Merge the following from the English version:

1.96 -> 1.97	doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml

ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.96
+     Original revision: 1.97
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -239,6 +239,27 @@
 	から <application>Diablo &jre;</application> package をダウンロードし、
 	&man.pkg.add.1; を使ってインストールしてください。</para>
 
+      <note>
+	<para>上記のサイトでは &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
+	  用のバイナリパッケージは提供されていませんが、
+	  &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> の packages を
+	  8.<replaceable>X</replaceable> システムで利用することができます。
+	  package をインストールする前に、 
+	  <filename role="package">misc/compat7x</filename>
+	  port を単にインストールしてください。</para>
+
+	<para>代わりに、 <application>Diablo &jre;</application>
+	  (<application>Diablo &jdk;</application> も同様) を Ports Collection
+	  (関連する ports は、<filename role="package">java/diablo-jre16</filename>
+	  および <filename role="package">java/diablo-jdk16</filename>).
+	  を利用してインストールすることもできます。
+	  Ports Collection からインストールする場合には、
+	  ライセンスの問題からソースファイル (配布ファイル)
+	  を手動でダウンロードする必要があります。
+	  <command>make <maketarget>install</maketarget></command>
+	  コマンドを実行すると、具体的なダウンロードについての説明が表示されます。</para>
+      </note>
+
       <para>ブラウザを起動し、ロケーションバーに
 	<literal>about:plugins</literal> と入力して
 	<keycap>Enter</keycap> を押してください。