- Merge the following from the English version:

r41246 -> r45480	head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/amd64.xml

ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/amd64.xml

@@ -23,29 +23,33 @@
       href="http://www.intel.com/info/em64t">Intel®
     64</a> アーキテクチャへの
     FreeBSD の移植に関する情報をまとめたものです。
-    AMD64 アーキテクチャは、以前は <q>Hammer</q> として知られていました。
+    これらのプラットフォームは
+    <q>x86-64</q> または <q>x64</q> としても知られています。
+    &os;/amd64; は、最近の AMD および Intel CPU のすべてに適しています。</p>
+    
+  <p>AMD64 アーキテクチャは、以前は <q>Hammer</q> として知られていました。
     Intell 64 アーキテクチャは、以前は
     Yamhill, Clackamas Techchnology (CT), IA-32e、および
-    EM64T (Extended Memory 64-bit Technology) として知られていました。
+    EM64T (Extended Memory 64-bit Technology) として知られていました。</p>
-    一般的に、このプラットフォームは
-    <q>x86-64</q> もしくは <q>x64</q> として知られています。</p>
 
-  <p>AMD Opteron&trade;, AMD Athlon&trade; 64, AMD Turion&trade; 64
+  <p>新しい AMD Sempron&trade;,
-    および、新しい AMD Sempron&trade; プロセッサは AMD64
+    AMD Opteron&trade;, AMD Athlon&trade;
-    アーキテクチャを採用しています。</p>
+    64, AMD Turion&trade; および AMD Phenom&trade; プロセッサ、そして
+    AMD <q>Bulldozer</q> および <q>Bobcat</q>
+    コアのプロセッサはすべてアーキテクチャを採用しています。</p>
 
   <p>Intel vPro&trade;, Intel Celeron D (一部のモデルは <q>Prescott</q> を採用),
     Intel Centrino&reg; Duo, Intel Centrino&reg; Pro,
     Intel Viiv&trade;, Intel Core&trade;2 Extreme, Intel Core&trade;2 Quad,
-    Intel Core&trade;2 Duo, Intel Xeon (3000 系、5000 系、および 7000 系)
+    Intel Core&trade;2 Duo, Intel Xeon (3000 系、5000 系、および 7000 系)、
-    プロセッサは、Intel&reg;64 アーキテクチャを採用しています。</p>
+    そして Intel Core&trade; i プロセッサは、Intel&reg;64 アーキテクチャを採用しています。</p>
 
   <h3>現状</h3>
 
   <p>FreeBSD/amd64 は単一プロセッサモード、マルチプロセッサモードの両方において、
     64 ビットのマルチユーザーモードで動作します。</p>
 
-  <p>AMD64 プラットフォームは現在、<a
+  <p>AMD64 プラットフォームは、<a
       href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">Tier
       1</a> FreeBSD プラットフォームです。</p>