os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

o MFen and add links of Japanese translations of

Browse source 
"FreeBSD Security Advisory":

        1.23  -> 1.24   security/security.sgml

Submitted by:	Shun SUZUKI <si006@ccm.gs.niigata-u.ac.jp>
Reviewed by:	Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>
References:	[doc-jp 7363]
This commit is contained in:
Jun Kuriyama 2000-05-12 15:35:13 +00:00
parent 9cfdc96b6d
commit e26b623def
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=7190
1 changed files with 63 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

75
ja/security/security.sgml
View file

@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.10 2000/02/19 12:24:26 kuriyama Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.11 2000/04/24 02:17:17 kuriyama Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD Security Information">
<!ENTITY % rev.incl SYSTEM "security.revinc"> %rev.incl;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.10 2000/02/19 12:24:26 kuriyama Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.11 2000/04/24 02:17:17 kuriyama Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.23 -->
<!-- Original revision: 1.24 -->
<html>
&header;
@ -80,10 +80,10 @@ FreeBSD
現時点では, セキュリティ勧告は以下のリリースをサポートしています:
<UL>
<LI> FreeBSD 3.3</LI>
<LI> FreeBSD 3.4</LI>
<LI> FreeBSD-current</LI>
<LI> FreeBSD-stable</LI>
<LI> FreeBSD 3.4-STABLE</LI>
<LI> FreeBSD 4.0-RELEASE</LI>
<LI> FreeBSD 4.0-STABLE</LI>
<LI> FreeBSD 5.0-CURRENT</LI>
</UL>
<P>これ以前の古いリリースについては, 積極的にメンテナンスされることは
@ -112,13 +112,53 @@ FreeBSD-stable
に関連パッチとともにアーカイブされます. これ (訳注: 原文のこと) を書いている
時点では, 以下の勧告が公開されています.</P>
<p><b>訳注:</b>いくつかのセキュリティ勧告には, FreeBSD
日本語ドキュメンテーションプロジェクト(doc-jp)による日本語版が存在します.
ただし, これらは doc-jp が参考のために提供するもので,
翻訳者および doc-jp は, その内容についていかなる保証もいたしません.
この翻訳は announce-jp@jp.FreeBSD.org にも配送されます.
</p>
<p>日本語訳についてのお問い合わせは,
<a href="mailto:doc-jp@jp.FreeBSD.org">doc-jp@jp.FreeBSD.org</a>
までお願いします. この日本語訳は PGP 署名されていませんので,
パッチ等の内容が改竄されていないことを確認するために PGP
のチェックを行なう場合には, 原文を参照するようにお願いします.
</p>
<UL>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:02.procfs.asc">FreeBSD-SA-00:02.procfs.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:15-imap-uw.asc">FreeBSD-SA-00:15-imap-uw.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:14-imap-uw.asc">FreeBSD-SA-00:14-imap-uw.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:13-generic-nqs.asc">FreeBSD-SA-00:13-generic-nqs.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:12-healthd.asc">FreeBSD-SA-00:12-healthd.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:11-ircii.asc">FreeBSD-SA-00:11-ircii.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:10-orville-write.asc">FreeBSD-SA-00:10-orville-write.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/408">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:09-mtr.asc">FreeBSD-SA-00:09-mtr.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/409">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:08-lynx.asc">FreeBSD-SA-00:08-lynx.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/407">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:07-mh.asc">FreeBSD-SA-00:07-mh.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/411">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:06-htdig.asc">FreeBSD-SA-00:06-htdig.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/403">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:05-mysql.asc">FreeBSD-SA-00:05-mysql.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/402">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:04-delegate.asc">FreeBSD-SA-00:04-delegate.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/392">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:03-asmon.asc">FreeBSD-SA-00:03-asmon.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/391">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:02.procfs.asc">FreeBSD-SA-00:02.procfs.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/380">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:01.make.asc">FreeBSD-SA-00:01.make.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:06.amd.asc">FreeBSD-SA-99:06.amd.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:05.fts.asc">FreeBSD-SA-99:05.fts.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:04.core.asc">FreeBSD-SA-99:04.core.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:03.ftpd.asc">FreeBSD-SA-99:03.ftpd.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:06.amd.asc">FreeBSD-SA-99:06.amd.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/318">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:05.fts.asc">FreeBSD-SA-99:05.fts.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/313">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:04.core.asc">FreeBSD-SA-99:04.core.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/312">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:03.ftpd.asc">FreeBSD-SA-99:03.ftpd.asc</A>
(<a href="http://home.jp.FreeBSD.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/311">日本語訳</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:02.profil.asc">FreeBSD-SA-99:02.profil.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:01.chflags.asc">FreeBSD-SA-99:01.chflags.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-98:08.fragment.asc">FreeBSD-SA-98:08.fragment.asc</A></LI>
@ -373,6 +413,17 @@ GOOD:
<P></P></LI>
</UL>
<P>有用なツールとして its4 の ports が /usr/ports/security/its4/ に
あります. これは自動化された C のコードの検査ツールで, コード中で
潜在的な問題点をハイライト表示します. これは最初のチェックには
便利ですが盲信して頼りすぎてはいけません. 完全な監査は
コード全体を人の目で確かめることが必要です.</P>
<P>確実なプログラミングテクニックとリソースに関する更なる情報は,
リソースセンターの
<A HREF="http://www.shmoo.com/securecode/">How to Write Secure Code</A>
を見てください.</P>
<A NAME=tat></A>
<H2>FreeBSD セキュリティ Tips and Tricks</H2>
<P>FreeBSD システム (実際にはどの Unix システムでも) を