Sync with English 1.10

PR:             docs/13106
Submitted by:   Andrey Zakhvatov <andy@icc.surw.chel.su>

ru_RU.KOI8-R/FAQ/x.sgml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: x.sgml,v 1.3 1999-06-13 16:18:08 nik Exp $ -->
+<!-- $Id: x.sgml,v 1.4 1999-08-17 21:26:37 nik Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 
   <sect>
@@ -11,7 +11,7 @@
       хотите использовать X.
 
       <p>Затем следуйте указаниям в документации по утилите <htmlurl url=
-      "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config"
+      "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config"
       name="xf86config">, которая предназначена для конфигурирования работы
       XFree86(tm) с вашим графическим адаптером/мышью/итд.
 
@@ -49,7 +49,7 @@
       <p>Некоторые предпочитаюют использовать в X устройство
       ``<tt>/dev/mouse</tt>''.  Чтобы оно работало, файл устройства должен
       являться ссылкой на <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sysmouse"
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sysmouse"
       name="/dev/sysmouse">:
 
       <verb>
@@ -101,7 +101,7 @@
       служат для переключения между ними.
 
       Чтобы увеличить количество консолей, отредактируйте файл <htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys">,
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys">,
       добавив туда записи для терминалов с именами от ``<tt/ttyv4/'' до
       ``<tt/ttyvc/'' после слов ``Virtual terminals'':
 
@@ -160,7 +160,7 @@
       <p>(Вы также можете просто их удалить.)
 
       <p>После того, как вы отредактировали файл <htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys">,
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys">,
       проверьте, что у вас имеется достаточное количество устройств для
       виртуальных терминалов.  Самый простой способ сделать это:
 
@@ -204,11 +204,11 @@
 
       <p>Есть две философские школы, проповедующие различные методы запуска
       <htmlurl url=
-      "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xdm"
+      "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xdm"
       name="xdm">.  Последователи одного течения запускают xdm из <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys">,
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys">,
       используя приводимый пример, тогда как другие вставляют запуск xdm в
-      ÓËÒÉÐÔ <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc" 
+      скрипт <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc" 
       name="rc.local"> или <tt/X.sh/, поместив последний в каталог
       <tt>/usr/local/etc/rc.d</tt>.  Оба метода равноправны, и один из них
       может работать в ситуациях, с которыми не справляется другой и
@@ -238,14 +238,14 @@
       </heading>
 
       <p>Если вы запускаете <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=X"
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=X"
       name="X"> через скрипт <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=startx"
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=startx"
       name="startx">, права на устройство /dev/console <tt /не/ изменяются,
       поэтому такие команды, как <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xterm"
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xterm"
       name="xterm -C"> и <htmlurl url=
-      "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xconsole"
+      "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xconsole"
       name="xconsole">, не будут работать.
 
       <p>Это зависит от прав доступа, установленных для консоли по умолчанию.
@@ -253,7 +253,7 @@
       пользователь мог выводить информацию на системную консоль.  Для
       пользователей, вошедших в систему через VTY, для решения этой проблемы
       существует файл <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fbtab" name="fbtab">.
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fbtab" name="fbtab">.
 
       <p>В общем, раскомментируйте строчку вида
 
@@ -261,7 +261,7 @@
         /dev/ttyv0 0600 /dev/console
       </verb>
 
-      <p>× ÆÁÊÌÅ <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fbtab(5)"
+      <p>в файле <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fbtab(5)"
       name="/etc/fbtab">, и этого будет достаточно для того, чтобы всякий,
       кто вошёл в систему с <tt>/dev/ttyv0</tt>, будет иметь доступ к
       консоли.
@@ -386,8 +386,88 @@ diff -u psm.c.orig psm.c
  
    <p>Поместите команду <tt/ xmodmap -e "pointer = 3 2 1"/ в один из ваших
    скриптов .xinitrc или .xsession.
-
    </p>
-  </sect1>
-  </sect>
 
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <heading>
+      Как установить экранную заставку и где такие заставки можно найти?
+    </heading>
+
+    <p>Перед самым выпуском релиза FreeBSD 3.1 в систему была добавлена
+    возможность вывода &quot;заставки&quot; во время загрузки.  На данный
+    момент экраны заставок должны быть 256-цветными файлами формата BMP
+    <tt>*.BMP</tt> или ZSoft PCX (<tt>*.PCX</tt>).  Кроме того, они должны
+    иметь разрешение 320x200 или меньше для работы со стандартными адаптерами
+    VGA. Если вы включили поддержку VESA при компиляции ядра, то вы можете
+    использовать экраны размером до 1024x768.  Заметьте, что поддержка VESA
+    требует указание опции <tt>VM86</tt> при компиляции ядра.  Реальная
+    поддержка VESA может быть вкомпилирована в ядро при указании опции
+    <tt>VESA</tt> либо загружена в виде kld-модуля ядра во время начальной
+    загрузки.</p>
+
+    <p>Чтобы использовать заставку, вам нужно изменить файлы, управляющие
+    процессом загрузки FreeBSD.  Формат этих файлов был изменён перед выпуском
+    релиза FreeBSD 3.2, так что есть два способа загрузки экранных заставок:
+
+    <itemize>
+      <item>FreeBSD 3.1
+
+       <p>Первым делом нужно найти экранную заставку в формате BMP. Релиз 3.1
+       поддерживает заставки только в формате Windows.  После того, как вы
+       нашли понравившуюся вам заставку, скопируйте её в файл
+       <tt>/boot/splash.bmp</tt>.  Затем вам нужно поместить в файл
+       <tt>/boot/loader.rc</tt> следующие строки:
+
+       <verb>
+           load kernel
+           load -t splash_image_data /boot/splash.bmp
+           load splash_bmp
+           autoboot
+       </verb>
+      </item>
+
+      <item>FreeBSD 3.2+
+
+       <p>Кроме поддержки заставок в формате PCX, FreeBSD 3.2 включает более
+       гибкую систему конфигурации процесса загрузки.  Если вы хотите, вы
+       можете использовать метод, указанный выше для FreeBSD 3.1.  Если же
+       вы хотите использовать формат PCX, замените <tt>splash_bmp</tt> на
+       <tt>splash_pcx</tt>.  С другой стороны, если вы хотите использовать
+       новую систему конфигурации процесса загрузоки , вам нужно создать файл
+       <tt>/boot/loader.rc</tt>, содержащий следующие строки:
+
+       <verb>
+           include /boot/loader.4th
+           start
+       </verb>
+
+       <p>и файл <tt>/boot/loader.conf</tt> со строками:
+
+       <verb>
+           splash_bmp_load="YES"
+           bitmap_load="YES"
+       </verb>
+           
+       <p>Здесь предполагается, что в качестве заставки вы используете файл 
+       <tt>/boot/splash.bmp</tt>.  Если вы используете PCX-файл, скопируйте его
+       под именем <tt>/boot/splash.pcx</tt>, создайте файл
+       <tt>/boot/loader.rc</tt> как указано выше, и создайте файл
+       <tt>/boot/loader.conf</tt>, который содержит следующее:
+
+       <verb>
+           splash_pcx_load="YES"
+           bitmap_load="YES"
+           bitmap_name="/boot/splash.pcx"
+       </verb>
+      </item>
+    </itemize>
+
+    <p>Теперь всё, что вам нужно - это сама заставка.  Поищите заставки в
+    галерее по адресу <htmlurl url="http://www.cslab.vt.edu/~jobaldwi/splash/"
+    name="http://www.cslab.vt.edu/~jobaldwi/splash/">.</p>
+
+   </sect1>
+
+  </sect>