Update the Mongolian translation of the FreeBSD Handbook

(resync with FreeBSD doc repo, new jails translation, and
some grammar fixes):

(update)	mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
(update)	mn_MN.UTF-8/books/handbook/book.sgml
(update)	mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
(update)	mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
(update)	mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
(update)	mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.sgml
1.10 -> 1.13	mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml
(update)	mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
1.433 -> 1.434	mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
(update)	mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
(update)	mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml
(update)	mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml
(update)	mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.sgml
(update)	mn_MN.UTF-8/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml

Submitted by:	ganbold@micom.mng.net

mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml

@@ -3208,7 +3208,7 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
 
       <para>Хэрэв та өөр ISDN протокол, одоогоор дэмжигдээгүй байгаа ISDN PC картанд 
 	зориулж дэмжлэг нэмэх эсвэл <application>isdn4bsd</application>-ийг өргөжүүлэх
-	 сонирхолтой байгаа бол &a.hm;-тай холбоо барина уу.</para>
+	 сонирхолтой байгаа бол &a.hm;-тай холбоо барьна уу.</para>
 
       <para><application>isdn4bsd</application>-ийн суулгалт, тохиргоо болон 
 	алдааг олж засварлах тухай асуултуудад зориулагдсан &a.isdn.name; 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/book.sgml

@@ -53,11 +53,11 @@
 
 <!ENTITY % pgpkeys SYSTEM "../../../share/pgpkeys/pgpkeys.ent"> %pgpkeys;
 ]>
-<!--
-<book lang="mn">
--->
-<book>
 
+<book lang="mn">
+<!--
+<book>
+-->
   <bookinfo>
     <title>FreeBSD гарын авлага</title>
     

mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

@@ -1289,7 +1289,7 @@ Script done, &hellip;</screen>
       <para>Хэрэв юмс шал буруугаар эргэвэл системийн тухайн хэсгийг дахин бүтээхэд амархан 
 	байдаг. Жишээ нь хэрэв та шинэчлэлтийн явцад эсвэл <filename>/etc</filename>-г 
 	нийлүүлэх явцад санамсаргүйгээр <filename>/etc/magic</filename> файлыг 
-	устгасан бол &man.file.1; тушаал ажиллахаа болино. Ийм тохиолдолд дараах 
+	устгасан бол &man.file.1; тушаал ажиллахаа больно. Ийм тохиолдолд дараах 
 	засварыг ажиллуулж болох юм:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.bin/file</userinput>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml

@@ -661,7 +661,7 @@ ar0: ATA RAID1 subdisks: ad4 ad6 status: DEGRADED</screen>
 	</step>
 
 	<step>
-	  <para>Дискийг солино.</para>
+	  <para>Дискийг сольно.</para>
 	</step>
 
 	<step>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml

@@ -532,7 +532,7 @@ ipnat_rules="/etc/ipnat.rules"    # rules definition file for ipnat</programlist
 
       <para>Таны бичсэн дүрмүүдийг ачаалахад ipf тушаалыг хэрэглэнэ. Ер нь бол 
 та өөрийн дүрмүүдээс бүтсэн файлыг үүсгээд, түүнийгээ дээрх тушаалын ашиглан 
-галт ханын одоо ажиллаж байгаа дотоод дүрмүүдтэй сольж тавина гэсэн үг юм:</para>
+галт ханын одоо ажиллаж байгаа дотоод дүрмүүдтэй сольж тавьна гэсэн үг юм:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>ipf -Fa -f /etc/ipf.rules</userinput></screen>
 
@@ -1606,7 +1606,7 @@ DSL модемтой хэрэглэгчдийн хувьд модемоо аса
 
       <para>Дүрэм нь <literal>map</literal> гэсэн түлхүүр үгээр эхэлнэ.</para>
 
-      <para><replaceable>IF</replaceable>-г гадаад интерфэйсээр сольж тавина.</para>
+      <para><replaceable>IF</replaceable>-г гадаад интерфэйсээр сольж тавьна.</para>
 
       <para><replaceable>LAN_IP_RANGE</replaceable> нь танай дотоод хэрэглэгчийн 
 хэрэглэж буй IP хаяглалтыг заана, ихэвчлэн <hostid role="ipaddr">192.168.1.0/24</hostid> 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.sgml

@@ -322,7 +322,7 @@ Done.</screen>
 	Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар <xref linkend="adding-swap-space">-д
 	хандана уу.</para>
       </footnote>.  Нөгөө файлын системийн мэдээллийг шинэ диск ашиглахаар 
-	өөрчилж дараах жишээн дээрх шиг солино:</para>
+	өөрчилж дараах жишээн дээрх шиг сольно:</para>
 
     <programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
 #/dev/da0s2b             none            swap    sw              0       0

mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-    Original revision 1.10
+    Original revision 1.13
 
     $FreeBSD$
 -->
@@ -475,4 +475,443 @@ jail_<replaceable>www</replaceable>_devfs_ruleset="<replaceable>www_ruleset</rep
 	юм. Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар түүний вэб хуудсанд хандана уу.</para>
     </sect2>
   </sect1>
+
+  <sect1 id="jails-application">
+    <title>Шоронгийн хэрэглээ</title>
+
+    <sect2 id="jails-service-jails">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Даниэл</firstname>
+	    <surname>Гэрзо</surname>
+	    <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
+	    <!-- 15. May 2007 -->
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Үйлчилгээ шоронгууд</title>
+
+      <para>Энэхүү хэсэг нь &a.simon; хөгжүүлэгчийн <ulink
+	url="http://simon.nitro.dk/service-jails.html"></ulink> хуудас болон 
+	Кен Том <email>locals@gmail.com</email>-ийн бичсэн шинэчилсэн нийтлэл 
+	дээр гаргасан санаа дээр тулгуурласан юм. Энэ хэсэг нь 
+	&man.jail.8; боломжийг ашиглан аюулгүй байдлын нэмэлт давхарга 
+	бүхий &os; систем хэрхэн тохируулах талаар тайлбарлах болно. 
+	Өгөгдсөн систем нь ядаж RELENG_6_0 бөгөөд энэ бүлгийн өмнө 
+	дурдсан мэдээллийг уншигч авхай сайн ойлгосон гэж тооцдог.</para>
+
+      <sect3 id="jails-service-jails-design">
+       <title>Шийдэл</title>
+
+	<para>Шоронгуудын гол асуудлуудын нэг нь тэдгээрийн шинэчлэлтийн
+	процессийн удирдлага юм. Шорон бүр нь шинэчлэгдэх болгондоо 
+	дахин бүр эхнээсээ бүтээгдэх хэрэгтэй болдог учраас тэр юм. 
+	Нэг шоронгийн хувьд энэ нь ихэвчлэн асуудал болдоггүй, 
+	шинэчлэлтийн процесс их хялбар байдаг боловч олон шоронгууд 
+	үүсгэсэн бол их хугацаа шаардсан, төвөгтэй ажиллагаа байдаг.</para>
+
+	<warning>
+	  <para>Энэхүү тохиргоо нь &os;-ийн маш сайн туршлага болон түүний 
+		боломжуудын хэрэглээг шаарддаг. Хэрэв доор үзүүлсэн алхмууд нь 
+		хэтэрхий төвөгтэй санагдвал &os; шоронгуудыг удирдах илүү хялбар 
+		боломжийг олгодог бөгөөд энэ тохиргооных шиг төвөгтэй биш 
+		<filename role="package">sysutils/ezjail</filename> зэрэг хялбар системийг 
+		үзэхийг зөвлөж байна.</para>
+	</warning>
+
+	<para>Гол санаа нь иймэрхүү асуудлуудыг шоронгууд хооронд аль болох 
+	ихээр аюулгүй аргаар хуваалцах замаар шийдэх явдал юм &mdash; шинэчлэлт хялбар 
+	байхаар зөвхөн уншигдах &man.mount.nullfs.8; холболтуудыг ашиглах болон 
+	ганц үйлчилгээнүүдийг тусдаа шоронд хийх нь илүүтэй болох юм. 
+	Мөн энэ нь шоронгуудыг нэмэх эсвэл устгах болон тэдгээрийг 
+	шинэчлэх хялбар боломжийг олгодог юм.</para>
+
+	<note>
+	  <para>Ийм зорилгоор ашиглаж болох үйлчилгээнүүдийг дурдвал: 
+		<acronym>HTTP</acronym> сервер, <acronym>DNS</acronym>
+	  сервер, <acronym>SMTP</acronym> сервер гэх мэт байж болох юм.</para>
+	</note>
+
+	<para>Энэ хэсэгт тайлбарласан тохиргооны зорилгуудыг дурдвал:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Шоронгийн хялбар, ойлгоход амархан бүтцийг үүсгэх. 
+		Энэ нь шорон бүрийн хувьд болон тэдгээр дээр бүрэн хэмжээний 
+		installworld үйлдлийг <emphasis>ажиллуулахгүй</emphasis> 
+		байх гэсэн үг юм.</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Шинэ шоронгууд нэмэх эсвэл байгааг нь устгах процессийг 
+		хялбар болгох.</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Байгаа шоронгуудыг шинэчлэх эсвэл сайжруулах процессийг
+		хялбар болгох.</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Өөрчлөн тохируулсан &os; салбарыг ажиллуулах боломжтой 
+		болгох.</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Нэвтрэн орох, эвдлэн орох боломжийг аль болох ихээр 
+		багасгаж аюулгүй байдлын хувьд паранойд байх.</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Зай болон inode-уудыг аль болох ихээр хэмнэх.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>Урьд нь дурдагдсаны адил энэ шийдэл нь 
+	шорон бүрт зөвхөн уншигдахаар (<application>nullfs</application> гэгддэг) 
+	холбогдох ганц мастер загвар болон шорон бүрийн хувьд нэг уншигдах, 
+	бичигдэх төхөөрөмжтэй байх бүтэц дээр үндсэндээ тулгуурласан юм. 
+	Төхөөрөмж нь тусдаа физик диск, хуваалт, эсвэл vnode дээр 
+	тулгуурласан &man.md.4; төхөөрөмж байж болох юм. Энэ жишээн дээр 
+	бид уншигдах, бичигдэх <application>nullfs</application> холболтуудыг 
+	ашиглах болно.</para>
+
+	<para>Файлын системийн дүр зураг доор дурдсан хэсэгт тайлбарласан буй:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Шорон бүр <filename
+	      role="directory">/home/j</filename> сангийн доор холбогдох болно.</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="directory">/home/j/mroot</filename> нь 
+		шорон бүрийн хувьд загвар ба бүх шоронгуудын хувьд 
+		зөвхөн уншигдах хуваалт юм.</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para><filename role="directory">/home/j</filename> сангийн доор 
+		шорон бүрийн хувьд хоосон сан үүсгэгдэнэ.</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Шорон бүр системийн уншигдах, бичигдэх хэсэг уруу холбогдох 
+		<filename role="directory">/s</filename> сантай байна.</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Шорон бүр <filename
+		role="directory">/home/j/skel</filename> дээр тулгуурласан 
+		өөрийн уншигдах, бичигдэх системтэй байх болно.</para>
+	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Шоронгийн талбар бүр (шорон бүрийн уншигдах, бичигдэх хэсэг) 
+		<filename
+		role="directory">/home/js</filename>-д үүсгэгдэх болно.<para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<note>
+	  <para>Энэ нь шоронгууд <filename role="directory">/home</filename> 
+	хуваалтын доор үндэслэсэн гэж үзнэ. Үүнийг мэдээж өөрчилж болох боловч 
+	ингэх тохиолдолд доор дурдсан жишээ бүрийн хувьд өөрчлөгдөх ёстой 
+	болно.</para>
+	</note>
+	<!-- Insert an image or drawing here to illustrate the example. -->
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="jails-service-jails-template">
+	<title>Загвар үүсгэх нь</title>
+
+	<para>Энэ хэсэг нь шоронд зориулагдан ашиглагдах, зөвхөн уншигдах хэсэг болох 
+	мастер загварыг үүсгэхэд хэрэгтэй алхмуудыг тайлбарлах болно.<para>
+
+	<para>&os; системийг сүүлийн -RELEASE салбар уруу шинэчлэх нь үргэлж 
+	зөв санаа байдаг. Үүнийг хийхийн тулд гарын авлагын 
+	<ulink url="&url.books.handbook;/makeworld.html">бүлгээс</ulink> 
+	лавлах хэрэгтэй. Шинэчлэл хийх шаардлагагүй бол гүйцэтгэлийг 
+	гүйцээхийн тулд buildworld хийх шаардлагатай. Мөн 
+	<filename role="package">sysutils/cpdup</filename> багц хэрэгтэй. 
+	&os;-ийн портын цуглуулгыг татаж авахдаа бид &man.portsnap.8; 
+	хэрэгслийг ашиглах болно. Эхлэн суралцагчид гарын авлагын 
+	<ulink url="&url.books.handbook;/portsnap.html">Portsnap бүлгийг</ulink> 
+	унших нь зүйтэй юм.</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Эхлээд бидний шоронгуудад зориулсан &os;-ийн хоёртын файлуудыг 
+		агуулах зөвхөн уншигдах файлын системийн сангийн бүтцийг 
+		үүсгэх хэрэгтэй бөгөөд дараа нь &os;-ийн эх модны сан уруу 
+		сангаа сольж ороод зөвхөн уншигдах файлын системийг шоронгийн загвар 
+		уруу суулгах хэрэгтэй:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /home/j /home/j/mroot</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make installworld DESTDIR=/home/j/mroot</userinput></screen>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Дараа нь шоронгуудад зориулж &os;-ийн портын цуглуулга болон 
+		<application>mergemaster</application>-т шаардлагатай, &os;-ийн 
+		эх модыг бэлдэх хэрэгтэй:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /home/j/mroot</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir usr/ports</userinput>
+&prompt.root; <userinput>portsnap -p /home/j/mroot/usr/ports fetch extract</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cpdup /usr/src /home/j/mroot/usr/src</userinput></screen>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Системийн уншигдах, бичигдэх хэсэгт зориулж араг ясыг үүсгэх хэрэгтэй:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /home/j/skel /home/j/skel/home /home/j/skel/usr-X11R6 /home/j/skel/distfiles</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv etc /home/j/skel</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv usr/local /home/j/skel/usr-local</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv tmp /home/j/skel</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv var /home/j/skel</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv root /home/j/skel</userinput></screen>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Байхгүй байгаа тохиргооны файлуудыг суулгахын тулд 
+		<application>mergemaster</application>-г ашиглах хэрэгтэй. 
+		Дараа нь <application>mergemaster</application>-ийн үүсгэсэн 
+		илүү сангуудыг арилгах хэрэгтэй:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>mergemaster -t /home/j/skel/var/tmp/temproot -D /home/j/skel -i</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /home/j/skel</userinput>
+&prompt.root; <userinput>rm -R bin boot lib libexec mnt proc rescue sbin sys usr dev</userinput></screen>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Одоо уншигдах, бичигдэх файлын системийг зөвхөн уншигдах 
+		файлын систем уруу заасан симболын холбоос үүсгэх хэрэгтэй. 
+		Симболын холбоосууд нь зөв <filename
+		role="directory">s/</filename> байрлалуудад үүсгэгдсэн 
+		эсэхийг шалгаарай. Жинхэнэ сангууд юм уу эсвэл сангуудын 
+		үүсгэлт буруу байрлалуудад хийгдсэн бол суулгалт амжилтгүй 
+		болоход хүргэнэ.</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /home/j/mroot</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir s</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s s/etc etc</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s s/home home</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s s/root root</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s ../s/usr-local usr/local</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s ../s/usr-X11R6 usr/X11R6</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s ../../s/distfiles usr/ports/distfiles</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s s/tmp tmp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s s/var var</userinput></screen>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Сүүлийн шатанд доор дурдсан агуулга бүхий ерөнхий 
+		<filename>/home/j/skel/etc/make.conf</filename> файлыг үүсгэх 
+		хэрэгтэй:</para>
+
+	      <programlisting>WRKDIRPREFIX?=  /s/portbuild</programlisting>
+
+
+	      <para><literal>WRKDIRPREFIX</literal>-г ийм байдлаар тохируулах нь 
+		шорон бүрт &os;-ийн портуудыг эмхэтгэх боломжтой болгох юм. 
+		Портуудын сан нь зөвхөн уншигдах системийн хэсэг гэдгийг санаарай.
+		<literal>WRKDIRPREFIX</literal>-д зориулсан өөр зам нь 
+		шорон бүрийн уншигдах, бичигдэх хэсэгт бүтээлтүүдийг хийх боломжийг 
+		олгох юм.</para>
+	  </step>
+	</procedure>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="jails-service-jails-creating">
+	<title>Шорон үүсгэх нь</title>
+
+	<para>Одоо бид бүрэн гүйцэд &os;-ийн шоронгийн загвартай болсон болохоор 
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд бид шоронгуудыг суулган тохируулах 
+	боломжтой болно. Энэ жишээ нь <quote>NS</quote>,
+	  <quote>MAIL</quote> болон <quote>WWW</quote> гэсэн 3 шоронгийн үүсгэлтийг 
+	харуулж байна.<para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Доор дурдсан мөрүүдийг <filename>/etc/fstab</filename> файлд 
+		нэмэх хэрэгтэй. Ингэснээр шоронгуудад зориулсан зөвхөн уншигдах 
+		загвар болон уншигдах, бичигдэх зай тохирох шоронгуудад ашиглах боломжтой
+		болох юм:</para>
+
+	    <programlisting>/home/j/mroot   /home/j/ns     nullfs  ro  0   0
+/home/j/mroot   /home/j/mail   nullfs  ro  0   0
+/home/j/mroot   /home/j/www    nullfs  ro  0   0
+/home/js/ns     /home/j/ns/s   nullfs  rw  0   0
+/home/js/mail   /home/j/mail/s nullfs  rw  0   0
+/home/js/www    /home/j/www/s  nullfs  rw  0   0</programlisting>
+	
+	    <note>
+	      <para>0 pass буюу өнгөрөх дугаараар тэмдэглэгдсэн хуваалтууд нь 
+		ачаалах үед &man.fsck.8; хэрэгслээр шалгагддаггүй бөгөөд 
+		0 dump дугаараар тэмдэглэгдсэн хуваалтууд нь &man.dump.8; 
+		хэрэгслээр нөөцлөгддөггүй. Бид <application>fsck</application> 
+		хэрэгслээр <application>nullfs</application> холболтуудыг шалгах эсвэл 
+		<application>dump</application> хэрэгслээр шоронгуудын зөвхөн уншигдах 
+		nullfs холболтуудыг нөөцлөхийг хүсэхгүй байгаа билээ. Дээр дурдсан 
+		<filename>fstab</filename> оруулга бүрийн сүүлийн хоёр багана 
+		<quote>0&nbsp;0</quote> гэж тэмдэглэгдсэн учир нь энэ юм.</para>
+	    </note>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Шоронгуудыг <filename>/etc/rc.conf</filename>-д тохируулах хэрэгтэй:</para>
+
+	    <programlisting>jail_enable="YES"
+jail_set_hostname_allow="NO"
+jail_list="ns mail www"
+jail_ns_hostname="ns.example.org"
+jail_ns_ip="192.168.3.17"
+jail_ns_rootdir="/home/j/ns"
+jail_ns_devfs_enable="YES"
+jail_mail_hostname="mail.example.org"
+jail_mail_ip="192.168.3.18"
+jail_mail_rootdir="/home/j/mail"
+jail_mail_devfs_enable="YES"
+jail_www_hostname="www.example.org"
+jail_www_ip="62.123.43.14"
+jail_www_rootdir="/home/j/www"
+jail_www_devfs_enable="YES"</programlisting>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Шорон бүрийн зөвхөн уншигдах файлын системд зориулсан, шаардлагатай 
+		холбох цэгүүдийг үүсгэнэ:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /home/j/ns /home/j/mail /home/j/www</userinput></screen>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Шорон бүрт уншигдах, бичигдэх загварыг суулгах хэрэгтэй. 
+		<filename
+		role="package">sysutils/cpdup</filename> хэрэгслийн хэрэглээг 
+		энд тэмдэглэх нь зүйтэй юм. Энэ нь сан бүрийн зөв хуулбарыг хийхэд 
+		тусалдаг:</para>
+	    <!-- keramida: Why is cpdup required here?  Doesn't cpio(1)
+	     already include adequate functionality for performing this
+	     job *and* have the advantage of being part of the base
+	     system of FreeBSD? -->
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /home/js</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cpdup /home/j/skel /home/js/ns</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cpdup /home/j/skel /home/js/mail</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cpdup /home/j/skel /home/js/www</userinput></screen>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Энэ үед шоронгууд нь бүтээгдэж ажиллахад бэлтгэгдсэн 
+		байна. Эхлээд шорон бүрийн хувьд шаардлагатай файлын 
+		системийг холбож дараа нь тэдгээрийг <filename>/etc/rc.d/jail</filename> 
+		скрипт ашиглан эхлүүлэх хэрэгтэй:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>mount -a</userinput>
+&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/jail start</userinput></screen>
+	  </step>
+	</procedure>
+
+	<para>Шоронгууд нь одоо ажиллаж байх ёстой. Тэдгээрийг зөв 
+	эхэлсэн эсэхийг шалгахын тулд &man.jls.8; тушаалыг ашиглана. 
+	Үүний гаралт доор дурдсантай төстэй байх ёстой:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>jls</userinput>
+   JID  IP Address      Hostname                      Path
+     3  192.168.3.17    ns.example.org                /home/j/ns
+     2  192.168.3.18    mail.example.org              /home/j/mail
+     1  62.123.43.14    www.example.org               /home/j/www</screen>
+
+	<para>Энэ үед шорон бүр рүү нэвтэрч, шинэ хэрэглэгчид нэмэх эсвэл 
+	дэмонуудыг тохируулах боломжтой болсон байх ёстой.
+	<literal>JID</literal> багана нь ажиллаж байгаа шорон бүрийн 
+	шорон таниулах дугаарыг илэрхийлдэг. <literal>JID</literal> нь 
+	3 бүхий шорон дотор удирдлагын ажлуудыг гүйцэтгэхийн тулд 
+	дараах тушаалыг ашиглах хэрэгтэй:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>jexec 3 tcsh</userinput></screen>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="jails-service-jails-upgrading">
+	<title>Шинэчлэх нь</title>
+
+	<para>Аюулгүй байдлын асуудлаас болоод эсвэл одоо байгаа шоронгуудад 
+	ашигтай шинэ боломжууд хийгдсэнээс болоод системээ &os;-ийн шинэ 
+	хувилбар уруу шинэчлэх шаардлага заримдаа гардаг. Энэ тохиргооны 
+	дизайн нь байгаа шоронгуудыг хялбар аргаар шинэчлэх боломжийг 
+	олгодог. Мөн шоронгуудыг сүүлийн минутанд зогсоодог болохоор 
+	энэ нь тэдгээрийн зогсох хугацааг багасгадаг. Бас ямар нэг асуудал 
+	гарахад энэ нь хуучин хувилбар уруугаа шилжих боломжийг олгодог.</para>
+
+	<procedure>
+	  <step>
+	    <para>Эхний алхам нь хост системийг журмын дагуу шинэчлэх 
+		явдал юм. Дараа шинэ, түр зуурын, зөвхөн уншигдах 
+		загварыг <filename
+		role="directory">/home/j/mroot2</filename>-д үүсгэх хэрэгтэй.</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /home/j/mroot2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make installworld DESTDIR=/home/j/mroot2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /home/j/mroot2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cpdup /usr/src usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir s</userinput></screen>
+
+	    <para><maketarget>installworld</maketarget> ажиллахдаа цөөн хэрэггүй 
+		сангуудыг үүсгэдэг бөгөөд эдгээрийг устгах хэрэгтэй:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>chflags -R 0 var</userinput>
+&prompt.root; <userinput>rm -R etc var root usr/local tmp</userinput></screen>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Мастер файлын системд зориулж уншигдах, бичигдэх симболын 
+		холбоосуудыг дахин үүсгэх хэрэгтэй:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s s/etc etc</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s s/root root</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s s/home home</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s ../s/usr-local usr/local</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s ../s/usr-X11R6 usr/X11R6</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s s/tmp tmp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s s/var var</userinput></screen>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Шоронгуудыг зогсоох зөв үе нь одоо байна:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/jail stop</userinput></screen>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Эх файлын системүүдийг салгах хэрэгтэй:</para>
+	    <!-- keramida: Shouldn't we suggest a short script-based
+	     loop here, instead of tediously copying the same commands
+	     multiple times? -->
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>umount /home/j/ns/s</userinput>
+&prompt.root; <userinput>umount /home/j/ns</userinput>
+&prompt.root; <userinput>umount /home/j/mail/s</userinput>
+&prompt.root; <userinput>umount /home/j/mail</userinput>
+&prompt.root; <userinput>umount /home/j/www/s</userinput>
+&prompt.root; <userinput>umount /home/j/www</userinput></screen>
+
+	    <note>
+	      <para>Уншигдах, бичигдэх системүүд нь зөвхөн уншигдах системд 
+		залгагдсан (<filename role="directory">/s</filename>) бөгөөд 
+		эхлээд салгагдах ёстой.</para>
+	    </note>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Хуучин зөвхөн уншигдах файлын системийг шилжүүлж шинээр 
+		сольно. Ямар нэг юм болохоо байхад энэ нь хуучин, зөвхөн уншигдах 
+		файлын системийн нөөц болон архив маягаар ашиглагдах юм.
+		Энд ашиглагдсан нэрлэх аргачлал нь шинэ, зөвхөн уншигдах файлын 
+		систем үүсгэгдэх үеийнхтэй тохирдог. Зай болон inode-уудыг хэмнэхийн тулд 
+		&os;-ийн эх портын цуглуулгыг шинэ файлын систем уруу шилжүүлэх хэрэгтэй:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /home/j</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv mroot mroot.20060601</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv mroot2 mroot</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv mroot.20060601/usr/ports mroot/usr</userinput></screen>
+	  </step>
+	  <step>
+	    <para>Энэ үед шинэ, зөвхөн уншигдах загвар бэлэн болох бөгөөд 
+		үлдсэн цорын ганц ажил нь файлын системүүдийг дахин холбож 
+		шоронгуудыг эхлүүлэх явдал юм:</para>
+
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>mount -a</userinput>
+&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/jail start</userinput></screen>
+	  </step>
+	</procedure>
+
+	<para>Шоронгууд зөв эхэлсэн эсэхийг шалгахын тулд &man.jls.8;-г ашиглана.
+	Шорон бүрт mergemaster-г ажиллуулахаа мартуузай. Тохиргооны файлууд болон 
+	rc.d скриптүүдийг шинэчлэх хэрэгтэй болно.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
 </chapter>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

@@ -1303,7 +1303,7 @@ device          fwe           # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl
 	  <para>Хэрэв та системийн хэрэгслүүд бүтээсэн хувилбараас өөр цөмийн хувилбарыг 
 		суулгасан бол, жишээ нь -RELEASE дээр -CURRENT цөм бүтээсэн бол 
 		системийн төлвийн тушаалууд болох &man.ps.1; болон &man.vmstat.8;
-		зэрэг нь ажиллахаа болино. Та өөрийн цөмтэйгөө адил хувилбарын эх модтой
+		зэрэг нь ажиллахаа больно. Та өөрийн цөмтэйгөө адил хувилбарын эх модтой
 		бүтээгдсэн <link linkend="makeworld">ертөнцийг дахин хөрвүүлж суулгах</link>
 		хэрэгтэй. Энэ нь нэг шалтгаан бөгөөд ерөнхийдөө үйлдлийн системийн бусад 
 		зүйлсээс өөр хувилбарын цөмийг ашиглах нь тийм ч сайн санаа биш юм.</para>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.433
+     Original revision 1.434
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -351,12 +351,6 @@
 	      (pserver (нууц үг <quote>anoncvs</quote>), ssh (нууц үггүй))
 	    </para>
 	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para><emphasis>Герман</emphasis>:
-	      :pserver:anoncvs@anoncvs.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
-	      (<command>cvs login</command> тушаалыг ашиглаж асуух үед нь 
-	      <quote>anoncvs</quote> нууц үгийг оруулна.)</para>
-	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Герман</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs2.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
@@ -2471,7 +2465,7 @@ doc/zh_*</screen>
 	<para>Хэрэв системийн цагийг локал цагийн бүс гэж тохируулаагүй бол 
 	<application>Portsnap</application> серверүүд дээр ачааллыг 
 	тэгш хуваарилахын тулд <literal>3</literal> гэдгийг 0-с 23-ын 
-	хоорондох санамсаргүй утгаар солино уу.</para>
+	хоорондох санамсаргүй утгаар сольно уу.</para>
       </note>
       <note>
 	<para><command>portsnap</command>-ийн зарим хуучин хувилбарууд 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml

@@ -435,7 +435,7 @@ stream сокеттой дэмоны хувьд <option>nowait</option> тохи
 онцын шаардлага байхгүй бол тэдгээрийг идэвхгүй болгоно уу. 
 <filename>/etc/inetd.conf</filename> файл дотор, идэвхгүй болгох гэж 
 байгаа демоныхоо харгалзах мөрийн урд <quote>#</quote> 
-тэмдгийг тавина. Дараа нь <link linkend="network-inetd-reread">inetd-н тохиргоог дахин 
+тэмдгийг тавьна. Дараа нь <link linkend="network-inetd-reread">inetd-н тохиргоог дахин 
 ачаална</link>. <application>fingerd</application> зэрэг зарим дэмонууд гадны халдагчид 
 хэрэгтэй мэдээллийг түгээж байдаг тул тэдгээр үйлчилгээг бүрмөсөн хааж 
 болох юм.</para>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml

@@ -579,7 +579,7 @@ docbook                     =
 		<para>
 		  <replaceable>CHANGE_THIS.FreeBSD.org</replaceable> мөрийг
 		  өөртэйгөө ойрхон буй  <application>CVSup</application> серверийн нэрээр
-		  солино.  <link linkend="cvsup-mirrors">CVSup
+		  сольно.  <link linkend="cvsup-mirrors">CVSup
 		  Толин тусгалууд</link> (<xref linkend="cvsup-mirrors">) хэсэгт толин тусгалуудын бүрэн жагсаалтыг харж болно.</para>
 	      </step>
 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml

@@ -988,7 +988,7 @@ showpage</programlisting>
 		<filename>/etc/printcap</filename> файлд хийж өгөх хэрэгтэй. 
 		Хэвлэгчийн нэр хамгийн зүүн баганаас эхлэх ёстой. Alias болгоныг 
 		босоо шугамаар тусгаарлаж хамгийн сүүлийн alias-ийн ард тодорхойлох
-		цэг тавина.</para>
+		цэг тавьна.</para>
 
 	  <para>Дараах жишээн дээр хоёр хэвлэгчийг (Diablo 630 шугамын хэвлэгч болон Panasonic KX-P4455 &postscript;
 	    	лазерийн хэвлэгч) тодорхойлох <filename>/etc/printcap</filename> 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.sgml

@@ -3394,7 +3394,7 @@ Destination      Gateway       Flags    Refs    Use    Netif  Expire
         </listitem>
         <listitem>
           <para>Гарц хост #1 дээрх <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд засвар хийн 
-		дараах мөрүүдийг нэмнэ (шаардлагатай тохиолдолд IP хаягуудыг солино).</para>
+		дараах мөрүүдийг нэмнэ (шаардлагатай тохиолдолд IP хаягуудыг сольно).</para>
           <programlisting>gif_interfaces="gif0"
 gifconfig_gif0="A.B.C.D W.X.Y.Z"
 ifconfig_gif0="inet 192.168.1.1 192.168.2.1 netmask 0xffffffff"

mn_MN.UTF-8/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml

@@ -1810,7 +1810,7 @@ AT&amp;B2&amp;W</programlisting>
       </indexterm>
       <para>Өөрийн <filename>/etc/remote</filename> файлдаа <quote>шууд</quote> 
 	гэгддэг оруулгыг хийх хэрэгтэй. Жишээ нь хэрэв таны модем эхний цуваа порт <filename>/dev/cuad0</filename>-д 
-	холбогдсон бол дараах мөрийг тавина:</para>
+	холбогдсон бол дараах мөрийг тавьна:</para>
 
       <programlisting>cuad0:dv=/dev/cuad0:br#19200:pa=none</programlisting>