Update the Italian Web Site and bring in the new logo.

svn path=/www/; revision=28047
2006-06-06 11:08:50 +00:00 · 2006-06-06 11:08:50 +00:00 · d00e5426c9 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit d00e5426c9
parent ea7d1db9de
18 changed files with 327 additions and 70 deletions
--- a/it/Makefile
+++ b/it/Makefile
@ -1,4 +1,4 @@
-# $FreeBSD: www/it/Makefile,v 1.11 2005/10/31 14:24:16 ale Exp $
+# $FreeBSD: www/it/Makefile,v 1.12 2005/11/01 14:18:01 blackend Exp $
 .if exists(Makefile.conf)
 .include "Makefile.conf"
 .endif
@ -20,6 +20,7 @@ DOCS+= where.sgml
 SUBDIR=  copyright
 SUBDIR+= docs
 SUBDIR+= platforms
+SUBDIR+= ports
 SUBDIR+= releases
 .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY)
 SUBDIR+= doc
--- a/it/about.sgml
+++ b/it/about.sgml
@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/about.sgml,v 1.1 2005/10/06 14:27:50 ale Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/about.sgml,v 1.2 2005/10/15 13:09:15 ale Exp $">
 <!ENTITY title "Info su FreeBSD">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@ -11,9 +11,9 @@
 	      <h2>Cos'è FreeBSD?</h2>
 	
 	      <p>FreeBSD è un sistema operativo avanzato per architetture
-		compatibili x86 (inclusi Pentium&#174; eAthlon&#8482;), amd64 (inclusi
-		Opteron&#8482;, Athlon 64, e EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 e
-		UltraSPARC&#174;.
+		compatibili x86 (inclusi Pentium&reg; e Athlon&trade;), amd64 (inclusi
+		Opteron&trade;, Athlon 64, e EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 e
+		UltraSPARC&reg;.
 		È derivato da BSD, la versione di
 		&unix; sviluppata
 		all'Università della California, Berkeley.
@ -52,7 +52,7 @@

 	      <p>FreeBSD può essere installato da una varietà di supporti,
 		inclusi CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, nastri magnetici,
-		partizioni MS-DOS&#174;, o, se hai una connessione di rete, puoi
+		partizioni MS-DOS&reg;, o, se hai una connessione di rete, puoi
 		installarlo <i>direttamente</i> tramite FTP anonimo o NFS.
 		Tutto quello di cui hai bisogno è qualche dischetto vuoto da
 		1.44MB e <a
--- a/it/includes.header.sgml
+++ b/it/includes.header.sgml
@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD: www/it/includes.header.sgml,v 1.3 2005/11/17 10:05:06 ale Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/it/includes.header.sgml,v 1.4 2005/11/23 21:57:06 ale Exp $ -->

 <!-- Images -->
 <!ENTITY i.daemon '<img src="&enbase;/gifs/daemon.gif" alt="" align="left"  width="80" height="76">'>
@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- Components making up the standard headers and footers. -->
 <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this  -->
 <!-- file if necessary.                                     -->
-<!ENTITY copyright '<a href="&base;/copyright/">Note Legali</a> | &copy; 1995-2005 The FreeBSD Project.
+<!ENTITY copyright '<a href="&base;/copyright/">Note Legali</a> | &copy; 1995-2006 The FreeBSD Project.
  Tutti i diritti riservati.'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">home</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">contatti</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">note legali</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
 <!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src="&enbase;/gifs/home.gif"
@ -37,7 +37,7 @@
        <div id="HEADER">
          <h2 class="blockhide">Intestazione e Logo</h2>
          <div id="HEADERLOGOLEFT">
-            <a href="&base;" title="FreeBSD"><img src="&enbase;/layout/images/logo.png" width="360" height="40" alt="FreeBSD"></a>
+            <a href="&base;" title="FreeBSD"><img src="&enbase;/layout/images/logo-red.png" width="457" height="75" alt="FreeBSD"></a>
          </div> <!-- HEADERLOGOLEFT -->
          <div id="HEADERLOGORIGHT">
            <h2 class="blockhide">Collegamenti Periferici</h2>
@ -57,7 +57,7 @@
            <div id="SEARCH">
              <form action="&cgibase;/search.cgi" method="get">
                <div>
-                  <h2 class="blockhide"><label for="words">Cerca</label></h2>
+                  <h2 class="blockhide"><label for="WORDS">Cerca</label></h2>
                  <input type="hidden" name="max" value="25"> <input type="hidden" name="source" value="www"><input id="WORDS" name="words" type="text" size="20" maxlength="255" onfocus="if( this.value==this.defaultValue ) this.value=&#39;&#39;;" value="Cerca"> <input id="SUBMIT" name="submit" type="submit" value="Cerca">
                </div>
              </form>
--- a/it/includes.navabout.sgml
+++ b/it/includes.navabout.sgml
@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/it/includes.navabout.sgml,v 1.3 2005/11/17 10:05:06 ale Exp $ -->

 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Sezione di Navigazione</h2>
@ -13,6 +13,7 @@
 <li><a href="&enbase;/events/events.html">Eventi</a></li>
 <li><a href="&enbase;/news/press.html">Stampa</a></li>
 <li><a href="&enbase;/art.html">Illustrazioni</a></li>
+<li><a href="&enbase;/logo.html">Logo</a></li>
 <li><a href="&enbase;/donations/">Donazioni</a></li>
 <li><a href="&base;/copyright/">Note Legali</a></li>
 </ul>
--- a/it/includes.navdevelopers.sgml
+++ b/it/includes.navdevelopers.sgml
@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/it/includes.navdevelopers.sgml,v 1.6 2005/11/17 10:05:06 ale Exp $ -->

 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Navigazione della Sezione</h2>
@ -12,13 +12,17 @@
 	<ul>
 		<li><a href="&enbase;/platforms/alpha.html">alpha</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/platforms/amd64.html">amd64</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/platforms/arm.html">ARM</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/platforms/i386.html">i386</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/platforms/ia64/index.html">ia64</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/platforms/mips.html">MIPS</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/platforms/pc98.html">pc98</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/platforms/ppc.html">ppc</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/platforms/sparc.html">sparc64</a></li>
+		<li><a href="&base;/platforms/xbox.html">xbox</a></li>
 	</ul>
 </li>
+<li><a href="&enbase;/projects/ideas/">Idee</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contribuire</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
--- a/it/includes.navdocs.sgml
+++ b/it/includes.navdocs.sgml
@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/it/includes.navdocs.sgml,v 1.4 2005/11/17 10:05:06 ale Exp $ -->

 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Sezione di Navigazione</h2>
@ -13,6 +13,7 @@
 </li>
 <li><a href="&base;/docs/books.html">Libri e Articoli Tradotti Online</a></li>
 <li><a href="&enbase;/docs/books.html">Libri e Articoli Online</a></li>
+<li><a href="&enbase;/marketing/">Materiale Pubblicitario</a></li>
 <li><a href="&enbase;/publish.html">Pubblicazioni</a></li>
 <li><a href="&enbase;/docs/webresources.html">Risorse Web</a></li>
 <li><a href="&enbase;/projects/newbies.html">Per i Neofiti</a></li>
--- a/it/includes.navdownload.sgml
+++ b/it/includes.navdownload.sgml
@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/it/includes.navdownload.sgml,v 1.5 2005/11/17 10:05:06 ale Exp $ -->

 <!ENTITY % relincludes SYSTEM "includes.release.sgml"> %relincludes;

@ -14,6 +14,9 @@
 	      <![ %beta.testing; [ 
 		<li><a href="&u.betarel.schedule;">Prossima Release: &betarel.current;</a></li>
 	      ]]>
+	      <![ %beta2.testing; [ 
+		<li><a href="&u.betarel2.schedule;">Prossima Release: &betarel2.current;</a></li>
+	      ]]>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&enbase;/ports/">Applicazioni Portate</a></li>
--- a/it/includes.navports.sgml
+++ b/it/includes.navports.sgml
@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- $FreeBSD$ -->
+
+<!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
+<h2 class="blockhide">Sezione di Navigazione</h2>
+<ul>
+<li><a href="&base;/ports/index.html">Info sui port</a></li>
+<li><a href="&enbase;/ports/installing.html">Installazione</a></li>
+<li><a href="&enbase;/ports/updating.html">Aggiornamento</a></li>
+<li><a href="&enbase;/ports/searching.html">Ricerca</a></li>
+<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Categorie
+	<ul>
+		<li><a href="&enbase;/ports/categories-alpha.html">in ordine alfabetico</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/ports/categories-grouped.html">in gruppi logici</a></li>
+	</ul>
+</li>
+<li><a href="&enbase;/ports/master-index.html">Elenca Tutti i Port</a></li>
+<li><a href="&enbase;/ports/references.html">Per Maggiori Informazioni</a></li>
+</ul>
+</div> <!-- sidenav -->'>
--- a/it/includes.release.sgml
+++ b/it/includes.release.sgml
@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/it/includes.release.sgml,v 1.3 2005/11/17 10:05:06 ale Exp $ -->

 <!-- XXX rel.current and u.rel.* should be available in doc/ -->
 <!-- The currently released versions of FreeBSD.  This value is used to
@ -26,12 +26,19 @@
      don't have something in BETAn or RCn), then change %beta.testing
      below to "IGNORE".  If we do, use "INCLUDE". -->
 <!ENTITY % beta.testing "IGNORE">
-<!ENTITY betarel.current '6.0'>
+<!ENTITY betarel.current '5.5'>
 <!ENTITY betarel.vers 'RC1'>
 <!ENTITY u.betarel.schedule '&enbase;/releases/&betarel.current;R/schedule.html'>

-<!ENTITY rel.current '6.0'>
-<!ENTITY rel.current.date 'Nov 2005'>
+<!-- If we have a second release in the release cycle (e.g. 5.x and 6.y
+      are having release candidates at the same time), do the same here.  -->
+<!ENTITY % beta2.testing "IGNORE">
+<!ENTITY betarel2.current '5.5'>
+<!ENTITY betarel2.vers 'RC1'>
+<!ENTITY u.betarel2.schedule '&enbase;/releases/&betarel2.current;R/schedule.html'>
+
+<!ENTITY rel.current '6.1'>
+<!ENTITY rel.current.date 'Mag 2006'>

 <!-- URLs to information on the latest release -->
 <!ENTITY u.rel.notes '&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html'>
@ -43,8 +50,8 @@
 <!ENTITY u.rel.migration '&enbase;/releases/&rel.current;R/migration-guide.html'>

 <!-- Secondary "current release" entities -->
-<!ENTITY rel2.current '5.4'>
-<!ENTITY rel2.current.date 'Mag 2005'>
+<!ENTITY rel2.current '5.5'>
+<!ENTITY rel2.current.date 'Mag 2006'>

 <!-- URLs to information on the latest release -->
 <!ENTITY u.rel2.notes '&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html'>
--- a/it/includes.xsl
+++ b/it/includes.xsl
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

-<!-- $FreeBSD: www/it/includes.xsl,v 1.20 2005/11/17 10:05:06 ale Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/it/includes.xsl,v 1.21 2005/11/23 21:57:06 ale Exp $ -->

 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">

@ -17,7 +17,7 @@
  </xsl:variable>

  <xsl:variable name="copyright">
-    <a href="{$base}/copyright/">Note Legali</a> | &#169; 1995-2005 the FreeBSD Project.  Tutti i diritti riservati.
+    <a href="{$base}/copyright/">Note Legali</a> | &#169; 1995-2006 the FreeBSD Project.  Tutti i diritti riservati.
  </xsl:variable>

  <xsl:variable name="home">
@ -40,13 +40,14 @@
  
  <xsl:variable name="header2">
            <span class="txtoffscreen"><a href="#CONTENT" title="Salta la navigazione del sito" accesskey="1">Salta la navigazione del sito</a> (1)</span>
+            <xsl:text> </xsl:text>
            <span class="txtoffscreen"><a href="#CONTENTWRAP" title="Salta la navigazione della sezione" accesskey="2">Salta la navigazione della sezione</a> (2)</span>
            <div id="HEADERCONTAINER">
      
              <div id="HEADER">
      	      <h2 class="blockhide">Intestazione e Logo</h2>
                <div id="HEADERLOGOLEFT">
-                  <a href="{$base}" title="FreeBSD"><img src="{$enbase}/layout/images/logo.png" width="360" height="40" alt="FreeBSD" /></a>
+                  <a href="{$base}" title="FreeBSD"><img src="{$enbase}/layout/images/logo-red.png" width="457" height="75" alt="FreeBSD" /></a>
                </div> <!-- HEADERLOGOLEFT -->
                <div id="HEADERLOGORIGHT">
      			<h2 class="blockhide">Collegamenti Periferici</h2>
@ -66,7 +67,7 @@
      			<div id="SEARCH">
      			  <form action="{$cgibase}/search.cgi" method="get">
      				<div>
-      			      <h2 class="blockhide"><label for="words">Cerca</label></h2>
+      			      <h2 class="blockhide"><label for="WORDS">Cerca</label></h2>
      				  <input type="hidden" name="max" value="25" /> <input type="hidden" name="source" value="www" /><input id="WORDS" name="words" type="text" size="20" maxlength="255" onfocus="if( this.value==this.defaultValue ) this.value='';" value="Cerca" />&#160;<input id="SUBMIT" name="submit" type="submit" value="Cerca" />
      				</div>
      			  </form>
@ -153,11 +154,14 @@
 			<ul>
 				<li><a href="{$enbase}/platforms/alpha.html">alpha</a></li>
 				<li><a href="{$enbase}/platforms/amd64.html">amd64</a></li>
+				<li><a href="{$enbase}/platforms/arm.html">ARM</a></li>
 				<li><a href="{$enbase}/platforms/i386.html">i386</a></li>
 				<li><a href="{$enbase}/platforms/ia64/index.html">ia64</a></li>
+				<li><a href="{$enbase}/platforms/mips.html">MIPS</a></li>
 				<li><a href="{$enbase}/platforms/pc98.html">pc98</a></li>
 				<li><a href="{$enbase}/platforms/ppc.html">ppc</a></li>
 				<li><a href="{$enbase}/platforms/sparc.html">sparc64</a></li>
+				<li><a href="{$enbase}/platforms/xbox.html">xbox</a></li>
 			</ul>
 		</li>
 		<li><a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contribuire</a></li>
@ -191,11 +195,16 @@
 				<li><a href="{$u.rel.announce}">Release di Produzione: <xsl:value-of select="$rel.current"/></a></li>
 				<li><a href="{$u.rel2.announce}">Release di Produzione (Legacy): <xsl:value-of select="$rel2.current"/></a></li>
 				<li><a href="{$enbase}/snapshots/">Snapshot delle Release</a></li>
-				<xsl:if test="$beta.testing != ''">
+				<xsl:if test="$beta.testing != '0'">
 				  <li><a href="{$base}/where.html">Prossima Release <xsl:value-of
 				    select="concat($betarel.current, '-', $betarel.vers)"/></a>
 				  </li>
 				</xsl:if>
+				<xsl:if test="$beta2.testing != '0'">
+				  <li><a href="{$base}/where.html">Prossima Release <xsl:value-of
+				    select="concat($betarel2.current, '-', $betarel2.vers)"/></a>
+				  </li>
+				</xsl:if>
 			</ul>
 		</li>
 		<li><a href="{$enbase}/ports/">Applicazioni Portate</a></li>
@ -269,7 +278,7 @@
    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/readme.html</xsl:variable>

  <!-- template: "html-index-advisories-items"
-       pulls in the 10 most recent security advisories -->
+       pulls in the 6 most recent security advisories -->

  <xsl:template name="html-index-advisories-items">
    <xsl:param name="advisories.xml" select="''" />
@ -277,7 +286,7 @@

    <xsl:choose>
      <xsl:when test="$type = 'advisory'">
-        <xsl:for-each select="document($advisories.xml)/descendant::advisory[position() &lt;= 3]">
+        <xsl:for-each select="document($advisories.xml)/descendant::advisory[position() &lt;= 4]">
          <xsl:param name="year" select="../../../name" />
          <xsl:param name="month" select="../../name" />
          <xsl:param name="day" select="../name" />
@ -303,7 +312,7 @@
        </xsl:for-each>
      </xsl:when>
      <xsl:when test="$type = 'notice'">
-        <xsl:for-each select="document($advisories.xml)/descendant::notice[position() &lt;= 3]">
+        <xsl:for-each select="document($advisories.xml)/descendant::notice[position() &lt;= 2]">
        <xsl:param name="year" select="../../../name" />
        <xsl:param name="month" select="../../name" />
        <xsl:param name="day" select="../name" />
@ -337,7 +346,7 @@
  <xsl:template name="html-index-news-project-items">
    <xsl:param name="news.project.xml" select="'none'" />

-    <xsl:for-each select="document($news.project.xml)/descendant::day[position() &lt;= 5]">
+    <xsl:for-each select="document($news.project.xml)/descendant::day[position() &lt; 5]">
      <xsl:param name="year" select="ancestor::year/name" />
      <xsl:param name="month" select="ancestor::month/name" />
      <xsl:param name="day" select="name" />
--- a/it/index.xsl
+++ b/it/index.xsl
@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Italian Documentation Project

-     $FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.27 2005/11/17 10:05:06 ale Exp $
+     $FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.28 2005/11/23 21:57:06 ale Exp $
     Original revision: 1.138
 -->

@ -10,7 +10,6 @@
  <xsl:import href="includes.xsl"/>
  <xsl:import href="../en/news/includes.xsl"/>
  
-  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.27 2005/11/17 10:05:06 ale Exp $'"/>
  <xsl:variable name="title" select="'The FreeBSD Project'"/>

  <xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"
@ -53,15 +52,15 @@
 				<h1>
 				  Basato su BSD UNIX&#174;
 				</h1>				
-				<p>FreeBSD &#232; un sistema operativo avanzato per architetture
-				compatibili x86 (inclusi Pentium&#174; eAthlon&#8482;), amd64 (inclusi
-				Opteron&#8482;, Athlon 64, e EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 e
-				UltraSPARC&#174;.
+				<p>FreeBSD&#174; &#232; un sistema operativo avanzato per architetture
+				compatibili x86 (inclusi Pentium&#174; e Athlon&#8482;), amd64 (inclusi
+				Opteron&#8482;, Athlon 64, e EM64T),
+				UltraSPARC&#174;, IA-64, PC-98 e ARM.
 				&#200; derivato da BSD, la versione di
 				<xsl:value-of select="$unix"/> sviluppata
 				all'Universit&#224; della California, Berkeley.
 				&#200; sviluppato e mantenuto da <a
-				href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">un
+				href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">un
 				grande gruppo di individui</a>.
 				<a href="{$base}/platforms/index.html">Piattaforme</a>
 				aggiuntive sono in varie fasi di sviluppo.</p>
@ -82,7 +81,7 @@
 			
 			<div id="FRONTRELEASES">
 			  <div id="FRONTRELEASESCONTENT" class="txtshortcuts">
-				  <h2>ULTIME RELEASE</h2>
+				  <h2><a href="{$base}/releases/">ULTIME RELEASE</a></h2>
 				  <ul id="FRONTRELEASESLIST">
 					<li>
 					  <a href="{$u.rel.announce}">Release di Produzione <xsl:value-of select="$rel.current"/></a>
@ -96,6 +95,12 @@
 					    <xsl:value-of select="concat($betarel.current, '-', $betarel.vers)"/></a>
 					</li>
 				    </xsl:if>
+				    <xsl:if test="$beta2.testing">
+					<li>
+					  <a href="{$base}/where.html#helptest">Prossima Release
+					    <xsl:value-of select="concat($betarel2.current, '-', $betarel2.vers)"/></a>
+					</li>
+				    </xsl:if>
 				  </ul>
 			  </div> <!-- FRONTRELEASESCONTENT -->
 			</div> <!-- FRONTRELEASES -->
@ -132,7 +137,7 @@
 			<div id="MIRROR">
 			  <form action="{$cgibase}/mirror.cgi" method="get">
 				<div>
-				  <h2 class="blockhide"><label for="mirrorsel">Mirror</label></h2>
+				  <h2 class="blockhide"><label for="MIRRORSEL">Mirror</label></h2>
 				  <select id="MIRRORSEL" name="goto">
 					  <xsl:call-template name="html-index-mirrors-options-list">
 					    <xsl:with-param name="mirrors.xml" select="$mirrors.xml" />
@ -163,7 +168,7 @@
 					  <a href="http://www.freebsdfoundation.org/" title="Fondazione">Fondazione</a>
 					</li>
 					<li>
-					  <a href="{$enbase}/ports/index.html" title="Port">Port</a>
+					  <a href="{$base}/ports/index.html" title="Port">Port</a>
 					</li>
 				  </ul>
 			  </div> <!-- FRONTSHORTCUTSCONTENT -->
@ -267,9 +272,6 @@
 				  <li class="first-child">
 					<a href="{$enbase}/security/" title="Altri Avvisi di Sicurezza">Altri</a>
 				  </li>
-				  <li>
-					<a href="{$enbase}/send-pr.html" title="Invia un Report di Bug">Invia un Bug</a>
-				  </li>
 				  <li class="last-child">
 					<a href="{$enbase}/security/advisories.rdf" title="Security Advisories RSS Feed"><img class="rssimage" src="{$enbase}/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
 				  </li>
@ -299,8 +301,13 @@

      </div> <!-- CONTENT -->
      <div id="FOOTER">
-        <xsl:copy-of select="$copyright"/><br />
-        <xsl:copy-of select="$date"/>
+        <xsl:copy-of select="$copyright"/>
+
+	FreeBSD &#232; un marchio registrato della FreeBSD Foundation ed &#232;
+	usato dal FreeBSD Project con il permesso della <a
+	  href="http://www.freebsdfoundation.org/legal/guidelines.shtml">FreeBSD
+	  Foundation</a>.
+
      </div> <!-- FOOTER -->
    </div> <!-- CONTAINER -->
   </div> <!-- CONTAINERWRAP -->
--- a/it/mailto.sgml
+++ b/it/mailto.sgml
@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/mailto.sgml,v 1.6 2005/10/06 14:27:50 ale Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/mailto.sgml,v 1.7 2005/10/15 13:09:15 ale Exp $">
 <!ENTITY title "Contattare FreeBSD">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@ -13,7 +13,7 @@
    <p>Le domande riguardanti FreeBSD dovrebbero essere indirizzate alla
      mailing list sulle domande su FreeBSD, <a
 	href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org">freebsd-questions@FreeBSD.org</a>.</p>
-    <p>Le <a href="&base;/support.html#mailing-list">mailing list</a> sono il
+    <p>Le <a href="&enbase;/community/mailinglists.html">mailing list</a> sono il
      canale primario di supporto per gli utenti FreeBSD e coprono differenti
      aree tematiche.  Sono inoltre disponibili numerose mailing list in lingue
      diverse dall'inglese.  Per gli utenti di lingua italiana esistono diverse
--- a/it/platforms/Makefile.inc
+++ b/it/platforms/Makefile.inc
@ -1,4 +0,0 @@
-# $FreeBSD$
-
-WEBBASE?=	/data/it/platforms
-WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
--- a/it/platforms/index.sgml
+++ b/it/platforms/index.sgml
@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY enbase CDATA "../..">
 <!ENTITY email 'freebsd-www'>
 <!ENTITY title "Piattaforme Supportate">
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/platforms/index.sgml,v 1.1 2005/10/15 13:09:16 ale Exp $">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>

@ -19,15 +19,16 @@
  <h2>Tabella dei Contenuti</h2>

  <ul>
-    <li><a href="alpha.html">Progetto FreeBSD/alpha</a></li>
-    <li><a href="amd64.html">Progetto FreeBSD/amd64</a></li>
-    <li><a href="arm.html">Progetto FreeBSD/ARM</a></li>
-    <li><a href="ia64/index.html">Progetto FreeBSD/ia64</a></li>
-    <li><a href="i386.html">Piattaforma FreeBSD/i386</a></li>
-    <li><a href="mips.html">Progetto FreeBSD/MIPS</a></li>
-    <li><a href="pc98.html">Progetto FreeBSD/pc98</a></li>
-    <li><a href="ppc.html">Progetto FreeBSD/ppc</a></li>
-    <li><a href="sparc.html">Progetto FreeBSD/sparc64</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/platforms/alpha.html">Progetto FreeBSD/alpha</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/platforms/amd64.html">Progetto FreeBSD/amd64</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/platforms/arm.html">Progetto FreeBSD/ARM</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/platforms/i386.html">Piattaforma FreeBSD/i386</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/platforms/ia64/index.html">Progetto FreeBSD/ia64</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/platforms/mips.html">Progetto FreeBSD/MIPS</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/platforms/pc98.html">Progetto FreeBSD/pc98</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/platforms/ppc.html">Progetto FreeBSD/ppc</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/platforms/sparc.html">Progetto FreeBSD/sparc64</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/platforms/xbox.html">Progetto FreeBSD/xbox</a></li>
  </ul>

  <h2>Commenti e Riscontri</h2>
@ -63,6 +64,9 @@
    <li>Per il port su FreeBSD/sparc64, <a
      href="mailto:freebsd-sparc@FreeBSD.org">freebsd-sparc@FreeBSD.org</a></li>

+    <li>Per il port su FreeBSD/xbox, <a
+      href="mailto:freebsd-current@FreeBSD.org">freebsd-current@FreeBSD.org</a></li>
+
    <li>Per domande sull'architettura in generale, <a
      href="mailto:freebsd-arch@FreeBSD.org">freebsd-arch@FreeBSD.org</a></li>
  </ul>
--- a/it/ports/Makefile
+++ b/it/ports/Makefile
@ -0,0 +1,12 @@
+# $FreeBSD$
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=  index.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
--- a/it/ports/index.sgml
+++ b/it/ports/index.sgml
@ -0,0 +1,69 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA '..'>
+<!ENTITY enbase CDATA '../..'>
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title 'Info sui Port di FreeBSD'>
+<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navports.sgml"> %navincludes;
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml">
+<!ENTITY % ports.ent SYSTEM "ports.ent">
+<!ENTITY email 'ports'>
+%includes;
+%ports.ent;
+]>
+<html>
+&header;
+
+&searchform;
+
+<hr>
+
+<p>La Collezione dei Port e dei Package di FreeBSD offre un modo
+  semplice di installare le applicazioni per gli utenti e gli
+  amministratori.  Attualmente ci sono diverse
+  <a href="&enbase;growth/status.png"><b>migliaia</b></a> di port
+  disponibili.</p>
+
+<p>La Collezione dei Port supporta l'ultima release dei rami
+  <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/introduction.html#CURRENT">
+    FreeBSD-CURRENT</a> e
+  <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/introduction.html#STABLE">
+    FreeBSD-STABLE</a>.  Le release precedenti non sono supportate e possono
+  o non possono funzionare correttamente con una collezioni dei port
+  aggiornata.  Col tempo, le modifiche alla collezione dei port possono
+  basarsi su funzionalità non presenti nelle vecchie release.  Quando
+  possibile, cerchiamo di non rompere il supporto alle release recenti,
+  ma talvolta non è possibile.  Quando accade, le patch inviate dalla
+  comunità utenti per mantenere il supporto alle vecchie release vengono
+  solitamente accettate.</p>
+
+<p>Ogni ``port'' elencato qui contiene tutte le patch necessarie per
+  rendere il codice sorgente dell'applicazione originale compilabile ed
+  eseguibile sotto FreeBSD.  Installare un'applicazione è semplice: basta
+  scaricare il port, decomprimerlo e digitare
+  <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=make"><tt>make</tt></a>
+  nella directory del port.  Tuttavia, il metodo più conveniente (e comune)
+  è scaricare il framework per l'intera lista dei port, installando
+  l'<a href="&enbase/ports/installing.html">intera gerarchia dei port</a>
+  durante l'installazione di FreeBSD, in modo da avere migliaia di
+  applicazioni pronte per essere installate.</p>
+
+<p>Il <tt>Makefile</tt> di ogni port scarica automaticamente il codice
+  sorgente dell'applicazione, vuoi da un disco locale, vuoi da CD-ROM,
+  vuoi via
+  <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=ftp"><tt>ftp</tt></a>,
+  lo decomprime sul tuo sistema, applica le patch, e lo compila.  Se
+  tutto è andato bene, un semplice <tt>make install</tt> installerà
+  l'applicazione e la registrerà nel sistema dei package.</p>
+
+<p>Per la maggior parte dei port, esiste anche un <tt>package</tt>
+  precompilato, che evita all'utente il lavoro di compilare tutto.
+  Ogni port contiene un collegamento al suo rispettivo package e
+  puoi semplicemente scaricare quel file ed eseguire il comando
+  <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add"><tt>pkg_add</tt></a>
+  su di esso oppure puoi copiare il collegamento e passarlo direttamente
+  a <tt>pkg_add</tt> visto che può accettare URL FTP oltre ai nomi di
+  file.</p>
+
+&footer;
+</body>
+</html>
--- a/it/ports/ports.ent
+++ b/it/ports/ports.ent
@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- $FreeBSD$ -->
+
+<!ENTITY searchform '<form method="get" action="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">
+Cerca fra i port per:
+<input name="query" value="">
+<select name="stype">
+<option value="all">Tutto</option>
+<option value="name">Nome del Package</option>
+<option value="text">Descrizione</option>
+<option value="pkgdescr">Descrizione lunga</option>
+<option value="maintainer">Maintainer</option>
+<option value="requires">Requisiti</option>
+</select>
+<input type="submit" value="Invia">
+</form>'>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
--- a/it/where.sgml
+++ b/it/where.sgml
@ -1,12 +1,12 @@
 <!--
     The FreeBSD Italian Documentation Project

-     $FreeBSD$
-     Original revision: 1.76
+     $FreeBSD: www/it/where.sgml,v 1.3 2005/11/17 10:05:07 ale Exp $
+     Original revision: 1.84
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/where.sgml,v 1.3 2005/11/17 10:05:07 ale Exp $">
 <!ENTITY title "Ottenere FreeBSD">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navdownload.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@ -141,8 +141,17 @@
 	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html">[Leggi]</a></td>
 	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware.html">[Leggi]</a></td>
 	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation.html">[Leggi]</a></td>
-	  <td rowspan="3"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/errata.html">[Leggi]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/errata.html">[Leggi]</a></td>
 	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>amd64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/&rel2.current;-RELEASE">[Distribuzione]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-amd64.html">[Leggi]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-amd64.html">[Leggi]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-amd64.html">[Leggi]</a></td>
+ 	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
 	  <td>alpha</td>
@ -161,6 +170,33 @@
 	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-i386.html">[Leggi]</a></td>
 	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-i386.html">[Leggi]</a></td>
 	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>ia64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/&rel2.current;-RELEASE">[Distribuzione]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-ia64.html">[Leggi]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-ia64.html">[Leggi]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-ia64.html">[Leggi]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>pc98</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/&rel2.current;-RELEASE">[Distribuzione]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-pc98.html">[Leggi]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-pc98.html">[Leggi]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-pc98.html">[Leggi]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>sparc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel2.current;-RELEASE">[Distribuzione]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-sparc64.html">[Leggi]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-sparc64.html">[Leggi]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-sparc64.html">[Leggi]</a></td>
+ 	</tr>
      </tbody>
    </table>

@ -179,10 +215,10 @@
  <![ %beta.testing; [

    <a name="helptest"></a>
-    <h2>Aiutaci per la prossima release di FreeBSD</h2>
+    <h2>Aiutaci per le prossime release di FreeBSD</h2>

    <p>I nostri sviluppatori e gli ingegneri di release stanno
-      lavorando sulla prossima release di FreeBSD; se vuoi aiutare
+      lavorando sulle prossime release di FreeBSD; se vuoi aiutare
      nel testing, scarica l'ultima build.  Nota che queste immagini
      sono, per loro stessa natura, intese per effettuare test e non
      dovrebbero essere usate in ambienti di sviluppo.</p>
@ -238,7 +274,7 @@
 	  <td></td>
 	  <td>ppc</td>
 	  <td>[Distribuzione]</td>
-	  <td><a href="&url.rel;/ppc/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	  <td>[ISO]</td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td></td>
@ -249,14 +285,78 @@
      </tbody>
    </table>

+  <![ %beta2.testing; [
+
+    <table class="tblbasic">
+      <thead>
+	<tr style="text-align: center;">
+	  <td colspan="2">Versione &amp; Piattaforma</td>
+	  <td>Distribuzione</td>
+	  <td title="Immagine CD ISO9660"><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
+	  <td>Programma</td>
+	  <td>Da fare</td>
+	</tr>
+      </thead>
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <td colspan="2">FreeBSD &betarel2.current;-&betarel.vers;</td>
+	  <td colspan="2"></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/schedule.html">[Leggi]</a></td>
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/todo.html">[Leggi]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
+	  <td>alpha</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/alpha/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Distribuzione]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>amd64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Distribuzione]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>i386</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Distribuzione]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>ia64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Distribuzione]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>pc98</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Distribuzione]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>ppc</td>
+	  <td>[Distribuzione]</td>
+	  <td>[ISO]</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>sparc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[Distribuzione]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+  ]]>
  ]]>

    <p>Se sei interessato ad una release <strong>snapshot</strong>
      puramente sperimentale di FreeBSD-CURRENT (AKA
      &rel.head;-CURRENT), indirizzata solo agli sviluppatori ed ai
-      tester più scaltri, allora guarda il sito FTP delle <a
-	href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">snapshot
-	giornaliere</a>.</p>
+      tester più scaltri, allora guarda la pagina delle <a
+	href="&base;/snapshots/">Release Snapshot di &os;</a>.</p>

    <a name="apps"></a>