New Translation

svn path=/head/; revision=14404

fr_FR.ISO8859-1/man/man1/echo.1

@@ -0,0 +1,88 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)echo.1	8.1 (Berkeley) 7/22/93
+.\" $FreeBSD$
+.\" Original Revision: 1.13
+.\"
+.Dd 22 Juillet 1993
+.Dt ECHO 1
+.Os
+.Sh NAME
+.Nm echo
+.Nd affiche ses arguments sur la sortie standard
+.Sh SYNOPSIS
+.Nm
+.Op Fl n
+.Op Ar chaine ...
+.Sh DESCRIPTION
+La commande
+.Nm
+affiche tous les opérandes spécifiées en ligne de commande, 
+séparées par un simple caractère 
+.Pq Ql "\ "
+, sur la sortie standard et termine par un caractère de retour chariot
+.Pq Ql \en
+.
+.Pp
+L'option suivante est disponible:
+.Bl -tag -width flag
+.It Fl n
+N'affiche pas le caractère de retour chariot. Cette option
+peut être obtenu en ajoutant le caractère
+.Ql \ec
+à la fin de la chaine, comme cela est fait sur les systèmes
+compatibles iBCS2.
+.El
+.Pp
+Certains shells fournissent une commande 
+.Nm
+intégrée, qui est similaire à cette commande.
+Consultez la page de manuel
+.Xr builtin 1
+pour plus d'informations.
+.Sh DIAGNOSTICS
+.Ex -std
+.Sh VOIR AUSSI
+.Xr builtin 1 ,
+.Xr csh 1 ,
+.Xr printf 1 ,
+.Xr sh 1
+.Sh STANDARDS
+La commande
+.Nm
+est compatible 
+.St -p1003.2
+.
+