os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
config		-> 1.205
desktop		-> 1.50
mirrors		-> 1.380
network-servers	-> 1.60
pgpkeys		-> 1.251
security	-> 1.263
vinum		-> 1.36

And some minor textual updates in the mentioned chapters.

Obtained from:	The FreeBSD Dutch Documentation Project
This commit is contained in:
Remko Lodder 2005-02-20 23:18:27 +00:00
parent 43aafef669
commit e64a6e66d3
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=23847
7 changed files with 201 additions and 74 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Dutch Documentation Project The FreeBSD Dutch Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.71 2005/01/23 12:55:30 siebrand Exp $ $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.75 2005/02/20 22:23:34 siebrand Exp $
Gebaseerd op: 1.200 Gebaseerd op: 1.205
--> -->
<chapter id="config-tuning"> <chapter id="config-tuning">
@ -1393,9 +1393,7 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlis
<sect3> <sect3>
<title><filename>/etc/resolv.conf</filename></title> <title><filename>/etc/resolv.conf</filename></title>
<indexterm> <indexterm><primary><filename>resolv.conf</filename></primary></indexterm>
<primary><filename>resolv.conf</filename></primary>
</indexterm>
<para>In <filename>/etc/resolv.conf</filename> wordt <para>In <filename>/etc/resolv.conf</filename> wordt
voorgeschreven op welke wijze &os; het Domain Name System voorgeschreven op welke wijze &os; het Domain Name System
@ -1636,10 +1634,11 @@ cron.* /var/log/cron
<para>Hieronder staat een voorbeeld van <para>Hieronder staat een voorbeeld van
<filename>sysctl.conf</filename> waarin het loggen van gevallen <filename>sysctl.conf</filename> waarin het loggen van gevallen
waarin een proces be&euml;indigd wordt ten gevolge van een waarin een proces be&euml;indigd wordt ten gevolge van een
fataal signaal (bijv. een TERM signaal of een exitcode van een fataal signaal (bijvoorbeeld een TERM signaal of een exitcode
programma dat crasht) wordt uitgezet en waarin de &linux; van een programma dat crasht) wordt uitgezet en waarin de
emulatielaag zodanig wordt ingesteld dat een &linux; programma &linux; emulatielaag zodanig wordt ingesteld dat een &linux;
ook echt rapporteert dat het onder &os; draait:</para> programma ook echt rapporteert dat het onder &os;
draait:</para>
<programlisting>kern.logsigexit=0 # Do not log fatal signal exits (e.g. sig 11) <programlisting>kern.logsigexit=0 # Do not log fatal signal exits (e.g. sig 11)
compat.linux.osname=&os; compat.linux.osname=&os;
@ -2323,13 +2322,13 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
<note> <note>
<para>In 4.X en eerdere releases van &os; staan de sysctl <para>In 4.X en eerdere releases van &os; staan de sysctl
variabelen <literal>inflight</literal> direct onder variabelen <literal>inflight</literal> direct onder
<varname>net.inet.tcp</varname>. Hun namen zijn (in <varname>net.inet.tcp</varname>. Hun namen waren (in
alfabetische volgorde): alfabetische volgorde):
<varname>net.inet.tcp.inflight.debug</varname>, <varname>net.inet.tcp.inflight_debug</varname>,
<varname>net.inet.tcp.inflight.enable</varname>, <varname>net.inet.tcp.inflight_enable</varname>,
<varname>net.inet.tcp.inflight.max</varname>, <varname>net.inet.tcp.inflight_max</varname>,
<varname>net.inet.tcp.inflight.min</varname>, <varname>net.inet.tcp.inflight_min</varname>,
<varname>net.inet.tcp.inflight.stab</varname>.</para> <varname>net.inet.tcp.inflight_stab</varname>.</para>
</note> </note>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -2808,6 +2807,17 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
mogelijke oplossingen of manieren om de problemen te mogelijke oplossingen of manieren om de problemen te
vermijden.</para> vermijden.</para>
<sect3>
<title>Muisproblemen</title>
<para>Soms doet een muis het niet bij het opstarten uit de
slaapstand. Een bekend lapmiddel is het toevoegen van
<literal>hint.psm.0.flags="0x3000"</literal> aan het bestand
<filename>/boot/loader.conf</filename>. Als dat niet werkt,
dan wordt aangeraden een bugrapport in te sturen, zoals
eerder is beschreven.</para>
</sect3>
<sect3> <sect3>
<title>Suspend/resume</title> <title>Suspend/resume</title>
@ -2937,9 +2947,9 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
<literal>show interrupts</literal> uit te voeren.</para> <literal>show interrupts</literal> uit te voeren.</para>
<indexterm> <indexterm>
<primary>ACPI</primary> <primary>APIC</primary>
<secondary>disabling</secondary> <secondary>uitschakelen</secondary>
</indexterm> </indexterm>
<para>De beste hoop in geval van interruptproblemen <para>De beste hoop in geval van interruptproblemen
@ -3151,13 +3161,13 @@ acpi_dsdt_name="/boot/DSDT.aml"</programlisting>
<indexterm> <indexterm>
<primary>ACPI</primary> <primary>ACPI</primary>
<secondary>problems</secondary> <secondary>problemen</secondary>
</indexterm> </indexterm>
<indexterm> <indexterm>
<primary>ACPI</primary> <primary>ACPI</primary>
<secondary>debugging</secondary> <secondary>debuggen</secondary>
</indexterm> </indexterm>
<para>Het stuurprogramma <acronym>ACPI</acronym> heeft een zeer <para>Het stuurprogramma <acronym>ACPI</acronym> heeft een zeer

16
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Dutch Documentation Project The FreeBSD Dutch Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.24 2005/01/23 12:55:30 siebrand Exp $ $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.27 2005/02/20 13:04:18 siebrand Exp $
Gebaseerd op: 1.46 Gebaseerd op: 1.50
--> -->
<chapter id="desktop"> <chapter id="desktop">
@ -589,8 +589,8 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<para><application>AbiWord</application> is een vrij <para><application>AbiWord</application> is een vrij
tekstverwerkingsprogramma, ongeveer gelijk aandoet als tekstverwerkingsprogramma, ongeveer gelijk aandoet als
<application>&microsoft; Word</application>. Het is geschikt <application>&microsoft; Word</application>. Het is geschikt
om verslagen, brieven, rapporten, memo's, enz. mee te typen. om verslagen, brieven, rapporten, memo's, enzovoort mee te
Het is erg snel, bevat veel mogelijkheden en is erg typen. Het programma is snel, bevat veel mogelijkheden en is
gebruikersvriendelijk.</para> gebruikersvriendelijk.</para>
<para><application>AbiWord</application> kan veel <para><application>AbiWord</application> kan veel
@ -601,13 +601,13 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<para><application>AbiWord</application> is beschikbaar als <para><application>AbiWord</application> is beschikbaar als
package en te installeren met:</para> package en te installeren met:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r AbiWord2</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abiword</userinput></screen>
<para>Als het package niet beschikbaar is, kan het worden <para>Als het package niet beschikbaar is, kan het worden
gecompileerd vanuit de Portscollectie. De Portscollectie is gecompileerd vanuit de Portscollectie. De Portscollectie is
meer recent. Dat kan als volgt:</para> meer recent. Dat kan als volgt:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/AbiWord2</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/abiword</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
</sect2> </sect2>
@ -1330,9 +1330,9 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<row> <row>
<entry><application>AbiWord</application></entry> <entry><application>AbiWord</application></entry>
<entry><literal>AbiWord2</literal></entry> <entry><literal>abiword</literal></entry>
<entry><filename role="package">editors/AbiWord2</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/abiword</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>

32
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,9 @@
The FreeBSD Dutch Documentation Project The FreeBSD Dutch Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.24 2005/01/23 12:55:32 siebrand Exp $ $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.27 2005/02/20 22:41:22 siebrand Exp $
Gebaseerd op: 1.376 Gebaseerd op: 1.380
Vertaald door: Siebrand Mazeland
--> -->
<appendix id="mirrors"> <appendix id="mirrors">
@ -430,18 +431,27 @@
<para><emphasis>Zweden</emphasis>: <para><emphasis>Zweden</emphasis>:
freebsdanoncvs@anoncvs.se.FreeBSD.org:/home/ncvs freebsdanoncvs@anoncvs.se.FreeBSD.org:/home/ncvs
(alleen ssh - geen wachtwoord)</para> (alleen ssh - geen wachtwoord)</para>
<programlisting>SSH HostKey: 1024 a7:34:15:ee:0e:c6:65:cf:40:78:2d:f3:cd:87:bd:a6 root@apelsin.fruitsalad.org
SSH2 HostKey: 1024 21:df:04:03:c7:26:3e:e8:36:1a:50:2d:c7:ae:b8:5f ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para><emphasis>VS</emphasis>: <para><emphasis>VS</emphasis>:
freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs
(alleen ssh - geen wachtwoord)</para> (alleen ssh - geen wachtwoord)</para>
<programlisting>SSH HostKey: 1024 a1:e7:46:de:fb:56:ef:05:bc:73:aa:91:09:da:f7:f4 root@sanmateo.ecn.purdue.edu
SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para><emphasis>VS</emphasis>: <para><emphasis>VS</emphasis>:
anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (alleen ssh - geen anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (alleen ssh - geen
wachtwoord)</para> wachtwoord)</para>
<programlisting>SSH HostKey: 1024 f1:6a:9c:6d:e3:f3:ae:f8:b5:68:ac:30:cb:11:32:9b root@ender.liquidneon.com
SSH2 HostKey: 1024 9a:d6:e1:e2:4f:58:36:77:e5:5b:60:ee:94:1b:c1:c0 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
@ -2559,6 +2569,16 @@ doc/zh_*</screen>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry>
<term>RELENG_4_11</term>
<listitem>
<para>De releasetak voor &os;-4.11, alleen gebruikt voor
beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
aanpassingen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term>RELENG_4_10</term> <term>RELENG_4_10</term>
@ -2679,6 +2699,14 @@ doc/zh_*</screen>
gemarkeerd met een bijzondere naam bij releases.</para> gemarkeerd met een bijzondere naam bij releases.</para>
<variablelist> <variablelist>
<varlistentry>
<term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
<listitem>
<para>FreeBSD 4.11</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term> <term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>

21
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Dutch Documentation Project The FreeBSD Dutch Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.35 2005/01/23 12:55:33 siebrand Exp $ $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.37 2005/02/20 22:35:15 siebrand Exp $
Gebaseerd op: 1.56 Gebaseerd op: 1.60
--> -->
<chapter id="network-servers"> <chapter id="network-servers">
@ -4517,9 +4517,16 @@ zone "0.168.192.in-addr.arpa" {
<para>Het opvragen van de versie van de <acronym>DNS</acronym> <para>Het opvragen van de versie van de <acronym>DNS</acronym>
server kan een ingang zijn voor een aanvaller, die deze server kan een ingang zijn voor een aanvaller, die deze
informatie kan gebruiken om te zoeken naar bekende exploits informatie kan gebruiken om te zoeken naar bekende exploits
of bugs om in te breken op de host. Er kan een vervalste of bugs om in te breken op de host.</para>
versiestring gezet worden in de sectie
<literal>options</literal> van <warning>
<para>Het instellen van een vals versienummer beschermt een
server niet tegen exploits. Alleen het bijwerken naar een
versie die niet kwetsbaar is beschermt een server.</para>
</warning>
<para>Er kan een valse versiestring ingesteld worden in de
sectie <literal>options</literal> van
<filename>named.conf</filename>:</para> <filename>named.conf</filename>:</para>
<programlisting>options { <programlisting>options {
@ -4527,8 +4534,10 @@ zone "0.168.192.in-addr.arpa" {
pid-file "/var/run/named/pid"; pid-file "/var/run/named/pid";
dump-file "/var/dump/named_dump.db"; dump-file "/var/dump/named_dump.db";
statistics-file "/var/stats/named.stats"; statistics-file "/var/stats/named.stats";
version "None of your business";</programlisting> version "None of your business";
};</programlisting>
</sect3> </sect3>
<!-- Here is where I stopped for now <!-- Here is where I stopped for now
<sect3> <sect3>
<title>Authenticatie</title> <title>Authenticatie</title>

9
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Dutch Documentation Project The FreeBSD Dutch Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.9 2004/12/15 00:03:21 siebrand Exp $ $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.10 2005/02/16 20:17:42 siebrand Exp $
Gebaseerd op: 1.250 Gebaseerd op: 1.251
--> -->
<!-- <!--
@ -742,6 +742,11 @@
&pgpkey.arun; &pgpkey.arun;
</sect2> </sect2>
<sect2 id="pgpkey-nork">
<title>&a.nork;</title>
&pgpkey.nork;
</sect2>
<sect2 id="pgpkey-vanilla"> <sect2 id="pgpkey-vanilla">
<title>&a.vanilla;</title> <title>&a.vanilla;</title>
&pgpkey.vanilla; &pgpkey.vanilla;

109
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Dutch Documentation Project The FreeBSD Dutch Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.62 2005/01/23 12:55:34 siebrand Exp $ $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.64 2005/02/20 13:11:09 siebrand Exp $
gebaseerd op: 1.260 gebaseerd op: 1.263
--> -->
<chapter id="security"> <chapter id="security">
@ -1291,10 +1291,11 @@
<para>Om S/Key voor de eerste keer te initialiseren, een <para>Om S/Key voor de eerste keer te initialiseren, een
wachtwoord te wijzigen of zaad te veranderen over een wachtwoord te wijzigen of zaad te veranderen over een
beveiligde verbinding (bv. op het console van een machine of beveiligde verbinding (bijvoorbeeld op het console van een
via <application>ssh</application>), moet het commando machine of via <application>ssh</application>), moet het
<command>keyinit</command> gebruikt worden zonder parameters commando <command>keyinit</command> gebruikt worden zonder
terwijl een gebruiker als zichzelf is aangemeld:</para> parameters terwijl een gebruiker als zichzelf is
aangemeld:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>keyinit</userinput> <screen>&prompt.user; <userinput>keyinit</userinput>
Adding unfurl: Adding unfurl:
@ -2842,19 +2843,17 @@ kadmin><userinput> exit</userinput></screen>
<filename>.k5login</filename> en <filename>.k5login</filename> en
<filename>.k5users</filename></title> <filename>.k5users</filename></title>
<indexterm> <indexterm><primary><filename>.k5login</filename></primary></indexterm>
<primary>Kerberos5</primary>
<secondary>bestanden met gebruikersinstellingen</secondary> <indexterm><primary><filename>.k5users</filename></primary></indexterm>
</indexterm>
<para>Voor gebruikers binnen een wereld wijst hun <para>Voor gebruikers binnen een wereld wijst hun
<application>Kerberos</application> principal (bv. <application>Kerberos</application> principal (bv.
<username>tillman@EXAMPLE.ORG</username>) gewoonlijk naar <username>tillman@EXAMPLE.ORG</username>) gewoonlijk naar
een lokale gebruikeraccount (bv. een lokale account met de een lokale gebruikeraccount (bijvoorbeeld een lokale account
naam <username>tillman</username>). Voor Clientapplicaties met de naam <username>tillman</username>). Voor
als <command>telnet</command> is gewoonlijk geen clientapplicaties als <command>telnet</command> is gewoonlijk
gebruikersnaam of principal nodig.</para> geen gebruikersnaam of principal nodig.</para>
<para>Soms moet iemand zonder bijpassende <para>Soms moet iemand zonder bijpassende
<application>Kerberos</application> principal toch toegang <application>Kerberos</application> principal toch toegang
@ -3487,6 +3486,8 @@ Connection closed by foreign host.</screen>
</authorgroup> </authorgroup>
</sect1info> </sect1info>
<indexterm><primary>IPsec</primary></indexterm>
<title>VPN via IPsec</title> <title>VPN via IPsec</title>
<para>Een VPN opzetten met &os; gateways tussen twee netwerken die <para>Een VPN opzetten met &os; gateways tussen twee netwerken die
@ -3543,14 +3544,32 @@ Connection closed by foreign host.</screen>
hardware versnelde IPsec, moet de volgende optie in het hardware versnelde IPsec, moet de volgende optie in het
kernelinstellingenbestand worden gezet:</para> kernelinstellingenbestand worden gezet:</para>
<indexterm>
<primary>kernelopties</primary>
<secondary>FAST_IPSEC</secondary>
</indexterm>
<screen>options FAST_IPSEC # new IPsec (cannot define w/ IPSEC)</screen> <screen>options FAST_IPSEC # new IPsec (cannot define w/ IPSEC)</screen>
<para> Het is op dit moment niet mogelijk om het <para>Het is op dit moment niet mogelijk om het
<quote>Fast IPsec</quote> subsysteem samen met de KAME <quote>Fast IPsec</quote> subsysteem samen met de
implementatie van IPsec te gebruiken. Zie KAME-implementatie van IPsec te gebruiken. Zie
&man.fast.ipsec.4; voor meer informatie.</para> &man.fast.ipsec.4; voor meer informatie.</para>
</note> </note>
<indexterm>
<primary>IPsec</primary>
<secondary>ESP</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>IPsec</primary>
<secondary>AH</secondary>
</indexterm>
<para>IPsec bestaat uit twee subprotocollen:</para> <para>IPsec bestaat uit twee subprotocollen:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
@ -3577,6 +3596,20 @@ Connection closed by foreign host.</screen>
samen of apart gebruikt worden, afhankelijk van de samen of apart gebruikt worden, afhankelijk van de
omgeving.</para> omgeving.</para>
<indexterm><primary>VPN</primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>virtual private network</primary>
<see>VPN</see>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>virtueel privaat netwerk</primary>
<see>VPN</see>
</indexterm>
<para>IPsec kan gebruikt worden om het verkeer tussen twee hosts <para>IPsec kan gebruikt worden om het verkeer tussen twee hosts
direct te versleutelen (dat heet <emphasis>Transport direct te versleutelen (dat heet <emphasis>Transport
Mode</emphasis>) of door <quote>virtuele tunnels</quote> te Mode</emphasis>) of door <quote>virtuele tunnels</quote> te
@ -3591,9 +3624,27 @@ Connection closed by foreign host.</screen>
volgende opties nodig in het volgende opties nodig in het
kernelinstellingenbestand:</para> kernelinstellingenbestand:</para>
<indexterm>
<primary>kernelopties</primary>
<secondary>IPSEC</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>kernelopties</primary>
<secondary>IPSEC_ESP</secondary>
</indexterm>
<screen>options IPSEC #IP security <screen>options IPSEC #IP security
options IPSEC_ESP #IP security (crypto; define w/ IPSEC)</screen> options IPSEC_ESP #IP security (crypto; define w/ IPSEC)</screen>
<indexterm>
<primary>kernelopties</primary>
<secondary>IPSEC_DEBUG</secondary>
</indexterm>
<para>Als er ook fouten in IPsec (debugging) verwijderd moeten <para>Als er ook fouten in IPsec (debugging) verwijderd moeten
kunnen worden, dan is de volgende optie ook nodig:</para> kunnen worden, dan is de volgende optie ook nodig:</para>
@ -3615,6 +3666,12 @@ options IPSEC_ESP #IP security (crypto; define w/ IPSEC)</screen>
<title>Het Scenario: twee netwerken die &eacute;&eacute;n moeten <title>Het Scenario: twee netwerken die &eacute;&eacute;n moeten
lijken en via internet verbonden zijn</title> lijken en via internet verbonden zijn</title>
<indexterm>
<primary>VPN</primary>
<secondary>maken</secondary>
</indexterm>
<para>Dit is het uitgangspunt:</para> <para>Dit is het uitgangspunt:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
@ -4043,6 +4100,12 @@ route_vpn="192.168.2.0 192.168.2.1 netmask 0xffffff00"</programlisting>
door de volgende regel op te nemen in het door de volgende regel op te nemen in het
kernelinstellingenbestand:</para> kernelinstellingenbestand:</para>
<indexterm>
<primary>kernel options</primary>
<secondary>IPSEC</secondary>
</indexterm>
<programlisting>options IPSEC <programlisting>options IPSEC
options IPSEC_ESP</programlisting> options IPSEC_ESP</programlisting>
@ -4050,6 +4113,8 @@ options IPSEC_ESP</programlisting>
plaats te vinden en moet de machine gereboot worden. Dit plaats te vinden en moet de machine gereboot worden. Dit
moet voor beide gateway hosts uitgevoerd worden.</para> moet voor beide gateway hosts uitgevoerd worden.</para>
<indexterm><primary>IKE</primary></indexterm>
<para>Het is mogelijk twee wegen te bewandelen voor het <para>Het is mogelijk twee wegen te bewandelen voor het
opzetten van beveiligingssamenwerking. Als het met de hand opzetten van beveiligingssamenwerking. Als het met de hand
wordt opgezet dan moeten een versleutelingsalgoritme, wordt opgezet dan moeten een versleutelingsalgoritme,
@ -4060,6 +4125,14 @@ options IPSEC_ESP</programlisting>
<para>Het advies is voor het laatste te kiezen. Los van andere <para>Het advies is voor het laatste te kiezen. Los van andere
overwegingen is het makkelijker in te stellen.</para> overwegingen is het makkelijker in te stellen.</para>
<indexterm>
<primary>IPsec</primary>
<secondary>security policies</secondary>
</indexterm>
<indexterm><primary><command>setkey</command></primary></indexterm>
<para>Voor het wijzigen en weergeven van het beveiligingsbeleid <para>Voor het wijzigen en weergeven van het beveiligingsbeleid
is er &man.setkey.8;. Ter vergelijking: is er &man.setkey.8;. Ter vergelijking:
<command>setkey</command> is voor het beveiligingsbeleid van <command>setkey</command> is voor het beveiligingsbeleid van
@ -4075,6 +4148,8 @@ options IPSEC_ESP</programlisting>
Portscollectie in de security/ categorie en kan op de Portscollectie in de security/ categorie en kan op de
gebruikelijke manier ge&iuml;nstalleerd worden.</para> gebruikelijke manier ge&iuml;nstalleerd worden.</para>
<indexterm><primary>racoon</primary></indexterm>
<para>racoon moet draaien op beide gateway hosts. Op iedere <para>racoon moet draaien op beide gateway hosts. Op iedere
host moet het <acronym>IP</acronym> adres van de andere host moet het <acronym>IP</acronym> adres van de andere
kant van het VPN ingesteld worden en een geheime sleutel (die kant van het VPN ingesteld worden en een geheime sleutel (die

40
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.sgml
View file

@ -1,15 +1,15 @@
<!-- <!--
The Vinum Volume Manager The Vinum Volume Manager
By Greg Lehey (grog at lemis dot com) By Greg Lehey (grog at lemis dot com)
Added to the Handbook by Hiten Pandya <hiten@FreeBSD.org> Added to the Handbook by Hiten Pandya <hiten@FreeBSD.org>
and Tom Rhodes <trhodes@FreeBSD.org> and Tom Rhodes <trhodes@FreeBSD.org>
The Dutch FreeBSD Documentation Project The Dutch FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.sgml,v 1.26 2005/01/11 23:02:48 siebrand Exp $ $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.sgml,v 1.28 2005/02/20 22:37:58 siebrand Exp $
Gebaseerd op: 1.34 Gebaseerd op: 1.36
--> -->
<chapter id="vinum-vinum"> <chapter id="vinum-vinum">
@ -30,7 +30,7 @@
</authorgroup> </authorgroup>
</chapterinfo> </chapterinfo>
<title>De VINUM volume manager</title> <title>De VINUM Volume Manager</title>
<sect1 id="vinum-synopsis"> <sect1 id="vinum-synopsis">
<title>Overzicht</title> <title>Overzicht</title>
@ -180,7 +180,7 @@
<para> <para>
<figure id="vinum-concat"> <figure id="vinum-concat">
<title>Aaneengeschakeld georganiseerd</title> <title>Aaneengeschakeld Georganiseerd</title>
<graphic fileref="vinum/vinum-concat"> <graphic fileref="vinum/vinum-concat">
</figure> </figure>
@ -225,7 +225,7 @@
<para> <para>
<figure id="vinum-striped"> <figure id="vinum-striped">
<title>Verdeeld georganiseerd</title> <title>Verdeeld Georganiseerd</title>
<graphic fileref="vinum/vinum-striped"> <graphic fileref="vinum/vinum-striped">
</figure> </figure>
@ -303,7 +303,7 @@
<para> <para>
<figure id="vinum-raid5-org"> <figure id="vinum-raid5-org">
<title>RAID-5 georganiseerd</title> <title>RAID-5 Georganiseerd</title>
<graphic fileref="vinum/vinum-raid5-org"> <graphic fileref="vinum/vinum-raid5-org">
</figure> </figure>
@ -681,7 +681,7 @@
<para> <para>
<figure id="vinum-mirrored-vol"> <figure id="vinum-mirrored-vol">
<title>Een gespiegeld Vinum Volume</title> <title>Een Gespiegeld Vinum Volume</title>
<graphic fileref="vinum/vinum-mirrored-vol"> <graphic fileref="vinum/vinum-mirrored-vol">
</figure> </figure>
@ -752,7 +752,7 @@
<para> <para>
<figure id="vinum-striped-vol"> <figure id="vinum-striped-vol">
<title>Een verdeeld Vinum Volume</title> <title>Een Verdeeld Vinum Volume</title>
<graphic fileref="vinum/vinum-striped-vol"> <graphic fileref="vinum/vinum-striped-vol">
</figure> </figure>
@ -800,7 +800,7 @@
<para> <para>
<figure id="vinum-raid10-vol"> <figure id="vinum-raid10-vol">
<title>Een gespiegeld en verdeeld Vinum Volume</title> <title>Een Gespiegeld en Verdeeld Vinum Volume</title>
<graphic fileref="vinum/vinum-raid10-vol"> <graphic fileref="vinum/vinum-raid10-vol">
</figure> </figure>
@ -1159,8 +1159,8 @@ sd name bigraid.p0.s4 drive e plex bigraid.p0 state initializing len 4194304b dr
commando geeft.</para> commando geeft.</para>
<note> <note>
<para>De volgende paragrafen laten de benodigde <para>De volgende paragrafen laten de benodigde stappen
stappen zien voor &os;&nbsp;5.X. De stappen voor zien voor &os;&nbsp;5.X en hoger. De stappen voor
&os;&nbsp;4.X zijn anders, zoals wordt uitgelegd in &os;&nbsp;4.X zijn anders, zoals wordt uitgelegd in
<xref linkend="vinum-root-4x">.</para> <xref linkend="vinum-root-4x">.</para>
</note> </note>
@ -1327,7 +1327,7 @@ sd name bigraid.p0.s4 drive e plex bigraid.p0 state initializing len 4194304b dr
</sect2> </sect2>
<sect2> <sect2>
<title>Een op Vinum Gebaseerde Root Setup</title> <title>Een op Vinum Gebaseerde Root Opzet</title>
<para>Nadat het Vinum root volume is opgezet, geeft <para>Nadat het Vinum root volume is opgezet, geeft
<command>vinum l -rv root</command> een volgend <command>vinum l -rv root</command> een volgend
@ -1432,7 +1432,7 @@ Subdisk root.p1.s0:
bestandssysteem bevat. Als &eacute;&eacute;n van de alias bestandssysteem bevat. Als &eacute;&eacute;n van de alias
<literal>"a"</literal> partities ingevuld wordt die <literal>"a"</literal> partities ingevuld wordt die
eigenlijk een referentie naar de subdisk van het Vinum root eigenlijk een referentie naar de subdisk van het Vinum root
device zijn, dan wordt in een gespiegelde setup maar device zijn, dan wordt in een gespiegelde opzet maar
&eacute;&eacute; kant van het gespiegelde volume gemount. &eacute;&eacute; kant van het gespiegelde volume gemount.
Als dit bestandssysteem later als read-write gemount wordt, Als dit bestandssysteem later als read-write gemount wordt,
moet(en) de andere samenstelling(en) van het root volume moet(en) de andere samenstelling(en) van het root volume
@ -1457,7 +1457,7 @@ Subdisk root.p1.s0:
</sect3> </sect3>
<sect3 id="vinum-root-panic"> <sect3 id="vinum-root-panic">
<title>Niets start, Paniek van Bootstrap</title> <title>Niets Start, Paniek van Bootstrap</title>
<para>Dit gebeurt als de bootstrap is vernietigd door de Vinum <para>Dit gebeurt als de bootstrap is vernietigd door de Vinum
installatie. Helaas laat Vinum op dit moment slechts 4 KB installatie. Helaas laat Vinum op dit moment slechts 4 KB