MFen:
1.10 -> 1.11 euro/article.sgml 1.19 -> 1.20 explaining-bsd/article.sgml 1.8 -> 1.9 hats/article.sgml 1.53 -> 1.55 hubs/article.sgml 1.6 -> 1.7 mailing-list-faq/article.sgml 1.70 -> 1.75 releng/article.sgml 1.6 -> 1.9 version-guide/article.sgml Whitespace cleanup these translations while I'm here. Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Dmitry Morozovsky
parent
ac057fe759
commit
d957afb2d9
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=27066
7 changed files with 1040 additions and 1030 deletions
ru_RU.KOI8-R/articles
euro
explaining-bsd
hats
hubs
mailing-list-faq
releng
version-guide
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/euro/article.sgml,v 1.6 2005/06/12 06:08:53 gad Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/euro/article.sgml,v 1.8 2006/02/09 14:56:27 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.10
|
||||
Original revision: 1.11
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
</variablelist>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="general">
|
||||
<title>ïÂÝÅÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ</title>
|
||||
|
||||
<para>÷ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÞÁÓÔÏ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÔÅÒÍÉÎÕ
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@
|
|||
ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÀ.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="console">
|
||||
<title>ëÏÎÓÏÌØ</title>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
|
|
@ -268,11 +268,12 @@ BEGIN {
|
|||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="x11">
|
||||
<title>îÁÓÔÒÏÊËÁ X11</title>
|
||||
|
||||
<para>éÚÍÅÎÉÔÅ <filename>/etc/XF86Config</filename> ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ
|
||||
ÏÂÒÁÚÏÍ:</para>
|
||||
<para>éÚÍÅÎÉÔÅ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>
|
||||
(<filename>/etc/X11/XF86Config</filename> × ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ
|
||||
&xfree86;) ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>Option "XkbLayout" "<replaceable>de</replaceable>(euro)"</programlisting>
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,7 +319,7 @@ variable -*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-15
|
|||
ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÛÒÉÆÔÁ.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="problems">
|
||||
<title>ïÔËÒÙÔÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ</title>
|
||||
|
||||
<para>ëÏÎÅÞÎÏ, Á×ÔÏÒ ÂÕÄÅÔ ÒÁÄ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÔËÌÉËÉ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.sgml,v 1.8 2005/05/28 13:19:47 andy Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.sgml,v 1.10 2006/02/09 14:56:27 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.19
|
||||
Original revision: 1.20
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
</abstract>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="what-is-bsd">
|
||||
<title>þÔÏ ÔÁËÏÅ BSD?</title>
|
||||
|
||||
<para>BSD ÏÚÎÁÞÁÅÔ <quote>Berkeley Software Distribution</quote>.
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
</itemizedlist>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="what-a-real-unix">
|
||||
<title>þÔÏ, ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ &unix;?</title>
|
||||
|
||||
<para>ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ BSD ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÌÏÎÁÍÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ.
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
url="http://www.dragonflybsd.org/">DragonFlyBSD</ulink>.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="why-is-bsd-not-better-known">
|
||||
<title>ðÏÞÅÍÕ BSD ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ?</title>
|
||||
|
||||
<para>äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÒÑÄ ÐÒÉÞÉÎ ÜÔÏÍÕ ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÀ:</para>
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@
|
|||
</orderedlist>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<sect1 id="compairing-bsd-and-linux">
|
||||
<title>óÒÁ×ÎÅÎÉÅ BSD É Linux</title>
|
||||
|
||||
<para>÷ Þ£Í ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÍÅÖÄÕ
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml,v 1.1 2005/05/28 17:22:42 andy Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml,v 1.2 2006/02/09 14:48:32 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.8
|
||||
Original revision: 1.9
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml,v 1.18 2005/06/30 05:05:28 gad Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml,v 1.19 2006/02/09 14:48:32 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.53
|
||||
Original revision: 1.55
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
Apache — один из самых популярных веб-серверов, активно
|
||||
используемый проектом FreeBSD. Вы можете также использовать
|
||||
Apache нового поколения, доступный в коллекции портов как
|
||||
<filename role="package">www/apache2</filename>.</para>
|
||||
<filename role="package">www/apache22</filename>.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.sgml,v 1.2 2005/06/11 13:44:54 gad Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.sgml,v 1.4 2006/02/09 14:56:28 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.6
|
||||
Original revision: 1.7
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
@ -192,8 +192,8 @@
|
|||
статью. Если вы новичок во &os;, то сначала ознакомьтесь
|
||||
с программным обеспечением и связанной с нею
|
||||
документацией, включающей множество
|
||||
<ulink url="&url.base;/docs.html#books">ËÎÉÇ</ulink>,
|
||||
<ulink url="&url.base;/docs.html#articles">ÓÔÁÔØÅÊ</ulink>.
|
||||
<ulink url="&url.base;/ru/docs/books.html">ËÎÉÇ É
|
||||
ÓÔÁÔØÅÊ</ulink>.
|
||||
Могут быть
|
||||
интересными: <ulink
|
||||
url="&url.books.faq;/index.html">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml,v 1.12 2005/10/08 13:52:17 gad Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml,v 1.14 2006/02/09 14:56:28 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.70
|
||||
Original revision: 1.75
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
@ -297,6 +297,16 @@
|
|||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="branches-releng6" align="center">
|
||||
</imageobject>
|
||||
|
||||
<textobject>
|
||||
<phrase>÷ÅÔËÁ FreeBSD 6.x STABLE</phrase>
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3 id="versionbump">
|
||||
|
|
@ -394,7 +404,7 @@
|
|||
обновлена и указывать количество доступных портов и объём дискового
|
||||
пространства, требуемого для Коллекции Портов[4]. На данный момент эта
|
||||
информация хранится в файле
|
||||
<filename>src/release/sysinstall/dist.c</filename>.</para>
|
||||
<filename>src/usr.sbin/sysinstall/dist.c</filename>.</para>
|
||||
|
||||
<para>После построения релиза для оповещения мирового сообщества о
|
||||
выпуске релиза необходимо обновить некоторые файлы.</para>
|
||||
|
|
@ -732,9 +742,8 @@
|
|||
<para>Если предоставляется другая версия &xfree86;, до должны быть
|
||||
обновлены утилита &man.sysinstall.8;, отражающая новое
|
||||
местоположение, и инструкции по установке. Соответствующий код
|
||||
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>src/release/sysinstall</filename> ×
|
||||
×ÅÔËÅ -STABLE ÉÌÉ × <filename>src/usr.sbin/sysinstall</filename> ×
|
||||
×ÅÔËÅ -CURRENT. äÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ ËÏÎËÒÅÔÎÏ ÆÁÊÌÙ
|
||||
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>src/usr.sbin/sysinstall</filename>.
|
||||
äÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ ËÏÎËÒÅÔÎÏ ÆÁÊÌÙ
|
||||
<filename>dist.c</filename>, <filename>menus.c</filename> и
|
||||
<filename>config.c</filename>.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,10 +3,10 @@
|
|||
|
||||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/article.sgml,v 1.2 2005/10/18 15:28:13 gad Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/article.sgml,v 1.4 2006/02/09 14:56:28 marck Exp $
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
|
||||
Original revision: 1.6
|
||||
Original revision: 1.9
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
просто снэпшот дерева исходного кода в определённый момент времени,
|
||||
которому присваивается конкретное имя (<literal>тэг</literal>).
|
||||
(К примеру, тэг во время подготовки релиза присвоенный релизу 5.4 был
|
||||
<literal>RELENG_5_4_RELEASE</literal>). òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ
|
||||
<literal>RELENG_5_4_0_RELEASE</literal>). òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ
|
||||
в так называемом тэге <literal>HEAD</literal>.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@
|
|||
|
||||
<para>Во время каждого релиза создается <firstterm>ветка</firstterm>
|
||||
(к примеру, <literal>RELENG_5_4</literal>). Исходные файлы, названные
|
||||
<literal>RELENG_5_4_RELEASE</literal> ÉÚÍÅÎÑÔØÓÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÕÔ, ÔÅ
|
||||
<literal>RELENG_5_4_0_RELEASE</literal> ÉÚÍÅÎÑÔØÓÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÕÔ, ÔÅ
|
||||
которые в <literal>RELENG_5_4</literal> изменяться могут путём принятия
|
||||
изменений из <literal>HEAD</literal>, таких как исправления в безопасности и
|
||||
другие ошибки.</para>
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
<para>Заинтересованные читатели также могут посмотреть текущее
|
||||
<ulink url="&url.base;/releng/index.html#schedule">расписание
|
||||
подготовки релизов</ulink> и <ulink
|
||||
url="&url.base;/security/security.html#adv">ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÅ ×ÅÔÏË
|
||||
url="&url.base;/security/security.html#supported-branches">ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÅ ×ÅÔÏË
|
||||
улучшений в безопасности</ulink>. Оба документа содержат более детальную
|
||||
информацию по предпосылкам и разумные обоснования этих решений.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue