- Merge the following from the English version:

r40515 -> r40553	head/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml

ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml

@@ -20,13 +20,40 @@
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: r40515
+     Original revision: r40553
 -->
 <news>
     <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
 
+  <year>
+    <name>2013</name>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <day>
+	<name>8</name>
+
+	<event>
+	  <title>Faces of &os; &dash; Thomas Abthorpe</title>
+
+	  <p>Faces of &os; シリーズの次のストーリーを紹介します。
+	    このシリーズでは、&os; に貢献し、
+	    プロジェクトの開発、カンファレンスの運営やカンファレンスへの旅費、そして &os;
+	    の支持に対して補助を受けた、
+	    さまざまな人々にスポットライトを当てています。</p>
+
+	  <p>Thomas Abthorpe をご紹介します。
+	    われわれは、彼が BSDCan 2009, 2011 および 2012 へ参加するための旅費を補助しました。
+	    彼のストーリーを <a
+	      href="http://freebsdfoundation.blogspot.com/2013/01/faces-of-freebsd-thomas-abthorpe.html">ここ</a> でご覧ください。</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+
   <year>
     <name>2012</name>