Initial import, synchronized with English 1.26
This commit is contained in:
parent
87a86123c6
commit
d40fd5eb80
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=19806
1 changed files with 305 additions and 0 deletions
305
ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml
Normal file
305
ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml
Normal file
|
@ -0,0 +1,305 @@
|
||||||
|
<!--
|
||||||
|
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||||
|
|
||||||
|
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.5 2004/01/24 04:38:56 andy Exp $
|
||||||
|
|
||||||
|
Original revision: 1.26
|
||||||
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
|
||||||
|
|
||||||
|
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
|
||||||
|
(SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
|
||||||
|
modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||||
|
are met:
|
||||||
|
|
||||||
|
1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
|
||||||
|
copyright notice, this list of conditions and the following
|
||||||
|
disclaimer as the first lines of this file unmodified.
|
||||||
|
|
||||||
|
2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
|
||||||
|
converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
|
||||||
|
the above copyright notice, this list of conditions and the
|
||||||
|
following disclaimer in the documentation and/or other materials
|
||||||
|
provided with the distribution.
|
||||||
|
|
||||||
|
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
|
||||||
|
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
|
||||||
|
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
|
||||||
|
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
|
||||||
|
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
|
||||||
|
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
|
||||||
|
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||||
|
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
|
||||||
|
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
|
||||||
|
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
|
||||||
|
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
||||||
|
|
||||||
|
$FreeBSD$
|
||||||
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
|
<chapter id="tools">
|
||||||
|
<title>éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ</title>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>÷ FDP ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×, ÐÏÍÏÇÁÀÝÉÈ ×
|
||||||
|
ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ FreeBSD, ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÅÅ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÙÈÏÄÎÙÅ
|
||||||
|
ÆÏÒÍÁÔÙ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÁÍÉÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ,
|
||||||
|
ÅÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ FreeBSD.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>÷ÓÅ ÜÔÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ×ÉÄÅ ðÏÒÔÏ× É ðÁËÁÄÖÅÊ FreeBSD, ÞÔÏ
|
||||||
|
ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ ÕÐÒÏÝÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ .</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ËÁËÉÍÉ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÍÅÒÁÍÉ ÉÚ
|
||||||
|
ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÇÌÁ×, ×ÁÍ ÎÕÄÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á. òÅÁÌØÎÏÅ
|
||||||
|
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÉÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÏÓ×ÅÝÅÎÏ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÇÌÁ×ÁÈ.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<tip>
|
||||||
|
<title>ðÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÏÒÔ
|
||||||
|
<filename role="package">textproc/docproj</filename></title>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÜËÏÎÏÍÉÔØ ÓÅÂÅ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÏÒÔ
|
||||||
|
<filename role="package">textproc/docproj</filename>. üÔÏ
|
||||||
|
<emphasis>ÍÅÔÁ-ÐÏÒÔ</emphasis>, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍ.
|
||||||
|
ïÄÎÁËÏ ÏÎ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÒÔÏ×.
|
||||||
|
ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÏÒÔÁ <emphasis>ÄÏÌÖÎÙ</emphasis> ÓÇÒÕÚÉÔØÓÑ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ
|
||||||
|
×ÓÅ ÎÕÖÎÙÅ ×ÁÍ ÐÁËÁÄÖÉ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ × ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Å.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>ïÄÉÎ ÉÚ ÐÁËÁÄÖÅÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÁËÅÔÏÍ
|
||||||
|
ÍÁËÒÏÓÏ× JadeTeX. ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ ÍÁËÒÏÓÏ× ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÑ
|
||||||
|
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ TeX. TeX Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÉÍ ÐÁËÅÔÏÍ, É ÏÎ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ,
|
||||||
|
ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ×Ù ÂÕÄÅÔ ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ÆÏÒÍÁÔÁÈ Postscript ÉÌÉ
|
||||||
|
PDF.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>äÌÑ ÜËÏÎÏÍÉÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
|
||||||
|
ÕËÁÚÁÔØ, ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ JadeTeX (Á ÚÎÁÞÉÔ, É TeX) ÐÒÉ
|
||||||
|
ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÜÔÏÇÏ ÐÏÒÔÁ. ÷ÙÐÏÌÎÉÔÅ:</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<screen>&prompt.root; <userinput>make JADETEX=yes install</userinput></screen>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>ÉÌÉ</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<screen>&prompt.root; <userinput>make JADETEX=no install</userinput></screen>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ. áÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ
|
||||||
|
<filename role="package">textproc/docproj-jadetex</filename> ÉÌÉ
|
||||||
|
<filename role="package">textproc/docproj-nojadetex</filename>. üÔÉ
|
||||||
|
×ÔÏÒÉÞÎÙÅ ÐÏÒÔÙ ÔÏÌØËÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ <makevar>JADETEX</makevar>
|
||||||
|
ÚÁ ×ÁÓ, É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÁ ×ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ ÏÄÉÎ É
|
||||||
|
ÔÏÔ ÖÅ ÐÁËÅÔ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ
|
||||||
|
ÔÅËÓÔÏ×ÕÀ ×ÙÄÁÞÕ × ÆÏÒÍÁÔÁÈ HTML ÉÌÉ ASCII, ÐÏËÁ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
|
||||||
|
<application>JadeTeX</application>. äÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó PostScript ÉÌÉ PDF
|
||||||
|
ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁËÅÔÁ <application>TeX</application>.</para>
|
||||||
|
</tip>
|
||||||
|
|
||||||
|
<sect1 id="tools-mandatory">
|
||||||
|
<title>ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ</title>
|
||||||
|
|
||||||
|
<sect2>
|
||||||
|
<title>ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ</title>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>üÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ Ó ÐÏÌØÚÏÊ
|
||||||
|
ÐÏÒÁÂÏÔÁÔØ Í ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ FreeBSD, É ÏÎÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ
|
||||||
|
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × HTML, ÏÂÙÞÎÙÊ ÔÅËÓÔ É ÆÏÒÍÁÔ RTF. ÷ÓÅ ÏÎÉ ×ËÌÀÞÅÎÙ ×
|
||||||
|
ÐÏÒÔ <filename role="package">textproc/docproj</filename>.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<variablelist>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><application>SP</application>
|
||||||
|
(<filename role="package">textproc/sp</filename>)</term>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>îÁÂÏÒ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ ÐÒÏ×ÅÒÑÀÝÉÊ ÁÎÁÌÉÚÁÔÏÒ SGML É
|
||||||
|
ÎÏÒÍÁÌÉÚÁÔÏÒ SGML.</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><application>Jade</application>
|
||||||
|
(<filename role="package">textproc/jade</filename>)</term>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>òÅÁÌÉÚÁÃÉÑ DSSSL. éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ
|
||||||
|
ÒÁÚÍÅÞÅÎÎÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× × ÄÒÕÇÉÅ ÆÏÒÍÁÔÙ, ×ËÌÀÞÁÑ HTML É
|
||||||
|
TeX.</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><application>Tidy</application>
|
||||||
|
(<filename role="package">www/tidy</filename>)</term>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>'ëÒÁÓÉ×ÁÑ ÐÅÞÁÔØ' HTML, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
|
||||||
|
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÈ ÆÁÊÌÏ× HTML ÄÌÑ
|
||||||
|
ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ ÉÈ ÞÔÅÎÉÑ.</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><application>Links</application>
|
||||||
|
(<filename role="package">www/links</filename>)</term>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>WWW-ÂÒÁÕÚÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ HTML
|
||||||
|
× ÏÂÙÞÎÙÊ ÔÅËÓÔ.</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><application>peps</application>
|
||||||
|
(<filename role="package">graphics/peps</filename>)</term>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>÷ ÞÁÓÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ×ËÌÀÞÅÎÙ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ,
|
||||||
|
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÈÒÁÎÑÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÆÁÊÌÏ× EPS. ïÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
|
||||||
|
ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÙ × PNG ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ×ÅÂ-ÂÒÁÕÚÅÒÏ×
|
||||||
|
ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÉÈ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÁ ÜËÒÁÎ.</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
</variablelist>
|
||||||
|
</sect2>
|
||||||
|
|
||||||
|
<sect2>
|
||||||
|
<title>DTD É ÓÕÝÎÏÓÔÉ</title>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>÷ FDP ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÎÁÂÏÒÙ ÓÕÝÎÏÓÔÅÊ É ÒÁÚÎÙÅ DTD. ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË
|
||||||
|
×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ, ÉÈ ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<variablelist>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term>HTML DTD (<filename
|
||||||
|
role="package">textproc/html</filename>)</term>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>HTML ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÑÚÙË ÒÁÚÍÅÔËÉ, ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÄÌÑ
|
||||||
|
World Wide Web É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÁ FreeBSD.</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term>DocBook DTD (<filename
|
||||||
|
role="package">textproc/docbook</filename>)</term>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>DocBook ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÔËÉ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
|
||||||
|
÷ÓÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ FreeBSD ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÎÁ DocBook.</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term>óÕÝÎÏÓÔÉ ISO 8879
|
||||||
|
(<filename role="package">textproc/iso8879</filename>)</term>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>19 ÉÚ ÎÁÂÏÒÏ× ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÈ ÓÕÝÎÏÓÔÅÊ ISO 8879:1986 ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ
|
||||||
|
×Ï ÍÎÏÇÉÈ DTD. óÀÄÁ ×ËÌÀÞÅÎÙ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×,
|
||||||
|
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ × ÎÁÂÏÒÅ ÓÉÍ×ÏÌÏ× 'Latin' (ÁËÃÅÎÔÙ,
|
||||||
|
ÄÉÁËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ) É ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ.</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
</variablelist>
|
||||||
|
</sect2>
|
||||||
|
|
||||||
|
<sect2>
|
||||||
|
<title>ôÁÂÌÉÃÙ ÓÔÉÌÅÊ</title>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>ôÁÂÌÉÃÙ ÓÔÉÌÅÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÒÉ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ É ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ
|
||||||
|
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÎÁ ÜËÒÁÎ, ÐÅÞÁÔÉ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<variablelist>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term>íÏÄÕÌØÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓÔÉÌÅÊ DocBook (<filename
|
||||||
|
role="package">textproc/dsssl-docbook-modular</filename>)</term>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>íÏÄÕÌØÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓÔÉÌÅÊ DocBook ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÒÉ
|
||||||
|
ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÒÁÚÍÅÞÅÎÎÏÊ × DocBook, × ÄÒÕÇÉÅ
|
||||||
|
ÆÏÒÍÁÔÙ, ÔÁËÉÅ, ËÁË HTML ÉÌÉ RTF.</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
</variablelist>
|
||||||
|
</sect2>
|
||||||
|
</sect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<sect1 id="tools-optional">
|
||||||
|
<title>îÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ</title>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>÷ÁÍ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÉÞÅÇÏ ÉÚ ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÅÍÏÇÏ. ïÄÎÁËÏ
|
||||||
|
×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÒÏÝÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ, ÅÓÌÉ ×Ù ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÅÔÅ
|
||||||
|
É ÜÔÏ ÄÁÓÔ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÇÉÂËÏÓÔÉ ÐÒÉ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ×ÙÄÁÞÉ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
|
||||||
|
×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔÁÈ.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<sect2>
|
||||||
|
<title>ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ</title>
|
||||||
|
|
||||||
|
<variablelist>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><application>JadeTeX</application> É
|
||||||
|
<application>teTeX</application>
|
||||||
|
(<filename role="package">print/jadetex</filename> É
|
||||||
|
<filename role="package">print/teTeX</filename>)</term>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para><application>Jade</application> É
|
||||||
|
<application>teTeX</application> ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ
|
||||||
|
ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× DocBook × ÆÏÒÍÁÔÙ DVI, Postscript É PDF. äÌÑ ÜÔÏÇÏ
|
||||||
|
ÎÕÖÎÙ ÍÁËÒÏÓÙ <application>JadeTeX</application>.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ ×ÁÛÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ×
|
||||||
|
ÏÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÆÏÒÍÁÔÏ× (ÔÏ ÅÓÔØ ×ÁÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ HTML, ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ É
|
||||||
|
RTF), ÔÏ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ
|
||||||
|
<application>JadeTeX</application> É
|
||||||
|
<application>teTeX</application>. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
|
||||||
|
ÓÜËÏÎÏÍÉÔØ ÄÉÓËÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï É ×ÒÅÍÑ, ÔÁË ËÁË
|
||||||
|
<application>teTeX</application> ÉÍÅÅÔ ÐÒÉÍÅÒÎÙÊ ÏÂßÅÍ ×
|
||||||
|
30íâ.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<important>
|
||||||
|
<para>åÓÌÉ ×Ù ÒÅÛÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
|
||||||
|
<application>JadeTeX</application> É
|
||||||
|
<application>teTeX</application>, ÔÏ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ
|
||||||
|
<application>teTeX</application> ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
|
||||||
|
<application>JadeTeX</application>.
|
||||||
|
<filename>print/jadetex/pkg-message</filename> ÓÏÄÅÒÖÉÔ
|
||||||
|
ÐÏÄÒÏÂÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÅ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ.</para>
|
||||||
|
</important>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><application>Emacs</application> ÉÌÉ
|
||||||
|
<application>XEmacs</application>
|
||||||
|
(<filename role="package">editors/emacs</filename> ÉÌÉ
|
||||||
|
<filename role="package">editors/emacs</filename>)</term>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>ïÂÁ ÜÔÉÈ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÄÌÑ
|
||||||
|
ÒÁÂÏÔÙ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ, ÒÁÚÍÅÞÅÎÎÙÍÉ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó SGML DTD.
|
||||||
|
üÔÏÔ ÒÅÖÉÍ ×ËÌÀÞÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ ÔÒÅÂÕÅÍÏÇÏ ÒÕÞÎÏÇÏ
|
||||||
|
ÎÁÂÏÒÁ É ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>÷ÁÍ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ; ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
|
||||||
|
ÒÁÚÍÅÞÅÎÎÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÌÀÂÏÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ. ÷Ù
|
||||||
|
ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÙ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙ.</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
</variablelist>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>åÓÌÉ Õ ËÏÇÏ-ÔÏ ÅÓÔØ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÉ ËÁÓÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ
|
||||||
|
ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ, ÍÏÇÕÝÅÇÏ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÐÒÉ ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÑÈ Ó
|
||||||
|
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ SGML, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÐÉÛÉÔÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ &a.nik;, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ
|
||||||
|
ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ × ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË.</para>
|
||||||
|
</sect2>
|
||||||
|
</sect1>
|
||||||
|
</chapter>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!--
|
||||||
|
Local Variables:
|
||||||
|
mode: sgml
|
||||||
|
sgml-declaration: "../chapter.decl"
|
||||||
|
sgml-indent-data: t
|
||||||
|
sgml-omittag: nil
|
||||||
|
sgml-always-quote-attributes: t
|
||||||
|
sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
|
||||||
|
End:
|
||||||
|
-->
|
Loading…
Reference in a new issue