Merge the following from the English version:

1.62 -> 1.64 docproj/translations.sgml 1.203 -> 1.206 news/news.xml 1.122 -> 1.124 news/press.xml 1.332 -> 1.334 support.sgml Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project
svn path=/www/; revision=20421
2004-03-26 14:31:38 +00:00 · 2004-03-26 14:31:38 +00:00 · eb75a00eb3 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit eb75a00eb3
parent 86f4f1cbbf
4 changed files with 89 additions and 24 deletions
--- a/ru/docproj/translations.sgml
+++ b/ru/docproj/translations.sgml
@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/translations.sgml,v 1.14 2004/01/24 06:48:06 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/translations.sgml,v 1.15 2004/03/26 14:17:50 den Exp $

-     Original revision: 1.62
+     Original revision: 1.64
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -319,18 +319,17 @@
    <b>Web</b>: <a
      href="http://www.FreeBSD.org.ua/">http://www.FreeBSD.org.ua</a><br>
    <b>E-Mail</b>: <a
-      href="mailto:ru-freebsd-doc@FreeBSD.ru">ru-freebsd-doc@FreeBSD.ru</a><br>
+      href="mailto:frdp@FreeBSD.org.ua">frdp@FreeBSD.org.ua</a><br>

    <dl>
      <dt><i>éÍÅÀÝÉÅÓÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ</i></dt>
-	<dd><a href="&base;/ru/FAQ/index.html">FAQ</a></dd>
+	<dd><a href="&base;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html">FAQ</a></dd>
 	<dd><a href="&base;/ru/index.html">WWW</a></dd>
-	<dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/qa/">Q&amp;A</a></dd>
-	<dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/porters-handbook/">Porter's handbook</a></dd>
+	<dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/docs.html">äÒÕÇÉÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ</a></dd>
 	<dd><a href="http://surw.chel.su/~andy/ncvs/doc/ru/QA/QA.html">QA</a></dd>

      <dt><i>äÏËÕÍÅÎÔÙ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ × ÒÁÂÏÔÅ</i></dt>
-        <dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/handbook/">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï</a></dd>
+	<dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï</a></dd>
    </dl>

  <a name="spanish"></a>
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@ -3,9 +3,9 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.40 2004/03/10 13:28:20 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.41 2004/03/26 14:17:49 den Exp $

-     Original revision: 1.203
+     Original revision: 1.206
 -->

 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@ -39,6 +39,35 @@
    <month>
      <name>3</name>

+       <day>
+         <name>18</name>
+         <event>
+           <p>îÏ×ÙÊ ËÏÍÍÉÔÔÅÒ: <a
+             href="mailto:marks@FreeBSD.org">Mark Santcroos</a>
+             (óÉÓÔÅÍÁ)</p>
+         </event>
+       </day>
+
+       <day>
+         <name>17</name>
+	 <event>
+	   <title>ïÔÞÅÔ Ï ÓÔÁÔÕÓÅ ÚÁ ÑÎ×ÁÒØ 2004 - ÆÅ×ÒÁÌØ 2003</title>
+
+	   <p>äÏÓÔÕÐÅÎ ÏÔÞÅÔ Ï ÓÔÁÔÕÓÅ ÚÁ ÑÎ×ÁÒØ-ÆÅ×ÒÁÌØ; ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë
+	     <a href="$base/news/status/status.html">ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÏÔÞÅÔÏ× Ï
+	     ÓÔÁÔÕÓÅ</a> ÚÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ.</p>
+	 </event>
+       </day>
+
+       <day>
+         <name>13</name>
+         <event>
+	   <p>îÏ×ÙÊ ËÏÍÍÉÔÔÅÒ: <a
+             href="mailto:thierry@FreeBSD.org">Thierry Thomas</a>
+             (ðÏÒÔÙ)</p>
+         </event>
+       </day>
+
       <day>
         <name>10</name>
         <event>
--- a/ru/news/press.xml
+++ b/ru/news/press.xml
@ -3,9 +3,9 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.30 2004/02/04 10:49:37 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.32 2004/03/26 14:17:49 den Exp $

-     Original revision: 1.122
+     Original revision: 1.124
 -->

 <!--
@ -24,6 +24,21 @@
  <year>
    <name>2004</name>

+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <story>
+	<name>÷ÏÐÒÏÓ ÎÁ 64 ÂÉÔ: AMD64 ÐÒÏÔÉ× i386</name>
+        <url>http://www.thejemreport.com/modules.php?op=modload&amp;name=News&amp;file=article&amp;sid=117&amp;mode=thread&amp;order=0&amp;thold=0</url>
+        <site-name>The Jem Report</site-name>
+        <site-url>http://www.thejemreport.com/</site-url>
+	<date>15 ÍÁÒÔÁ 2004</date>
+        <author>Valour</author>
+	<p>óÒÁ×ÎÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ FreeBSD 5.2.1 ÎÁ
+	  AMD Athlon64 3200+ É Pentium4 3.2E.</p>
+      </story>
+    </month>
+
    <month>
      <name>1</name>

@ -298,7 +313,26 @@
 	<site-url>http://www.thejemreport.com/</site-url>
 	<date>17 ÏËÔÑÂÒÑ 2003</date>
 	<author>Jem Matzan</author>
-	<p>á×ÔÏÒ ÄÅÌÁÅÔ ÏÂÚÏÒ FreeBSD 5.1-RELEASE É ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ÅÅ Ó GNU/Linux.</p>
+	<p>á×ÔÏÒ ÄÅÌÁÅÔ ÏÂÚÏÒ FreeBSD 5.1-RELEASE É ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ Å£ Ó
+          GNU/Linux.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>óÏÚÄÁÎÉÅ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÈ Web-ÓÌÕÖÂ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å
+          FreeBSD</name>
+
+        <url>http://www.devx.com/opensource/Article/17534/1763/page/1</url>
+
+        <site-name>DevX.com</site-name>
+
+        <site-url>http://www.devx.com/</site-url>
+
+        <date>16 ÏËÔÑÂÒÑ 2003</date>
+
+        <author>çÒÅÇÏÒÉ ì. íÜÒÇÀÓÓÏÎ</author>
+
+        <p>ïÐÉÓÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÐÏÓÔÒÏÉÔØ Apache Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ MySQL É PHP ÎÁ
+          ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ FreeBSD.</p>
      </story>

      <story>
--- a/ru/support.sgml
+++ b/ru/support.sgml
@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/support.sgml,v 1.60 2004/02/18 17:34:06 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/support.sgml,v 1.61 2004/03/26 14:17:49 den Exp $

-     Original revision: 1.332
+     Original revision: 1.334
 -->

 <!doctype HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -688,8 +688,11 @@
 	<p></p></li>

      <li><strong>îØÀ-êÏÒË NY</strong> <a 
-	href="http://technoinnuendo.net/freebsd/">D'Artagnan's FreeBSD Users
-	Group</a>.
+	href="http://www.nycbug.org/">NYCBUG</a> (New York City *BSD
+	User Group) собирается каждую первую среду месяца.  Список рассылки
+	доступен по адресу <a
+	href="http://lists.nycbug.org/">http://lists.nycbug.org/</a>.
+
 	<p></p></li>

      <li><strong>óÅ×ÅÒÎÁÑ áÒÉÚÏÎÁ</strong> Yavapai Free Unix Users Group
@ -910,15 +913,15 @@
        22961476@students.ukdw.ac.id</a> ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.
        <p></p></li>

-      <li><strong>Израиль</strong> Группа Israeli BSD Users Group -
+      <li><strong>Израиль</strong> Группа Israeli BSD Users Group поддерживает
+	список рассылки для обсуждения операционных систем *BSD
+	израильскими пользователями, включая вопросы по установке и
+	использованию Hebrew в BSD и настройке соединения с интернет через
+	провайдеров. Список рассылки Israeli *BSD
 	ÜÔÏ ÐÏÐÙÔËÁ ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ *BSD ÐÏ ×ÓÅÊ ÓÔÒÁÎÅ, É
-	выступать центром информации для всех пользователей BSD.  На
-        сегодняшний день он поддерживается пользователями FreeBSD, однако
-	мы приглашаем поклонников всех вариантов BSD. У нас есть список
-        рассылки, имеющий адрес <a 
-        href="mailto:bsd-il@osem.co.il">bsd-il@osem.co.il</a>.  Чтобы
-	подписаться, пошлите письмо со строчкой "subscribe bsd-il" по адресу
-	<a href="mailto:majordomo@osem.co.il">majordomo@osem.co.il</a>.
+	выступать центром информации для всех пользователей BSD.
+	Письма в рассылку можно отправить по адресу <a href="mailto:bsd-il@libagent.org">bsd-il@libagent.org</a>.
+	Для подписки посетите страницу <a href="http://www.libagent.org/mailman/listinfo/bsd-il">http://www.libagent.org/mailman/listinfo/bsd-il</a>.
 	<p></p></li>

      <li><strong>ëÁÎÓÁÉ, ñÐÏÎÉÑ</strong> çÒÕÐÐÁ Kansai *BSD User's Group, <a