
<!ENTITY a.small "Lista de sistemas 'embeded' en FreeBSD
<email>freebsd-small@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cvs-projects.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-projects">
<!ENTITY a.cvs-projects "<ulink url='&a.cvs-projects.url;'>lista de correo de committs CVS en el &aacute;rbol projects de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.cvs-projects.name "<ulink url='&a.cvs-projects.url;'>cvs-projects</ulink>">
<!ENTITY a.smp "Lista SMP en FreeBSD
<email>freebsd-smp@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cvs-src.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-src">
<!ENTITY a.cvs-src "<ulink url='&a.cvs-src.url;'>lista de correo de mensajes de committs CVS en el &aacute;rbol src de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.cvs-src.name "<ulink url='&a.cvs-src.url;'>cvs-src</ulink>">
<!ENTITY a.stable "Lista de FreeBSD-stable
<email>freebsd-stable@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cvsweb.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-cvsweb">
<!ENTITY a.cvsweb "<ulink url='&a.cvsweb.url;'>lista de correo de gesti&oacute;n del CVSweb de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.cvsweb.name "<ulink url='&a.cvsweb.url;'>freebsd-cvsweb</ulink>">
<!ENTITY a.tokenring "Lista de tokenring en FreeBSD
<email>freebsd-tokenring@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.database.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-database">
<!ENTITY a.database "<ulink url='&a.database.url;'>lista de correo de bases de datos basadas en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.database.name "<ulink url='&a.database.url;'>freebsd-database</ulink>">
<!ENTITY a.www "Lista de Webmasters de FreeBSD
<email>freebsd-www@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.developers "lista de correo de desarrolladores de FreeBSD">
<!ENTITY a.developers.name "freebsd-developers">
<!ENTITY a.doc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-doc">
<!ENTITY a.doc "<ulink url='&a.doc.url;'>lista de correo del proyecto de documentaci&oacute;n de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.doc.name "<ulink url='&a.doc.url;'>freebsd-doc</ulink>">
<!ENTITY a.doc-committers "lista de correo de 'doc/ committers' de FreeBSD">
<!ENTITY a.doc-committers.name "doc-committers">
<!ENTITY a.doc-developers "lista de correo de 'doc/ developers' de FreeBSD">
<!ENTITY a.doc-developers.name "doc-developers">
<!ENTITY a.emulation.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-emulation">
<!ENTITY a.emulation "<ulink url='&a.emulation.url;'>lista de correo sobre emulaci&oacute;n en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.emulation.name "<ulink url='&a.emulation.url;'>freebsd-emulation</ulink>">
<!ENTITY a.firewire.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-firewire">
<!ENTITY a.firewire "<ulink url='&a.firewire.url;'>lista de correo de FireWire (IEEE 1394) en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.firewire.name "<ulink url='&a.firewire.url;'>freebsd-firewire</ulink>">
<!ENTITY a.fs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-fs">
<!ENTITY a.fs "<ulink url='&a.fs.url;'>lista de correo sobre sistemas de ficheros en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.fs.name "<ulink url='&a.fs.url;'>freebsd-fs</ulink>">
<!ENTITY a.geom.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-geom">
<!ENTITY a.geom "<ulink url='&a.geom.url;'>lista de correo de GEOM en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.geom.name "<ulink url='&a.geom.url;'>freebsd-geom</ulink>">
<!ENTITY a.gnome.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-gnome">
<!ENTITY a.gnome "<ulink url='&a.gnome.url;'>lista de correo sobre GNOME y aplicaciones GNOME en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.gnome.name "<ulink url='&a.gnome.url;'>freebsd-gnome</ulink>">
<!ENTITY a.hackers.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hackers">
<!ENTITY a.hackers "<ulink url='&a.hackers.url;'>lista de discusiones t&eacute;cnicas en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.hackers.name "<ulink url='&a.hackers.url;'>freebsd-hackers</ulink>">
<!ENTITY a.hardware.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hardware">
<!ENTITY a.hardware "<ulink url='&a.hardware.url;'>lista sobre hardware en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.hardware.name "<ulink url='&a.hardware.url;'>freebsd-hardware</ulink>">
<!ENTITY a.hubs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hubs">
<!ENTITY a.hubs "<ulink url='&a.hubs.url;'>lista de correo de coordinaci&oacute;n de las r&eacute;plicas de FreeBSD </ulink>">
<!ENTITY a.hubs.name "<ulink url='&a.hubs.url;'>freebsd-hubs</ulink>">
<!ENTITY a.i18n.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i18n">
<!ENTITY a.i18n "<ulink url='&a.i18n.url;'>lista de correo sobre internacionalizaci&oacute;n de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.i18n.name "<ulink url='&a.i18n.url;'>freebsd-i18n</ulink>">
<!ENTITY a.i386.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i386">
<!ENTITY a.i386 "<ulink url='&a.i386.url;'>lista de correo espec&iacute;fica sobre i386 y FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.i386.name "<ulink url='&a.i386.url;'>freebsd-i386</ulink>">
<!ENTITY a.ia32.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ia32">
<!ENTITY a.ia32 "<ulink url='&a.ia32.url;'>lista de correo del porte de IA32 a FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.ia32.name "<ulink url='&a.ia32.url;'>freebsd-ia32</ulink>">
<!ENTITY a.ia64.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ia64">
<!ENTITY a.ia64 "<ulink url='&a.ia64.url;'>lista de correo de IA64 a FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.ia64.name "<ulink url='&a.ia64.url;'>freebsd-ia64</ulink>">
<!ENTITY a.ipfw.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ipfw">
<!ENTITY a.ipfw "<ulink url='&a.ipfw.url;'>lista de correo sobre el c&oacute;digo de IPFW de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.ipfw.name "<ulink url='&a.ipfw.url;'>freebsd-ipfw</ulink>">
<!ENTITY a.isdn.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-isdn">
<!ENTITY a.isdn "<ulink url='&a.isdn.url;'>lista de correo sobre RDSI/ISDN en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.isdn.name "<ulink url='&a.isdn.url;'>freebsd-isdn</ulink>">
<!ENTITY a.isp.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-isp">
<!ENTITY a.isp "<ulink url='&a.isp.url;'>lista de correo de Proveedores de Servicios de Internet en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.isp.name "<ulink url='&a.isp.url;'>freebsd-isp</ulink>">
<!ENTITY a.java.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-java">
<!ENTITY a.java "<ulink url='&a.java.url;'>lista de correo sobre el Lenguaje Java en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.java.name "<ulink url='&a.java.url;'>freebsd-java</ulink>">
<!ENTITY a.jobs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-jobs">
<!ENTITY a.jobs "<ulink url='&a.jobs.url;'>lista de correo sobre empleos relacionados con FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.jobs.name "<ulink url='&a.jobs.url;'>freebsd-jobs</ulink>">
<!ENTITY a.kde.url "http://freebsd.kde.org/mailman/listinfo/kde-freebsd">
<!ENTITY a.kde "<ulink url='&a.kde.url;'>lista de correo sobre KDE/Qt y aplicaciones KDE en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.kde.name "<ulink url='&a.kde.url;'>freebsd-kde</ulink>">
<!ENTITY a.lfs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-lfs">
<!ENTITY a.lfs "<ulink url='&a.lfs.url;'>lista de correo sobre el porte de LFS a FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.lfs.name "<ulink url='&a.lfs.url;'>freebsd-lfs</ulink>">
<!ENTITY a.libh.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-libh">
<!ENTITY a.libh "<ulink url='&a.libh.url;'>lista de correo sobre el sistema de instalaci&oacute;n y empaquetado libh en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.libh.name "<ulink url='&a.libh.url;'>freebsd-libh</ulink>">
<!ENTITY a.mips.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mips">
<!ENTITY a.mips "<ulink url='&a.mips.url;'>lista de correo del porte de FreeBSD para MIPS</ulink>">
<!ENTITY a.mips.name "<ulink url='&a.mips.url;'>freebsd-mips</ulink>">
<!ENTITY a.mirror-announce.url "&a.mailman.listinfo;/mirror-announce">
<!ENTITY a.mirror-announce "<ulink url='&a.mirror-announce.url;'>lista de coordinaci&oacute;n de administradores de r&eacute;plicas de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.mirror-announce.name "<ulink url='&a.mirror-announce.url;'>mirror-announce</ulink>">
<!ENTITY a.mobile.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mobile">
<!ENTITY a.mobile "<ulink url='&a.mobile.url;'>lista de correo sobre FreeBSD y computadoras port&aacute;tiles</ulink>">
<!ENTITY a.mobile.name "<ulink url='&a.mobile.url;'>freebsd-mobile</ulink>">
<!ENTITY a.mozilla.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mozilla">
<!ENTITY a.mozilla "<ulink url='&a.mozilla.url;'>lista de correo del porte del navegador Mozilla a FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.mozilla.name "<ulink url='&a.mozilla.url;'>freebsd-mozilla</ulink>">
<!ENTITY a.multimedia.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-multimedia">
<!ENTITY a.multimedia "<ulink url='&a.multimedia.url;'>lista de correo sobre multimedia en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.multimedia.name "<ulink url='&a.multimedia.url;'>freebsd-multimedia</ulink>">
<!ENTITY a.net.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-net">
<!ENTITY a.net "<ulink url='&a.net.url;'>lista de correo sobre networking en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.net.name "<ulink url='&a.net.url;'>freebsd-net</ulink>">
<!ENTITY a.newbies.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-newbies">
<!ENTITY a.newbies "<ulink url='&a.newbies.url;'>lista de correo para reci&eacute;n llegados a FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.newbies.name "<ulink url='&a.newbies.url;'>freebsd-newbies</ulink>">
<!ENTITY a.newbus.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-new-bus">
<!ENTITY a.newbus "<ulink url='&a.newbus.url;'>lista de correo sobre new-bus en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.newbus.name "<ulink url='&a.newbus.url;'>freebsd-new-bus</ulink>">
<!ENTITY a.openoffice.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-openoffice">
<!ENTITY a.openoffice "<ulink url='&a.openoffice.url;'>lista de correo sobre OpenOffice.org en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.openoffice.name "<ulink url='&a.openoffice.url;'>freebsd-openoffice</ulink>">
<!ENTITY a.performance.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-performance">
<!ENTITY a.performance "<ulink url='&a.performance.url;'>lista de correo sobre rendimiento de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.performance.name "<ulink url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">
<!ENTITY a.perl.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-perl">
<!ENTITY a.perl "<ulink url='&a.perl.url;'>lista de correo sobre Perl en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.perl.name "<ulink url='&a.perl.url;'>freebsd-perl</ulink>">
<!ENTITY a.platforms.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-platforms">
<!ENTITY a.platforms "<ulink url='&a.platforms.url;'>lista de correo sobre FreeBSD en plataformas no Intel</ulink>">
<!ENTITY a.platforms.name "<ulink url='&a.platforms.url;'>freebsd-platforms</ulink>">
<!ENTITY a.policy.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-policy">
<!ENTITY a.policy "<ulink url='&a.policy.url;'>lista de correo del Core Team para las discusiones sobre l&iacute;neas maestras de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.policy.name "<ulink url='&a.policy.url;'>freebsd-policy</ulink>">
<!ENTITY a.ports.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports">
<!ENTITY a.ports "<ulink url='&a.ports.url;'>lista de correo de los ports de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.ports.name "<ulink url='&a.ports.url;'>freebsd-ports</ulink>">
<!ENTITY a.ports-bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports-bugs">
<!ENTITY a.ports-bugs "<ulink url='&a.ports-bugs.url;'>lista de correo sobre errores en los ports de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.ports-bugs.name "<ulink url='&a.ports-bugs.url;'>freebsd-ports-bugs</ulink>">
<!ENTITY a.ports-committers "lista de correo de los 'ports/ committers' de FreeBSD">
<!ENTITY a.ports-committers.name "ports-committers">
<!ENTITY a.ports-developers "lista de correo de los 'ports/ developers' de FreeBSD">
<!ENTITY a.ports-developers.name "ports-developers">
<!ENTITY a.ppc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ppc">
<!ENTITY a.ppc "<ulink url='&a.ppc.url;'>lista de correo del porte de FreeBSD a PowerPC</ulink>">
<!ENTITY a.ppc.name "<ulink url='&a.ppc.url;'>freebsd-ppc</ulink>">
<!ENTITY a.qa.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-qa">
<!ENTITY a.qa "<ulink url='&a.qa.url;'>lista de correo sobre 'Quality Assurance' en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.qa.name "<ulink url='&a.qa.url;'>freebsd-qa</ulink>">
<!ENTITY a.questions.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-questions">
<!ENTITY a.questions "<ulink url='&a.questions.url;'>lista de correo para preguntas generales sobre FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.questions.name "<ulink url='&a.questions.url;'>freebsd-questions</ulink>">
<!ENTITY a.realtime.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-realtime">
<!ENTITY a.realtime "<ulink url='&a.realtime.url;'>lista de correo sobre extensiones en tiempo real en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.realtime.name "<ulink url='&a.realtime.url;'>freebsd-realtime</ulink>">
<!ENTITY a.scsi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-scsi">
<!ENTITY a.scsi "<ulink url='&a.scsi.url;'>lista de correo sobre el subsistema SCSI de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.scsi.name "<ulink url='&a.scsi.url;'>freebsd-scsi</ulink>">
<!ENTITY a.security.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-security">
<!ENTITY a.security "<ulink url='&a.security.url;'>lista de correo sobre seguridad en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.security.name "<ulink url='&a.security.url;'>freebsd-security</ulink>">
<!ENTITY a.security-notifications.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-security-notifications">
<!ENTITY a.security-notifications "<ulink url='&a.security-notifications.url;'>lista de correo para avisos de seguridad que afectan a FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.security-notifications.name "<ulink url='&a.security-notifications.url;'>freebsd-security-notifications</ulink>">
<!ENTITY a.small.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-small">
<!ENTITY a.small "<ulink url='&a.small.url;'>lista de correo sobre FreeBSD embebido</ulink>">
<!ENTITY a.small.name "<ulink url='&a.small.url;'>freebsd-small</ulink>">
<!ENTITY a.smp.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-smp">
<!ENTITY a.smp "<ulink url='&a.smp.url;'>lista de correo sobre multiproceso sim&eacute;trico en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.smp.name "<ulink url='&a.smp.url;'>freebsd-smp</ulink>">
<!ENTITY a.sparc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-sparc64">
<!ENTITY a.sparc "<ulink url='&a.sparc.url;'>lista de correo del porte de FreeBSD a SPARC</ulink>">
<!ENTITY a.sparc.name "<ulink url='&a.sparc.url;'>freebsd-sparc64</ulink>">
<!ENTITY a.src-committers "lista de correo de los 'src/ committers' de FreeBSD">
<!ENTITY a.src-committers.name "freebsd-src-committers">
<!ENTITY a.src-developers "lista de correo de los 'src/ developers' de FreeBSD">
<!ENTITY a.src-developers.name "freebsd-src-developers">
<!ENTITY a.stable.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-stable">
<!ENTITY a.stable "<ulink url='&a.stable.url;'>lista de correo sobre &os.stable;</ulink>">
<!ENTITY a.stable.name "<ulink url='&a.stable.url;'>freebsd-stable</ulink>">
<!ENTITY a.standards.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-standards">
<!ENTITY a.standards "<ulink url='&a.standards.url;'>lista de correo sobre la conformidad de FreeBSD a los est&aacute;ndares C99 y POSIX</ulink>">
<!ENTITY a.standards.name "<ulink url='&a.standards.url;'>freebsd-standards</ulink>">
<!ENTITY a.test.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-test">
<!ENTITY a.test "<ulink url='&a.test.url;'>lista de correo de pruebas del servidor de listas de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.test.name "<ulink url='&a.test.url;'>freebsd-test</ulink>">
<!ENTITY a.testing.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-testing">
<!ENTITY a.testing "<ulink url='&a.testing.url;'>lista de correo sobre pruebas de rendimiento y estabilidad de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.testing.name "<ulink url='&a.testing.url;'>freebsd-testing</ulink>">
<!ENTITY a.threads.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-threads">
<!ENTITY a.threads "<ulink url='&a.threads.url;'>lista de correo sobre hilos en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.threads.name "<ulink url='&a.threads.url;'>freebsd-threads</ulink>">
<!ENTITY a.tokenring.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-tokenring">
<!ENTITY a.tokenring "<ulink url='&a.tokenring.url;'>lista de correo sobre tokenring en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.tokenring.name "<ulink url='&a.tokenring.url;'>freebsd-tokenring</ulink>">
<!ENTITY a.usergroups.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-user-groups">
<!ENTITY a.usergroups "<ulink url='&a.usergroups.url;'>lista de correo para la coordinaci&oacute;n de grupos de usuarios de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.usergroups.name "<ulink url='&a.usergroups.url;'>freebsd-user-groups</ulink>">
<!ENTITY a.vendors.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vendors">
<!ENTITY a.vendors "<ulink url='&a.vendors.url;'>lista de correo para la coordinaci&oacute;n de pre-releases de los distribuidores de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.vendors.name "<ulink url='&a.vendors.url;'>freebsd-vendors</ulink>">
<!ENTITY a.www.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-www">
<!ENTITY a.www "<ulink url='&a.www.url;'>lista de correo de los Webmasters de FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.www.name "<ulink url='&a.www.url;'>freebsd-www</ulink>">
<!ENTITY a.x11.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-x11">
<!ENTITY a.x11 "<ulink url='&a.x11.url;'>lista de correo sobre X11 en FreeBSD</ulink>">
<!ENTITY a.x11.name "<ulink url='&a.x11.url;'>freebsd-x11</ulink>">
<!ENTITY a.majordomo "<email>majordomo@FreeBSD.org</email>">

356
es_ES.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent Normal file
View file

@ -0,0 +1,356 @@
<!--
Trademark Legend, as required by The Open Group, Sun, etc..
This file contains entities with trademark attributions for all
the companies the FreeBSD documentation references. It also
contains entities for common products with proper trademark
symbols.
Please keep this file sorted.
$FreeBSD$
$FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent,v 1.2 2004/10/08 19:30:30 jesusr Exp $
-->
<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com and HomeConnect are registered
trademarks of 3Com Corporation.</para>">
<!-- An SGML entity can't start with a number... -->
<!ENTITY tm.3com "<trademark class='registered'>3Com</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware and Escalade are registered
trademarks of 3ware Inc.</para>">
<!ENTITY tm.3ware "<trademark class='registered'>3ware</trademark>">
<!ENTITY escalade "<trademark class='registered'>Escalade</trademark>">
<!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright -->
<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec is a registered trademark of
Adaptec, Inc.</para>">
<!ENTITY adaptec "<trademark class='registered'>Adaptec</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, and
PostScript are either registered trademarks or trademarks of Adobe
Systems Incorporated in the United States and/or other
countries.</para>">
<!ENTITY acrobat "<trademark class='registered'>Acrobat</trademark>">
<!ENTITY acrobat.reader "<trademark class='registered'>Acrobat&nbsp;Reader</trademark>">
<!ENTITY adobe "<trademark class='registered'>Adobe</trademark>">
<!ENTITY postscript "<trademark class='registered'>PostScript</trademark>">
<!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
<!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD
Duron, AMD Opteron, AMD-K6, &Eacute;lan, and PCnet are
trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.</para>">
<!ENTITY am486 "<trademark class='registered'>Am486</trademark>">
<!ENTITY am5x86 "<trademark class='registered'>Am5x86</trademark>">
<!ENTITY amd.athlon "<trademark>AMD&nbsp;Athlon</trademark>">
<!ENTITY amd.duron "<trademark>AMD&nbsp;Duron</trademark>">
<!ENTITY amd.k6 "<trademark class='registered'>AMD-K6</trademark>">
<!ENTITY amd.opteron "<trademark>AMD&nbsp;Operon</trademark>">
<!ENTITY elan "<trademark>&Eacute;lan</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
Quicktime, and TrueType are trademarks of Apple Computer, Inc.,
registered in the United States and other countries.</para>">
<!ENTITY firewire "<trademark class='registered'>FireWire</trademark>">
<!ENTITY mac "<trademark class='registered'>Mac</trademark>">
<!ENTITY macintosh "<trademark class='registered'>Macintosh</trademark>">
<!ENTITY macos "<trademark class='registered'>Mac&nbsp;OS</trademark>">
<!ENTITY quicktime "<trademark class='registered'>Quicktime</trademark>">
<!ENTITY truetype "<trademark class='registered'>TrueType</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.arm "<para>ARM is a registered trademark of ARM
Limited.</para>">
<!ENTITY arm "<trademark class='registered'>ARM</trademark>">
<!-- http://www.bluetooth.com/sig/trademark.use.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>The Bluetooth word mark is owned
by the Bluetooth SIG, Inc.</para>">
<!ENTITY bluetooth "<trademark class='registered'>Bluetooth</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom is a registered trademark
of Broadcom Corporation and/or its subsidiaries.</para>">
<!ENTITY broadcom "<trademark class='registered'>Broadcom</trademark>">
<!-- http://www.checkpoint.com/copyright.html -->
<!ENTITY tm-attrib.check-point "<para>Check Point, Firewall-1, and
VPN-1 are trademarks of Check Point Software Technologies
Ltd..</para>">
<!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst, and IOS are
registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates
in the United States and certain other countries.">
<!ENTITY catalyst "<trademark class='registered'>Catalyst</trademark>">
<!ENTITY ios "<trademark class='registered'>IOS</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel and WordPerfect are trademarks
or registered trademarks of Corel Corporation and/or its
subsidiaries in Canada, the United States and/or other
countries.</para>">
<!-- http://www.creative.com/legal.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster is a trademark of
Creative Technology Ltd. in the United States and/or other
countries.</para>">
<!ENTITY soundblaster "<trademark class='registered'>SoundBlaster</trademark>">
<!-- http://www.cvsup.org/ -->
<!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup is a registered trademark of
John D. Polstra.</para>">
<!-- http://www.dell.com/us/en/gen/misc/policy_007_policy.htm -->
<!ENTITY tm-attrib.dell "<para>Dell, Dell Precision, Latitude,
Optiplex, PowerEdge are trademarks or registered trademarks of Dell
Computer Corporation</para>">
<!ENTITY dell "<trademark>Dell</trademark>">
<!ENTITY poweredge "<trademark>PowerEdge</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD is a registered trademark of
Wind River Systems, Inc. This is expected to change soon.</para>">
<!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica,
Palatino, and Times Roman are either registered trademarks or
trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG in the U.S. and other
countries.</para>">
<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, and ThinkPad are
trademarks of International Business Machines Corporation in the
United States, other countries, or both.</para>">
<!ENTITY aix "<trademark class='registered'>AIX</trademark>">
<!ENTITY etherjet "<trademark>EtherJet</trademark>">
<!ENTITY netfinity "<trademark class='registered'>Netfinity</trademark>">
<!ENTITY os2 "<trademark class='registered'>OS/2</trademark>">
<!ENTITY powerpc "<trademark class='registered'>PowerPC</trademark>">
<!ENTITY ps2 "<trademark class='registered'>PS/2</trademark>">
<!ENTITY s390 "<trademark class='registered'>S/390</trademark>">
<!ENTITY thinkpad "<trademark class='registered'>ThinkPad</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX, and 802 are registered
trademarks of Institute of Electrical and Electronics Engineers,
Inc. in the United States.</para>">
<!ENTITY posix "<trademark class='registered'>POSIX</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.intel "<para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or registered
trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United
States and other countries.</para>">
<!ENTITY celeron "<trademark class='registered'>Celeron</trademark>">
<!ENTITY etherexpress "<trademark>EtherExpress</trademark>">
<!ENTITY i386 "<trademark>i386</trademark>">
<!ENTITY i486 "<trademark>i486</trademark>">
<!ENTITY intel "<trademark class='registered'>Intel</trademark>">
<!ENTITY itanium "<trademark class='registered'>Itanium</trademark>">
<!ENTITY pentium "<trademark class='registered'>Pentium</trademark>">
<!ENTITY xeon "<trademark>Xeon</trademark>">
<!-- http://www.quicken.com/support/trademark/ -->
<!ENTITY tm-attrib.intuit "<para>Intuit and Quicken are registered
trademarks and/or registered service marks of Intuit Inc., or one of
its subsidiaries, in the United States and other countries.</para>">
<!ENTITY tm-attrib.iomega "<para>Iomega, Zip, and Jaz are either
registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the
United States and/or other countries.</para>">
<!ENTITY iomegazip "<trademark class='registered'>Zip</trademark>">
<!ENTITY jaz "<trademark class='registered'>Jaz</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para>Lantronix and EasyIO are
trademarks of Lantronix Corporation.</para>">
<!ENTITY easyio "<trademark>EasyIO</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux is a registered trademark of
Linus Torvalds in the United States.</para>">
<!-- http://www.lsilogic.com/trademrk.html -->
<!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID,
MegaRAID and Mylex are trademarks or registered trademarks of LSI
Logic Corp.</para>">
<!ENTITY acceleraid "<trademark>AcceleRAID</trademark>">
<!ENTITY megaraid "<trademark class='registered'>MegaRAID</trademark>">
<!ENTITY mylex "<trademark class='registered'>Mylex</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para>Macromedia, Flash, and Shockwave are
trademarks or registered trademarks of Macromedia, Inc. in the
United States and/or other countries.</para>">
<!ENTITY flash "<trademark>Flash</trademark>">
<!ENTITY macromedia "<trademark class='registered'>Macromedia</trademark>">
<!ENTITY shockwave "<trademark class='registered'>Shockwave</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, FrontPage, MS-DOS,
Outlook, Windows, Windows Media, and Windows NT are either
registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.</para>">
<!ENTITY microsoft "<trademark class='registered'>Microsoft</trademark>">
<!ENTITY microsoft.windows "&microsoft;&nbsp;&windows;">
<!ENTITY ms-dos "<trademark class='registered'>MS-DOS</trademark>">
<!ENTITY outlook "<trademark class='registered'>Outlook</trademark>">
<!ENTITY windows "<trademark class='registered'>Windows</trademark>">
<!ENTITY windows.media "<trademark class='registered'>Windows Media</trademark>">
<!ENTITY windowsnt "<trademark class='registered'>Windows&nbsp;NT</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS and R4000 are registered
trademarks of MIPS Technologies, Inc. in the United States and other
countries.</para>">
<!ENTITY mips "<trademark class='registered'>MIPS</trademark>">
<!-- http://www.mysql.com/company/trademark.html -->
<!ENTITY tm-attrib.mysql "<para>MySQL is a registered trademark of
MySQL AB in the United States, the European Union and other
countries.</para>">
<!ENTITY mysql "<trademark>MySQL</trademark>">
<!-- http://www.m-sys.com/content/LegalTerms.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para>M-Systems and DiskOnChip are
trademarks or registered trademarks of M-Systems Flash Disk
Pioneers, Ltd.</para>">
<!ENTITY diskonchip "<trademark class='registered'>DiskOnChip</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape and the Netscape Navigator
are registered trademarks of Netscape Communications Corporation in
the U.S. and other countries.</para>">
<!ENTITY netscape "<trademark class='registered'>Netscape</trademark>">
<!ENTITY netscape.navigator "<trademark class='registered'>Netscape&nbsp;Navigator</trademark>">
<!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml -->
<!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD and NextHop are registered and
unregistered trademarks of NextHop in the U.S. and other
countries.</para>">
<!ENTITY gated "<trademark class='registered'>GateD</trademark>">
<!-- http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html -->
<!ENTITY tm-attrib.novell "<para>NetWare, NetWare Loadable Module, and
NLM are either registered trademarks or trademarks of Novell,
Inc. in the United States and other countries.</para>">
<!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1, and UNIX are
registered trademarks and IT DialTone and The Open Group are
trademarks of The Open Group in the United States and other
countries.</para>">
<!ENTITY motif "<trademark class='registered'>Motif</trademark>">
<!ENTITY unix "<trademark class='registered'>UNIX</trademark>">
<!-- http://www.oracle.com/html/trademark.html -->
<!-- http://www.oracle.com/html/3party.html -->
<!ENTITY tm-attrib.oracle "<para>Oracle is a registered trademark
of Oracle Corporation.</para>">
<!ENTITY oracle "<trademark class='registered'>Oracle</trademark>">
<!-- http://www.powerquest.com/legal/ -->
<!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para>PowerQuest and PartitionMagic are
registered trademarks of PowerQuest Corporation in the United States
and/or other countries.</para>">
<!ENTITY partitionmagic "<trademark class='registered'>PartitionMagic</trademark>">
<!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html -->
<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM and Eudora are registered
trademarks of QUALCOMM Incorporated.</para>">
<!ENTITY eudora "<trademark class='registered'>Eudora</trademark>">
<!-- http://www.realnetworks.com/company/logos/policy.html -->
<!ENTITY tm-attrib.realnetworks "<para>RealNetworks, RealPlayer, and
RealAudio are the registered trademarks of RealNetworks,
Inc.</para>">
<!-- Note: RedHat doesn't use (r)/(tm) for their own trademarks -->
<!-- http://www.redhat.com/legal/legal_statement.html -->
<!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat, RPM, are trademarks or
registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and
other countries.</para>">
<!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3, and mySAP are trademarks or
registered trademarks of SAP AG in Germany and in several other
countries all over the world.</para>">
<!ENTITY r3 "<trademark class='registered'>R/3</trademark>">
<!ENTITY sap "<trademark class='registered'>SAP</trademark>">
<!ENTITY sap.r3 "&sap;&nbsp;&r3;">
<!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, and OpenGL are
registered trademarks of Silicon Graphics, Inc., in the United
States and/or other countries worldwide.</para>">
<!ENTITY opengl "<trademark class='registered'>OpenGL</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, and
UltraSPARC are trademarks of SPARC International, Inc in the United
States and other countries. Products bearing SPARC trademarks are
based upon architecture developed by Sun Microsystems, Inc.</para>">
<!ENTITY sparc "<trademark class='registered'>Sparc</trademark>">
<!ENTITY sparc64 "<trademark class='registered'>Sparc64</trademark>">
<!ENTITY sparcengine "<trademark class='registered'>SPARCEngine</trademark>">
<!ENTITY ultrasparc "<trademark class='registered'>UltraSPARC</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice,
Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, and Ultra are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc. in the United States and other
countries.</para>">
<!ENTITY java "<trademark>Java</trademark>">
<!ENTITY java.virtual.machine "<trademark>Java Virtual Machine</trademark>">
<!ENTITY javaserver.pages "<trademark>JavaServer Pages</trademark>">
<!ENTITY jdk "<trademark>JDK</trademark>">
<!ENTITY jsp "<trademark>JSP</trademark>">
<!ENTITY jvm "<trademark>JVM</trademark>">
<!ENTITY netra "<trademark>Netra</trademark>">
<!ENTITY solaris "<trademark>Solaris</trademark>">
<!ENTITY staroffice "<trademark>StarOffice</trademark>">
<!ENTITY sun "<trademark>Sun</trademark>">
<!ENTITY sun.blade "<trademark>Sun&nbsp;Blade</trademark>">
<!ENTITY sun.enterprise "<trademark>Sun&nbsp;Enterprise</trademark>">
<!ENTITY sun.fire "<trademark>Sun&nbsp;Fire</trademark>">
<!ENTITY sun.ultra "Sun&nbsp;<trademark>Ultra</trademark>">
<!ENTITY sunos "<trademark>SunOS</trademark>">
<!-- http://www.symantec.com/legal/legal_note.html -->
<!ENTITY tm-attrib.symantec "<para>Symantec and Ghost are registered
trademarks of Symantec Corporation in the United States and other
countries.</para>">
<!-- http://www.mathworks.com/company/trademarks.shtml -->
<!ENTITY tm-attrib.themathworks "<para>MATLAB is a registered trademark
of The MathWorks, Inc.</para>">
<!ENTITY matlab "<trademark class='registered'>MATLAB</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.thomson "<para>SpeedTouch is a trademark of
Thomson</para>">
<!ENTITY speedtouch "<trademark>SpeedTouch</trademark>">
<!-- http://www.transmeta.com/about/legal.html -->
<!ENTITY tm-attrib.transmeta "<para>Transmeta and Crusoe are either
trademarks or registered trademarks of Transmeta Corporation in the
United States and/or other countries.</para>">
<!ENTITY crusoe "<trademark>Crusoe</trademark>">
<!ENTITY transmeta "<trademark>Transmeta</trademark>">
<!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-usage-guidelines.asp -->
<!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-tips-trade-ref.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para>U.S. Robotics and Sportster are
registered trademarks of U.S. Robotics Corporation.</para>">
<!ENTITY sportster "<trademark class='registered'>Sportster</trademark>">
<!ENTITY usrobotics "<trademark class='registered'>U.S. Robotics</trademark>">
<!-- http://www.maplesoft.com/trademarks.shtml -->
<!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple and Maple are
trademarks or registered trademarks of Waterloo Maple Inc.</para>">
<!ENTITY maple "<trademark>Maple</trademark>">
<!-- http://www.wolfram.com/company/terms.html -->
<!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica is a registered
trademark of Wolfram Research, Inc.</para>">
<!ENTITY mathematica "<trademark class='registered'>Mathematica</trademark>">
<!-- http://www.vmware.com/legal.html -->
<!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware is a trademark of VMware,
Inc.</para>">
<!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 is a trademark of The
XFree86 Project, Inc.</para>">
<!ENTITY xfree86 "<trademark>XFree86</trademark>">
<!-- http://www.xiph.org/ -->
<!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis and Xiph.Org are trademarks
of Xiph.Org.</para>">
<!ENTITY tm-attrib.general "<para>Many of the designations used by
manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed
as trademarks. Where those designations appear in this document,
and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the
designations have been followed by the <quote>&trade;</quote> or the
<quote>&reg;</quote> symbol.</para>">

31
es_ES.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
<!--
The FreeBSD Spanish Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent,v 1.7 2004/08/25 21:21:40 jcamou Exp $
-->
<!ENTITY a.es.baz
"Jos&eacute; Ram&oacute;n Baz <email>jr_baz@hartu.net</email>">
<!ENTITY a.es.bazcar
"Jos&eacute; Ram&oacute;n Baz <email>jr_baz@hartu.net</email> y Jos&eacute; Vicente Carrasco <email>carvay@es.FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.es.carvay
"Jos&eacute; Vicente Carrasco Vay&aacute; <email>carvay@es.FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.es.cronopio
"Luis L&oacute;pez <email>cronopiolopez@terra.es</email>">
<!ENTITY a.es.jcamou
"Jesus R. Camou <email>jcamou@es.FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.es.jrh
"Juan F. Rodriguez <email>jrh@it.uc3m.es</email>">
<!ENTITY trans.es.baz
"<para><emphasis>Traducci&oacute;n de &a.es.baz;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.es.bazcar
"<para><emphasis>Traducci&oacute;n de &a.es.bazcar;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.es.carvay
"<para><emphasis>Traducci&oacute;n de &a.es.carvay;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.es.jcamou
"<para><emphasis>Traducci&oacute;n de &a.es.jcamou;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.es.jrh
"<para><emphasis>Traducci&oacute;n de &a.es.jrh;.</emphasis></para>">