Synchronize with English 1.3:

Remove duplicate headers caused by inexperience with sgml
This commit is contained in:
Andrey Zakhvatov 2000-03-29 04:44:54 +00:00
parent eb3786adf5
commit e3b8a4ab10
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=6896
3 changed files with 36 additions and 35 deletions

View file

@ -1,15 +1,15 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../.."> <!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/java/links/servlets.sgml,v 1.2 2000/01/29 23:53:51 patrick Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/servlets.sgml,v 1.1 2000/03/03 08:02:05 andy Exp $">
<!ENTITY title "Проект FreeBSD Java: Сервлеты"> <!ENTITY title "Проект FreeBSD Java: Сервлеты">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<html> <html>
&header; &header;
<table width="600" border="0">
<tr> <table width="600" border="0">
<td> <tr>
<h1> <font color="#660000">óÅÒ×ÌÅÔÙ Java</font></h1> <td>
<P>Сервлеты - это Java API, который может использоваться вместо CGI-скриптов <P>Сервлеты - это Java API, который может использоваться вместо CGI-скриптов
на языке Perl, или, более точно, для расширения возможностей веб-сервера. на языке Perl, или, более точно, для расширения возможностей веб-сервера.

View file

@ -1,15 +1,15 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../.."> <!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/java/links/tools.sgml,v 1.2 2000/01/29 23:53:52 patrick Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/tools.sgml,v 1.1 2000/03/06 15:58:53 andy Exp $">
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÊ"> <!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÊ">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<html> <html>
&header; &header;
<table width="600" border="0">
<tr> <table width="600" border="0">
<td> <tr>
<h1> <font color="#660000">éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÊ Java</font></h1> <td>
<ul> <ul>
<li> ðÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ <li> ðÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ

View file

@ -1,32 +1,33 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../.."> <!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/java/links/tutorials.sgml,v 1.2 2000/01/29 23:53:52 patrick Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/tutorials.sgml,v 1.1 2000/03/06 16:04:11 andy Exp $">
<!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: õÞÅÂÎÙÅ ÐÏÓÏÂÉÑ"> <!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD Java: õÞÅÂÎÙÅ ÐÏÓÏÂÉÑ">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<html> <html>
&header; &header;
<table width="600" border="0">
<tr>
<td>
<h1> <font color="#660000">õÞÅÂÎÙÅ ÐÏÓÏÂÉÑ Java</font></h1>
<ul> <table width="600" border="0">
<li><a href="http://java.sun.com/docs/books/tutorial/index.html"> <tr>
õÞÅÂÎÉË ÐÏ Java</a><br> <td>
îÁÓÔÏÑÝÉÊ ÕÞÅÂÎÉË ÐÏ Java ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÔ ÆÉÒÍÙ Sun. <ul>
<li><a <li><a href="http://java.sun.com/docs/books/tutorial/index.html">
href="http://developer.java.sun.com/developer/infodocs/index.shtml"> õÞÅÂÎÉË ÐÏ Java</a><br>
óÐÉÓÏË ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÕÞÅÂÎÙÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× Ó Ó×ÅÒ×ÅÒÁ Java Developer îÁÓÔÏÑÝÉÊ ÕÞÅÂÎÉË ÐÏ Java ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÔ ÆÉÒÍÙ Sun.
Connection</a><br>
åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ ÕÞÅÂÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÅÇÏ ÚÄÅÓØ. úÄÅÓØ ÅÓÔØ <li><a
××ÏÄÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÐÏ Java, JavaBeans, Collections, JDBC, Security href="http://developer.java.sun.com/developer/infodocs/index.shtml">
ÉÔÄ. ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ, ÎÏ ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ óÐÉÓÏË ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÕÞÅÂÎÙÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× Ó Ó×ÅÒ×ÅÒÁ Java Developer
É ÓÔÏÉÔ ÔÏÇÏ! Connection</a><br>
</ul> åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ ÕÞÅÂÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÅÇÏ ÚÄÅÓØ. úÄÅÓØ ÅÓÔØ
</td> ××ÏÄÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÐÏ Java, JavaBeans, Collections, JDBC, Security
</tr> ÉÔÄ. ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ, ÎÏ ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ
</table> É ÓÔÏÉÔ ÔÏÇÏ!
&footer; </ul>
</td>
</tr>
</table>
&footer;
</BODY> </BODY>
</HTML> </HTML>